SE PIDIÓ на Русском - Русский перевод

• было предложено
• просили
• призвали
• предлагалось
• было поручено
• была запрошена
• просьба
• она просила
• обратились
• обратились с просьбой
• призвали к
• была испрошена
• запрашивалась
• потребовали
• был задан
• были призваны
• обратились с призывом

Примеры использования Se pidió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se pidió una respuesta completa.
Был запрошен полный ответ.

No puede ser, se pidió para dos personas.
Мы просили на двух человек.

Se pidió a las secretarías de los tres convenios que:.
Предложить секретариатам этих трех конвенций:.

Razones por las que se pidió el aplazamiento.
Причины просьбы о переносе.

¿Se pidió seguimiento en el informe?
Содержится ли в докладе просьба о принятии последующих мер?

Registro de certificado: se pidió %1, enviándolo.
Регистрация сертификата: был запрошен% 1, отправка.

Se pidió el establecimiento inmediato de ese órgano.
Она призвала к немедленному учреждению такого органа.

Trata de ver si el taxi se pidió en alguna calle cercana.
Проверьте, может, заказывали такси на одну из соседних улиц.

Se pidió que se creara dicho órgano de inmediato.
Они призвали к незамедлительному созданию такого органа.

Diferencias en las especificaciones entre lo que se pidió y lo que se produjo;
Расхождения между спецификациями заказанных и полученных товаров;

Este dinero se pidió por anticipado al banco.
Вся эта наличность была заранее заказана в банке.

Se pidió una respuesta completa para complementar la respuesta parcial.
Был запрошен полный ответ в дополнение к частичному ответу.

El taxi se pidió a nombre de Fors desde el teléfono de su casa.
Такси заказали на имя Форс с вашего домашнего номера.

Se pidió una respuesta completa para complementar la respuesta parcial.
Был запрошен полный ответ в дополнение к частичным ответам.

Por eso se pidió realizar consultas y no un cómputo de votos.
Именно поэтому было запрошено проведение консультаций, а не подсчет голосов.

Se pidió al Perú que presentase un candidato para llenar la vacante.
Перу просили предложить кандидата для заполнения этой вакансии.

También se pidió al representante que devolviera a la MINUEE los fondos no utilizados;
От представителя также потребовали вернуть МООНЭЭ любые неиспользованные средства;

Se pidió una respuesta completa para complementar la respuesta parcial.
Был запрошен полный ответ, который дополнил бы частичный ответ.

También se pidió apoyo a fundaciones del sector privado y a otras fuentes.
Просьбы об оказании поддержки были адресованы также фондам частного сектора и другим источникам.

Se pidió que el director dimitiera y que el presidente le despidiera.
Были призывы к директору уйти в отставку и к президенту уволить его.

Se pidió información sobre el proceso de supervisión del MANUD.
Они попросили представить информацию о контроле за ходом реализации РПООНПР.

Se pidió al UNFPA que continuara esforzándose por reducir las vacantes.
Они попросили ЮНФПА продолжать работу по сокращению количества вакансий.

Se pidió información adicional sobre la aplicación de sus recomendaciones.
Была испрошена дополнительная информация об осуществлении их рекомендаций.

Se pidió la presencia de una unidad de la KFOR de neutralización de municiones explosivas.
К месту взрыва была вызвана группа СДК по обезвреживанию взрывных устройств.

Se pidió que se hicieran varias modificaciones en el modelo, en particular las siguientes:.
Прозвучал ряд просьб о внесении изменений в ТП, включая следующие:.

Se pidió una indemnización de 10.000 dólares para la familia de una víctima fallecida.
Было потребовано возмещение в размере 10 000 долл. США для семьи скончавшейся жертвы.

Se pidió también que se evaluaran las iniciativas sobre las mujeres refugiadas.
Поступило также предложение провести оценку инициатив в интересах беженцев- женщин.

Se pidió una aclaración en relación con el crédito para financiar íntegramente los nuevos puestos.
Было испрошено разъяснение в отношении полного финансирования новых должностей.

También se pidió a las autoridades interesadas que colaboraran con el Grupo Especial de Investigación.
Соответствующим органам предписывалось также сотрудничать со специальной следственной группой.

Se pidió al Estado parte que velara por que las personas invidentes tuvieran acceso a cajeros automáticos.
Государство- участник было призвано обеспечить инвалидам возможность пользоваться банкоматами.

Как использовать "se pidió" в предложении

Asimismo, se pidió el embargo de tres vehículos automotores.

Mató tras un pinchazo y también se pidió oreja.

Se pidió una palabra de conocimiento y salió 'barco'.

Se pidió además a los negocios que permaneciesen cerrados.

Para MotoGP, se pidió cada día mostrar 2 banderas.

Desde Transporte se pidió formalmente un estudio de costo.

Este año se pidió por la Ley Integral Trans.

Tres años después, se pidió el permiso de obras.

En esta jugada se pidió un penalti por empujón.

Anterior mente ya se pidió que arreglaran los desperfectos.