Примеры использования Reclutado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya lo habían reclutado.
Te han reclutado en la corte de Kublai Kan.
Nunca podríamos haberlo reclutado.
Fuí reclutado, recién salido de la universidad.
Меня завербовали прямо в колледже.Un año antes de que fuera reclutado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Este hombre fue reclutado para la expedición.
Use alguno de esos idiotas que han reclutado.
Используйте каких-нибудь болванов, которые тут шатаются.Se ha creado y reclutado a sí mismo.
Fue reclutado así no sería castigado aquí.
Он был призван, так что он бы не был наказан здесь.Tyler pudo haber sido reclutado para entregar.
Reclutado por Sabretooth, Deadpool recibió la orden de matarla.
En lugar de la cárcel, ha sido reclutado para el servicio militar.
Вместо тюрьмы, он был призван на военную службу.¿Es que ella significaba para estar aquí, como en la biblioteca de su reclutado?
No seré reclutado por tu ejército de la moral.
Я не стану новобранцем в вашей высоконравственной армии.¿Qué sabemos acerca de la agencia de modelos que reclutado Zahra?
Что известно про модельное агентство, нанявшее Зару?Johannessen debió ser reclutado por Ibrahim cuando era guarda.
Так, Йохансен должно быть был нанят Ибрагимом когда он был охранником.No hay forma de que esa chica este cabalgando con algún marine reclutado.
El reverendo Newlin fue reclutado por su conexión con la iglesia del sol.
Преподобный Ньюлин был нанят из-за своей связи с Братством Солнца.También hubo noticias de que las FDLR habían reclutado más efectivos.
Поступили также сообщения о том, что ДСОР вновь приступили к вербовке.Tú has sido reclutado para luchar en el ejército glorioso de Kabedrah. La batalla épica de Evermore!
Ты был нанят для сражения за славную армию Кабедраха в эпической битве за Эвермор!Las fuerzas armadas los han matado, maltratado y reclutado.
Detenido el 28 de agosto de 1984 y posteriormente reclutado para prestar el servicio militar en el Afganistán.
Г-н Даулат Мир ФАО Задержан 28 августа 1984 года и впоследствии призван на военную службу в Афганистане.En 1913 fue reclutado por el Ejército Imperial Ruso, alistándose en el 3. er Regimiento de Caballería de los Cosacos del Don.
В 1913 году был призван в ряды русской армии и зачислен в 3- й Донской казачий кавалерийский полк.FAO Detenido el 28 de agosto de 1984 y posteriormente reclutado para prestar el servicio militar en el Afganistán.
Г-н Даулат Мир ФАО Задержан 28 августа 1984 года и впоследствии призван на военную службу в Афганистане.Posteriormente, fue reclutado en el ejército, y enviado a China, donde el… enfermó y murió un año después, cuando tenía solamente 28 años.
Затем он был призван в армию и отправлен на фронт в Китай, где умер от болезни в следующем году, когда ему было всего 28 лет.Durante el período que abarca el informe,no hubo pruebas de que los grupos armados hubiesen reclutado activamente y utilizado a niños.
За отчетный период подтвержденных сведений об активной вербовке и использовании детей вооруженными группами получено не было.En 1906, Vasily Agapkin fue reclutado para el servicio militar, en el 16° regimiento de dragones Tver, que estaba cerca de Tiflis.
В 1906 году Василий Агапкин был призван на военную службу, в 16- й драгунский Тверской полк, стоявший под Тифлисом.A este respecto, la ampliación del alcance de la Convención, entre otras cosas,al personal reclutado a nivel local merece una seria consideración.
В этой связи серьезного внимания заслуживает идея расширения охвата Конвенции,с тем чтобы включить в нее персонал, набираемый на местной основе.Es reclutado por Batman por sus superiores habilidades de búsqueda para encontrar a la Mujer Maravilla, quién había sido transformado a un cerdo por la hechicera Circe.
Он был нанят Бэтменом за свои превосходные отслеживающие навыки в поиске Чудо- женщины, которая мистически была преобразована в свинью Цирцеей.En gran medida los ataques han sido perpetrados por Al-Shabaab,que ha radicalizado y reclutado a jóvenes para llevar a cabo sus actividades mortíferas.
Нападения были в основном делом рук<< Аш- Шабааба>gt;,радикализирующего и вербующего молодых людей для осуществления своей смертоносной деятельности.
