Примеры использования Pidió ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es el que pidió ver.
Вот этого он хотел осмотреть.Ella pidió ver a alguien llamado Carl.
Она попросила увидеться с кем-то по имени Карл.No lo hago. El Doctor pidió ver su laboratorio.
Я нет, Доктор попросил увидеть твою лабораторию.No pidió ver lo que ha visto. .
Вы не хотели видеть то, что увидели.Don llamó a la familia adoptiva y pidió ver al bebé.
Дон позвонил семье приемных родителей и попросил увидеться с ребенком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
El equipo pidió ver la biblioteca pero estaba cerrada ese día.
Группа попросила показать библиотеку, однако она оказалась в этот день закрытой.Querido Doctor, se podría haber ahorrado todo esta molestia.¿Por qué no pidió verme?.
Freddie pidió ver el testamento y parece que hay una pista en él.
Фредди просила посмотреть завещание, и, похоже, там действительно есть подсказка.Ni siquiera me acordé de enviárselo a Jerry hace una semana,cuando subió a bordo, él pidió ver todos los borradores.
Я даже не помню, как отправлял его Джерри. Неделю назад,когда он вступил в должность, он попросил посмотреть все варианты.Keats ya pidió ver a la Srta. Brawne pero le he dicho que ella ha ido a la ciudad.
Китс уже просил о встрече с мисс Брон, но я убедил его, сказав, что она уехала в город.Durante su misión el Relator Especial tuvo acceso a todos los presos a los que pidió ver y entrevistarse con ellos en privado.
В период проведения миссии Специальномудокладчику был предоставлен доступ ко всем заключенным, которых он просил увидеть, и он смог встретиться с ними в частном порядке.Cuando pidió verme, yo… pensé que tal vez podría ayudar, que encontraría el modo de matar a Klaus.
Когда она попросила увидеться, я… Я думала, что Visitó varios centros de detención en los que efectuó inspecciones sin trabas yse reunió en privado con todos los detenidos que pidió ver.
Por otra parte, el Dr. Delgaard pidió ver al médico de la prisión y a los médicos del hospital, pero tampoco se le permitió.
С другой стороны, д-р Делгаард попросил свидания с тюремным доктором, а также с врачами больницы. В этом также было отказано.Además, el armero estaba ubicado en la oficina del director, que no parece el lugar apropiado para guardar las armas en una prisión. En la prisión de Akpro-Missérété,la delegación pidió ver la armería.
Кроме того, комната для хранения оружия находилась в кабинете начальника тюрьмы, который в тюремных условиях не является подходящим местом для оружия, В тюрьме Акпро-Миссерете делегация попросила показать оружейную комнату.Además, el Relator Especial pidió ver a Myin Ko Naing, con quien se había reunido en su última visita, y a Ma Thida.
Кроме того, Специальный докладчик ходатайствовал о встрече с Мин Ко Наингом, с которым он встречался во время его последнего визита, и Ма Тида.Pero cuando Beth Brannon me pidió ver la cicatriz, no quería que lo averiguase, así que cogí las tijeras de mamá y me hice una.
Но когда Бет Брэннон попросила показать шрам, я не хотел, чтобы моя ложь открылась, так что я взял мамины ножницы и сделал себе шрам.Hay un tipo aquí que pide verte.
Тут парень просит встречи с тобой.Reagan,¿recuerdas cuando pediste ver mi árbol genealógico?
Рейган, помнишь, ты просил посмотреть мое фамильное древо?Por favor. Pedí verla.
¿Y qué va a pasar cuando pida ver el cuerpo de Mikael?
А что будет, если он попросит показать ему тело Майкла?Me pediste ver dónde la encontré.
Ты просил посмотреть, где я ее нашел.¿Entonces por qué sigue pidiendo ver a Mariana?
Тогда почему он все еще просит о встрече с Марианой?Pida ver a Derwatt.
Попросите о всрече с Дерваттом.Y ahora supongo que debo pedir ver el anillo.
А теперь… Полагаю, я должен попросить показать кольцо.¿Saben lo que me dijeron cuando pedí ver a mi chico?
Знаете, что они сказали En 1997, me pidieron ver a un joven, perfectamente normal, que tiene una forma genética de la distonía.
В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального. У него одна из наследственных форм дистонии.Incluso pedí ver al Sr. Ahankhah pero las autoridades dijeron que ellos se encargarían.
Просила встречи с господином Аханкой, но власти сказали, что они сами справятся.Fui al zoológico y pedí ver las grabaciones de sus cámaras. Me dijeron que solo la policía tenía permiso.
Pedí verte porque… Quería decirte lo mucho que lamento lo sucedido.
Я попросил о встрече с вами, потому что хотел сказать, как 
