Примеры использования Pedir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No puedo pedir un deseo.
Es todo lo que se puede pedir,¿no?
¿No quieres pedir un deseo?
Не хочешь загадать желание?Mamá,¿estás segura de que no deberíamos pedir ayuda?
No olvides pedir un deseo.
Не забудьте загадать желание.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Bueno, tiene que haber alguien más se puede pedir.
¡No te olvides de pedir un deseo!
Не забудь загадать желание!Quería pedirte permiso para pedir salir a Katie.
Хотел попросить вашего разрешения пригласить Кэти на свидание.¿No, no… no quieres pedir un deseo?
Разве… разве ты не хочешь загадать желание?No hay cobertura célular aquí abajo así que no puedo pedir ayuda.
Здесь нет связи, так что позвать на помощь я не могу.Tu puedes pedir si quieres.
Ты можешь пригласить, если хочешь.No lo sé.¿Tengo que frotar y pedir un deseo?
Не знаю. Надо его потереть и загадать желание?Guardar sin pedir un nombre de archivo.
Así que Marge dice que tengo que pedir a Lisa una cita.
Мардж говорит, я должен пригласить Лизу на свидание.No se lo puedo pedir a ella, ella no hace nada por nadie.
Я не могу спросить ее. Она ничего ни для кого не делает.Por si están pensando en arreglar la alarma y pedir ayuda.
В случае, если вы надумали починить маяк и позвать на помощь.¿Cómo debería pedir salir a Riggs?
Просто… как мне пригласить Риггса на свидание?Debes pedir permiso a Lena o a mí antes de salir.
Перед тем как выйти из дома ты должна спросить разрешения у меня или у Лины.Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.
Удаляет выделенные элементы без запроса подтверждения.Y no creo que le puedas pedir el teléfono para pedir ayuda.
И не считай, что сможешь позвать на помощь по ее телефону.No… y viajases a través del universo para pedirme salir?
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание?Tienes que pedir que las sirenas borren el deseo de Evelyn, rápido!
Ты должна загадать, чтобы русалки отменили желание Эвелин. Быстрее!Mientras no pueda llegar a su coche, no podrá pedir ayuda.
Пока он не может добраться до своей машины, он не может позвать на помощь.Probablemente debí pedir permiso antes de establecer mi residencia en su garage.
Вероятно, мне следовало спросить разрешения прежде, чем поселиться в вашем гараже.¿Quieres que te encienda una vela de cumpleaños y así podrás pedir un deseo especial?
Хочешь, зажгу свечу, чтобы ты мог загадать желание?En casos de esta naturaleza, uno esperaría pedir una compensación de 5.000.
В таком случае, можно ожидать запроса 5 тысяч в качестве компенсации.De acuerdo, Jessica,Gibbs puede ir facilmente a Argentina y pedir a Sheila.
Джессика, Гибс легко может слетать в Аргентину и спросить Шейлу.El tercer agricultor consiguió levantarse, huir y pedir ayuda a su padre.
Третьему фермеру удалось подняться, убежать и позвать своего отца на помощь.Es como cuando ves la primera estrella en el cielo… puedes pedir un deseo.
Когда ты видишь первую звезду на ночном небе, ты можешь загадать желание.Está bien, necesitamos conseguir recuperar la conexión a internet y pedir ayuda.
( пищит автосигнализация) Так, нам надо восстановить интернет и позвать на помощь.
