Примеры использования Se pide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se pide ayuda.
El dinero no se pide.
Mamá se pide ser queso.
Información sobre incertidumbres, como se pide en el párrafo 25 supra;
Информацию о факторах неопределенности, как того требует пункт 25 выше; и.Cuando se pide algo hay que sonreír.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Se pide a la Comisión de Estadística:.
К Статистической комиссии обращаются просьбы:.El dinero no se pide, te lo tienes que ganar?
Se pide a los países industrializados:.
No sé cómo se pide cocaína, porque no la uso.
Se pide un total de 1.947.000 dólares canadienses.
В общей сложности истребуются 1 947 000 канадских долларов.Resolución por la que se pide que se cancele el plan de exportar.
Резолюция с призывом отменить план вывоза ядерных отходов.Se pide a las oficinas exteriores que presten asistencia.
De su primer periodo de sesiones en que se pide a la conferencia que adopte medidas.
Si se pide ayuda, se logra hacer más.
Ahora, más que nunca, se pide a las Naciones Unidas que actúen.
Se pide amablemente a las delegaciones que tomen nota de esas fechas.
En el segundo cuestionario anual se pide información sobre las estimaciones demográficas anuales.
Во втором ежегодном вопроснике запрашиваются данные о примерной численности населения в данном году.Se pide a las delegaciones que tengan la amabilidad de tomar nota de esas fechas.
Прошу делегации обратить внимание на эти сроки.En el plan también se pide que se ocupen las vacantes en la Oficina de Auditoría del Territorio.
Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.
También se pide al Estado Parte que publique dicho dictamen.
Кроме того, государству- участнику предлагается опубликовать соображения Комитета.Si se pide ayuda, se logra hacer más. Y realmente necesitamos ayuda.
Если попросить помощи, то можно больше сделать. А нам действительно нужна помощь.También se pide al Estado Parte que haga público el dictamen.
Кроме того, государству- участнику предлагается опубликовать соображения Комитета.Se pide a las Naciones Unidas que desempeñen una función decisiva en su elaboración.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть решающую роль в ее разработке.En particular, se pide a las partes que apliquen las medidas urgentes siguientes:.
В частности, к сторонам обращается призыв осуществить следующие безотлагательные меры:.Se pide al Estado Parte que se abstenga de adoptar medidas de ese tipo en el futuro.
Se pide a la Sexta Comisión que siga preparando el programa de actividades del Decenio.
No se pide el desglose de las emisiones de los procesos industriales.
В руководящих принципах отсутствует требование о разбивке выбросов промышленных процессов по подсекторам.Cuando se pide o se ofrece fuego se establece una complicidad entre las personas.
Когда просишь или предлагаешь огонек между людьми устанавливается соучастие.Se pide a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
Прошу представителей пользоваться только теми бюллетенями, которые сейчас раздаются.
