ПРИЗВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• exhortó
• alentó
• pidió
• instó
• invitó
• hizo un llamamiento
• animó
• apeló
• exhortaba
• pedía
• pide
• exhorta
• instaba
• alienta
• alentaba
• insta
• pidieron
• invita
• hacía un llamamiento
• exhorte
• hace un llamamiento
• invitaba
• aliente
• instaron

Примеры использования Призвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… призвала меня.
Tú me invocaste.

Генеральная Ассамблея призвала все государства:.
La Asamblea pidió a todos los Estados:.

Ты призвала меня сюда?
¿Me convocaste aquí?

Судебная система призвала, 12 из вас откликнулись.
La justicia llamó, y doce de ustedes respondieron.

Судьба призвала нас в конце Второй Мировой войны.
El destino nos llamó a fines de la Segunda Guerra Mundial.

Она собрала своих ведьм и призвала Священное Принятие.
Reunió a sus brujas e invocó el Sagrado Relevo.

Я втащила Шейлу в свой сон также, как Кристин призвала меня в ее сон.
Llevé a Sheila a mi sueño como Kristen hizo conmigo.

Элькрис призвала ее, но она должна вернуться добровольно.
El Ellcrys la ha llamado, pero ella tiene que volver voluntariamente.

С учетом его Генеральная Ассамблея сейчас призвала к диалогу.
Como consecuencia, ahora la Asamblea General ha hecho un llamamiento al diálogo.

Я призвала людей не судить его по грехам его предков.
Le rogué a la gente que no le juzgara por los pecados de sus antepasados.

Группа друзей призвала обе стороны возобновить диалог.
Los Amigos alentaron a las dos partes a que reanudaran el diálogo.

Куба призвала Соединенные Штаты пересмотреть свою позицию.
Cuba instó a los Estados Unidos a reconsiderar su posición.

Верховный комиссар призвала к проведению расследования этих нападений.
El Alto Comisionado pidió que se hiciera una investigación de los ataques.

Уганда призвала международное сообщество оказать необходимую помощь.
Uganda alentó a la comunidad internacional a que prestara la asistencia necesaria.

Завершая обсуждение, Группа призвала секретариат продолжить работу в этой области.
El Grupo concluyó pidiendo a la secretaría que continuara con su labor en esa esfera.

Она также призвала Республику Кабо-Верде присоединиться к Протоколу V.
También instó a la República de Cabo Verde a que se adhiriera al Protocolo V.

Она приветствовала принятие Нигером большого числа рекомендаций и призвала к их осуществлению.
Celebró que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y lo alentó a aplicarlas.

В этой связи она призвала своих членов прекратить использовать этот вид рыболовства.
Había instado a sus miembros a que cesaran de utilizar ese tipo de pesca.

Соответственно, Генеральная Ассамблея призвала власти Союзной Республики Югославии:.
Consiguientemente, la Asamblea General pidió a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia que:.

Делегация Бразилии призвала активизировать работу по расширению прав женщин.
El Brasil propugnó que se siguiera procurando mejorar los derechos de las mujeres.

Нигерия призвала все соответствующие органы предоставить Мозамбику всю необходимую помощь.
Nigeria pidió a todos los organismos pertinentes que brindaran toda la asistencia necesaria.

Всемирная конференция по правам человека призвала к разработке ряда новых норм и договоров.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos pidió que se elaboraran algunas normas e instrumentos nuevos.

Венесуэла призвала Китай продолжать работу в области сокращения масштабов нищеты.
Venezuela encouraged China to continue its work in the area of poverty reduction.

Группа также призвала страны и международные организации:.
El Grupo también alentó a los países y a las organizaciones internacionales a que:.

Ангола призвала международное сообщество оказывать стране помощь и внесла свои рекомендации.
Angola pidió a la comunidad internacional que brindara asistencia al país y formuló recomendaciones.

Саудовская Аравия призвала международное сообщество помочь разрешить этот кризис.
La Arabia Saudita instó a la comunidad internacional a que ayudara a resolver esa crisis.

Комиссия призвала государство продолжать усилия по соответствующему реформированию данной системы.
La Comisión apeló al Estado para que siguiera esforzándose por reformar el sistema a ese respecto.

Эта делегация призвала всех доноров обеспечить стабильное многолетнее финансирование.
Esa delegación pidió a todos los donantes que proporcionaran una financiación estable y multianual.

Делегация призвала всех своих партнеров оказывать Бурунди всестороннюю поддержку.
La delegación pidió a todos los asociados de Burundi que prestaran apoyo al país de maneras diversas.

Индонезия призвала международное сообщество к оказанию дальнейшей помощи Таджикистану.
Indonesia exhortó a la comunidad internacional a que prestara asistencia adicional a Tayikistán.