Примеры использования Rogar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Rogar perdón?
No me hagas rogar.
Rogar es bueno para el alma.
No me hagas rogar.
Не заставляй меня просить.Y hacerme rogar para unirme.
Ты заставил меня умолять присоединиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No, tenemos que rogar.
Нет, мы должны умолять.Te haré rogar más. Hijo de Abdo Agha.
Я заставлю тебя просить больше, сын Абдо Аги.No me haga rogar.
Не заставляйте меня умолять.Volví para rogar a mi padre por su vida.
Я вернулся чтобы просить отца за ее жизнь.No me hagas rogar.
Не заставляй меня тебя умолять.¿Por qué te haces rogar cada vez que quiero mi mierda,?
Почему ты каждый раз заставляешь меня умолять?No me gusta verle rogar.
No me hagas rogar, Violeta.
Не заставляй меня умолять, Вайолет.Jeanne, no nos haga rogar.
Жанна, не заставляйте нас умолять.Solo podemos rogar que su corazón fallase antes.
Vas a llorar y a rogar.
Ты будешь плакать и умолять.Astuto solía rogarme… que le admitiese en nuestra banda.
Хитрющий умолял меня… взять его в нашу банду.Nunca tuve que rogar.
Мне никогда не приходилось просить.Solo podemos rogar que no sospeche de nuestra intervención.
Мы можем только молиться, чтобы она нас не заподозрила.No tienes que rogar, Alicia.
Тебе не надо просить, Алиса.Sheldon, por amor a Dios, no me hagas rogar.
Шелдон, ради бога, не заставляй меня умолять.Si me vas a hacer rogar, te ruego.
Хочешь чтоб я умолял, я умоляю.Debes rogar al Rey y a la reina para todo lo que Escocia pueda necesitar.
Ты должна умолять короля и королеву обо всем, что понадобится Шотландии.Cariño, no me hagas rogar.
Детка, не заставляй меня, умолять.Pues entonces debes de rogar que lo encontremos, y rápido.
В таком случае, тебе стоит молиться, чтобы мы нашли его поскорей.¿Hiciste que tu mamá fuera a mi casa a rogar otra cita?
Ты послал свою маму ко мне домой, умолять об еще одном свидании?En el instituto, tenía que rogar a las chicas que salieran conmigo.
В старшей школе мне приходилось умолять девушек со мной встречаться.Es muy amable, señor, pero debo rogar que me excuse.
Оочень мило, сэр, но я должен просить извинить меня.Me pongo de rodillas para rogarte que nos digas dónde está.
Belinda, no tienes que rogar,¿de acuerdo?
Белинда, не надо умолять, ладно?
