SE INVITÓ на Русском - Русский перевод

• было предложено
• были приглашены
• предлагается
• приглашение
• призвала
• просили
• была призвана
• предлагалось
• был приглашен
• была приглашена
• было приглашено
• приглашения
• призвали

Примеры использования Se invitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y se invitó a mi casa.
И он напросился ко мне.

Te das cuenta que fuiste tú el que se invitó,¿verdad?
Ты же понимаешь, что пригласил нас ты, ага?

Incluso se invitó a tomar café.
Даже на кофе меня пригласила.

Se invitó a los expertos a asistir a esos actos.
Экспертов пригласили принять участие в этих мероприятиях.

Ciertamente, no se invitó a ningún ruso.
Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.

Se invitó él mismo, seguramente para acosar a Elena.
Он вроде как сам себя пригласил, чтобы преследовать Елену.

Luego se invitó a para volver a su alcance?
То есть пригласил его подойти к нему на перемене?

Se invitó a la reunión de expertos a la siguiente persona:.
На совещание экспертов было приглашено следующее лицо:.

Y luego se invitó a ella misma y al Dr. Joe a venir con nosotros.
И тогда она напросилась с доктором Джо пойти с нами.

Se invitó también al Japón a que participara en las reuniones.
В его заседаниях приглашена участвовать также Япония.

También se invitó a la Liga de los Estados Árabes a ayudar a facilitar las conversaciones.
Лига арабских государств также была приглашена для оказания содействия в переговорах.

Se invitó también a participar en ellas a las misiones permanentes.
К участию приглашались также постоянные представительства.

Además, en el OSACT 40 se invitó a las Partes a que presentaran nuevas opiniones y sugerencias, que se incorporarían en el documento técnico mencionado.
Кроме того, ВОКНТА 40 призвала Стороны представить дополнительные мнения и предложения, которые будут отражены в упомянутом выше техническом документе.

Se invitó a todos los Estados partes a que presentaran candidatos.
Всем государствам- участникам было направлено приглашение выставлять кандидатуры.

Se invitó a participar en él a todos los estamentos de la sociedad bahreiní.
Приглашение к участию в нем получили все сегменты бахрейнского общества.

Se invitó a Indonesia a hacer las declaraciones previstas en las Convenciones ICERD y CAT.
Индонезии предлагали сделать заявления по МКЛРД14 и КПП15.

Se invitó a este experto a que presentara propuestas escritas al Comité.
Ему было предложено представить Комитету свои предложения в письменном виде.

Se invitó al Presidente Laurent Gbagbo a hacer una presentación en la reunión en la cumbre.
Выступить на саммите был приглашен президент Лоран Гбагбо.

Se invitó a todos los Estados Miembros a que se unieran a esa iniciativa.
Присоединиться к этой инициативе призываются все государства- члены.

Se invitó a asistir a casi 700 grupos de la sociedad civil.
Приглашение принять участие в работе заседания получили почти 700 групп гражданского общества.

CDH Se invitó al EP a responder a las OF en su siguiente informe periódico.
КПЧ Предложил ГУ ответить на заключительные замечания в следующем периодическом докладе.

Se invitó a representantes de Ministerios y organizaciones no gubernamentales a que participaran en los trabajos.
Для участия в них приглашаются представители министерств и НПО.

Se invitó oficialmente a 21 empresas a presentar proyectos, por los que se pagaron honorarios.
Официально предложение представить проекты на условиях выплаты гонорара было послано 21 фирме.

Asimismo se invitó a varias otras organizaciones internacionales a quienes se permitió actuar de observadores.
Приглашались также в качестве наблюдателей некоторые другие международные организации.

Se invitó a la OIT a participar en el taller del SELA sobre las dimensiones sociales de la integración(Caracas, marzo de 1997).
МОТ было направлено приглашение для участия в практикуме ЛАЭС по социальным аспектам интеграции( Каракас, март 1997 года).

Además, se invitó al Comité Especial a participar en una emisión en directo desde la sede de la Radiotelevisión siria.
Специальному комитету также было направлено приглашение принять участие в прямой трансляции радиопередачи из студии сирийского радио и телевидения.

Asimismo, se invitó a las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que se ocuparan urgentemente de la cuestión.
Конференция сторон призвала также безотлагательно рассмотреть этот вопрос участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Se invitó a participar en ella al Primer Ministro de Djibouti, Sr. Deleita Mohamed Deleita, y a representantes de la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes, que formularon declaraciones.
Премьер-министр Джибути Дилейта Мохамед Дилейта и представители Африканского союза и Лиги арабских государств были приглашены для участия в заседании и сделали заявления.

También se invitó al PNUMA a establecer y administrar un fondo fiduciario que apoyase la aplicación del marco en los países en desarrollo mediante la elaboración y ejecución de proyectos.
ЮНЕП также просили учредить целевой фонд в поддержку осуществления рамок в развивающихся странах на основе разработки и осуществления проектов и обеспечить административную поддержку этого фонда.

Как использовать "se invitó" в предложении

osa cena no se invitó a ninguno de los 26.

Que se invitó al gobierno por nota, a EPE, etc.

También se invitó a los pequeños del merendero "Caritas Felices".

Neil, se invitó al Cauca, a una celebración del p.

En plena Semana Santa se invitó a Rubén VARONA C.

Asimismo al evento se invitó como jurado a la Sra.

"Cuando se conformó (la Mesa Tripartita), se invitó a CMPC.

Se invitó a las ONGs ecologistas importantes que no asistieron.

Se invitó Único, Trivarietal y Esther Ortiz (en ese orden).

Algunas organizaciones señalaron que se invitó a cerca de 500.