ПОЭТОМУ МЫ ПРИЗЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto instamos
• por consiguiente instamos
• por lo tanto exhortamos
• por ello exhortamos
• por tanto hacemos un llamamiento
• así pues hacemos un llamamiento
• por tanto exhortamos a
• por lo que alentamos
• por lo que hacemos un llamamiento
• así pues exhortamos
• por ende pedimos

Примеры использования Поэтому мы призываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому мы призываем к следующему.
Por ello, pedimos que se haga lo siguiente.

Поэтому мы призываем Комиссию:.
Por tanto, exhortamos a la Comisión a que:.

Поэтому мы призываем пересмотреть стратегию.
Por ello, hacemos un llamamiento para que se examine la Estrategia.

Поэтому мы призываем к диалогу и переговорам.
Es por ello que hacemos un llamamiento al diálogo y la negociación.

Поэтому мы призываем все делегации поддержать его.
Instamos, pues, a todas las delegaciones a respaldarlo.

Поэтому мы призываем ускорить вступление в силу ДВЗЯИ.
Por consiguiente, exigimos la pronta entrada en vigor del TPCE.

Поэтому мы призываем Совет выполнить свою часть договоренностей.
Por tanto, pedimos que el Consejo cumpla su parte del trato.

Поэтому мы призываем каждого присоединиться к этой благородной миссии.
Alentamos, pues, a todos a llevar adelante esta noble misión.

Поэтому мы призываем поддержать данный проект решения.
Por ello, hacemos un llamamiento para que se apoye el proyecto de resolución.

Поэтому мы призываем всех людей в мире следовать Корану.
Por consiguiente, invitamos a todos los pueblos del mundo a seguir el Corán.

Поэтому мы призываем Совет продолжить свои усилия в этой связи.
Por consiguiente, alentamos al Consejo a seguir esforzándose para tal fin.

Поэтому мы призываем к созданию благоприятной международной обстановки.
Por tanto pedimos la creación de un ambiente internacional favorable.

Поэтому мы призываем Совет продолжать усилия в этом направлении.
Por consiguiente, alentamos al Consejo a que prosiga sus esfuerzos con este fin.

Поэтому мы призываем всех искать точки соприкосновения в этом вопросе.
Por tanto, alentamos a todos a buscar un terreno común sobre esta cuestión.

Поэтому мы призываем делегации не поддерживать его.
Por consiguiente, instamos a las delegaciones a que no apoyen este proyecto de resolución.

Поэтому мы призываем Совет продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
Por lo tanto, alentamos al Consejo a que continúe sus esfuerzos con ese fin.

Поэтому мы призываем все международное сообщество оказать им поддержку.
Por lo tanto, instamos a toda la comunidad internacional a que los apoyen.

Поэтому мы призываем к большей транспаретности в работе Совета.
De ahí que solicitemos una mayor transparencia en cuanto a la forma en que trabaja el Consejo.

Поэтому мы призываем заинтересованные государства найти решение этой проблеме.
Por lo tanto, instamos a los concernidos a que busquen una solución al problema.

Поэтому мы призываем правительство Судана полностью выполнить эту резолюцию.
Por consiguiente, exhortamos al Gobierno del Sudán a que cumpla plenamente con esta resolución.

Поэтому мы призываем международное сообщество энергичней заняться этим вопросом.
Por consiguiente, pedimos a la comunidad internacional un compromiso más vigoroso en este tema.

Поэтому мы призываем все государства стать участниками Римского статута.
Por tanto, hacemos un llamamiento a todos los Estados a que se adhieran al Estatuto de Roma.

Поэтому мы призываем Совет прагматично продолжать эту особую практику.
Por consiguiente, alentamos al Consejo de Seguridad a que siga con esta práctica especial en forma pragmática.

Поэтому мы призываем сомалийские фракции уважать и выполнять это соглашение.
Por lo tanto, instamos a todas las facciones somalíes a que respeten y apliquen esos Acuerdos.

Поэтому мы призываем активизировать меры по предотвращению этого неблагоприятного воздействия.
Por eso urgimos a que se extremen las medidas para contrarrestar tan indeseables efectos.

Поэтому мы призываем сообщество доноров оказывать УКГД щедрую поддержку.
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

Поэтому мы призываем государства- члены поддержать представленную Израилем поправку.
Por consiguiente, exhortamos a todos los Estados Miembros a que apoyen la enmienda de Israel.

Поэтому мы призываем к согласованному оказанию своевременной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, solicitamos el apoyo concertado y oportuno de las Naciones Unidas.

Поэтому мы призываем Секретариат разработать консолидированный инструмент отчетности.
Por ende, animamos a la Secretaría a que desarrolle una herramienta consolidada de presentación de informes.

Поэтому мы призываем наших французских друзей понять нас и развеять наши страхи.
Por lo tanto, invitamos a nuestros amigos de Francia a apaciguar nuestros temores y a entendernos.