МОЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rezar
• orar
• rogar
• oraciones
• rezos
• rezando
• orando
• recen
• reza
• oraran
• oren

Примеры использования Молиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжайте молиться.
Sigue orando.

Молиться за ее душу.
Recen por su alma.

Можешь молиться, Энди.
Di tus oraciones, Andy.

Встать на колени и молиться.
Ponte de rodillas y reza.

Продолжай молиться, Дона.
Sigue rezando, Dawn.

Не представляла, что ты можешь молиться одна.
Nunca te imaginé rezando sola.

Продолжайте молиться, Майра.
Sigue orando, Myra.

Я буду молиться за вас.
Voy a estar orando por ti.

Прошу всех вас молиться обо мне.
Les ruego a todos que recen por mí.

Молиться, что операция Спаситель сработает.
Reza para que Salvación funcione.

Я буду молиться за мисс Данхилл.
Mis oraciones estarán con la señorita Dunhill.

Потом я уехал- оставил ее молиться в часовне.
Y luego me fui… la dejé rezando en la capilla.

И мы будем молиться за всех и каждого.".
Y estaremos rezando por todos y cada uno de ustedes.

Я и моя семья не прекращаем за него молиться.
Mi familia y yo le tendremos en nuestras oraciones.

Она могла только молиться, чтобы первым отказало сердце.
Solo podemos rogar que su corazón fallase antes.

И если я не уйду сейчас, вы будете молиться за упокой ее души.
Y si no me voy ahora, estarán orando por su alma.

Продолжай молиться, скорее всего мы все погибнем.
Sigue orando, las probabilidades son de que todos vamos a morir.

Я заклинаю всех вас молиться за здравие Короля.
Les ruego y les suplico a todos que recen por la vida del Rey.

Я слабел, но сказал Сью Энн:" Ты должна продолжать молиться".
Yo estaba débil pero le dije a Sue Ann que continuase rezando.

Мы можем только молиться, чтобы она нас не заподозрила.
Solo podemos rogar que no sospeche de nuestra intervención.

Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.
Montana, Wyoming, la gente está pensando en ustedes y rezando por ustedes.

В таком случае, тебе стоит молиться, чтобы мы нашли его поскорей.
Pues entonces debes de rogar que lo encontremos, y rápido.

Если ему молиться, он пошлет вам человека, которому вы будете готовить.
Si le reza, le ayudará a encontrar a alguien para quién cocinar.

Мне только оставалось молиться, что никто не свяжет ее со мной.
Yo sólo seguí rezando para que nadie pudiera conectarla conmigo.

Согласно традиции, Кнехт Рупрехт спрашивает детей, умеют ли они молиться.
Según la tradición, Knecht Ruprecht pregunta a los niños si saben sus oraciones.

Я буду продолжать молиться о том дне, когда я сумею дать тебе толику мира.
Continuaré rezando para que algún día pueda traerte un poco de paz.

Скажи тысячам заблудшим поклонникам своего отца встать на колени и молиться.
Dile a los miles de seguidores de tu padre que se pongan de rodillas y recen.

Я собираюсь задержать их минут на 20 и молиться, что порох не совсем отсырел.
Mantenlos quietos durante 20 minutos y reza para que no esté demasiado húmedo.

Он увидел ростовщиков, занимающихся скупкой и перепродажей, там где они должны были молиться.
Encontró a los prestamistas comprando y vendiendo dónde deberían estar rezando.

Когда товарищ Папа римский говорит католикам молиться, они все начинают молиться.
¿Cuando el camarada Papa dice a los católicos que recen, empiezan a rezar.