ПРИЗВАН на Испанском - Испанский перевод

• por objeto
• debe
• objetivo
• pretende
• finalidad
• está destinado
• está concebido
• por fin
• está encaminado
• se pide
• hacer
• se ha concebido
• sirve para
• invocado
• está diseñado para

Примеры использования Призван на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты призван.
Te llamaron para.

Этот законопроект призван:.
El proyecto se propone:.

Я был призван.
He sido invocado.

Я призван и не могу больше этому сопротивляться.
Me llama y ya no puedo oponerme.

Что если я правда призван Богом?
¿Y si realmente me ha llamado Dios?

Он был призван трижды в нашей истории.
Ha sido invocado tres veces en nuestra historia.

Этот человек был призван в эту экспедицию.
Este hombre fue reclutado para la expedición.

И анализ призван прояснить такое различие.
Con este análisis se trata de aclarar esa distinción.

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.
Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado.

Законопроект призван изменить данную ситуацию.
Mediante el proyecto de ley se pretende corregir esta situación.

Он был призван, чтобы поднять шторм против врагов.
Fue invocado para provocar una tormenta contra unos enemigos.

Как потерять эту способность призван быть женщина носит.
Cómo perder esta habilidad llamada a ser una mujer usa.

Мой суд призван открывать внутреннюю справедливость.
Mi corte está diseñada para revelar la propia justicia interior.

Именно этот пробел призван заполнить данный проект резолюции.
El proyecto de resolución trata de remediar esa deficiencia.

Это просто раздача милостыни, а я призван делать нечто большее.
Eso es dar limosna, pero siento que estoy llamado a hacer más.

Настоящий доклад призван уточнить концепцию результатов.
En el presente informe se procura aclarar el concepto de resultados.

Ты был призван на защиту человечества от легионов ада… мы с тобой.
Fuiste llamada a defender la humanidad de las fuerzas del infierno… ambos.

Частный сектор также призван играть очень важную роль.
El sector privado tendrá que desempeñar también un papel sumamente importante.

Пересмотр призван способствовать обеспечению равных возможностей.
Con la revisión se pretende apoyar el fomento de la igualdad de oportunidades.

Но сначала, Якуба был призван говорить с духовным лидером школы.
Pero primero, Yacouba fue llamado a hablar con el líder espiritual de la escuela.

Он призван стимулировать обсуждения в ходе консультаций на уровне министров.
Su propósito es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.

Каждый гражданин Лаоса призван вносить свой вклад в его проведение.
Todos los ciudadanos lao tienen el deber de aportar su contribución a su política.

Проект призван обеспечить удовлетворение потребностей слепых в Буркина-Фасо.
El proyecto está encaminado a atender a las necesidades de los ciegos de Burkina Faso.

Наш молодой брат был призван в славу Божию потому что Бог посчитал это нужным.
Nuestro joven hermano fue llamado a la gloria… porque Dios lo creyó así.

Хорошо взвешенные и эффективные решения нуждаются в поддержке тех, кто призван их осуществлять.
Las soluciones sólo son buenas y eficaces cuando las apoyan quienes tienen que aplicarlas.

Свою роль в этом процессе призван сыграть и Экономический и Социальный Совет.
Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

Этот Закон призван регламентировать деятельность политических организаций, их полномочия и порядок создания.
La ley tenía por objeto regular las asociaciones políticas, su capacidad y creación.

Совет Безопасности был призван действовать и в других точках, где происходят перемены.
El Consejo de Seguridad fue llamado a actuar en otros semilleros de cambio.

Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии призван содействовать достижению ее целей.
La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica se creó para promover los objetivos del Convenio.

Этот кредит призван содействовать развитию маломасштабной деятельности, приносящей доход.
Este crédito está destinado a favorecer el desarrollo de las pequeñas actividades generadoras de ingresos.