ALENTAR на Русском - Русский перевод

• поощрять
• рекомендовать
• стимулировать
• поощрения
• призвать
• побудить
• стимулирования
• предложить
• побуждения
• подтолкнуть
• стимулом

Примеры использования Alentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y alentar por el tipo a morir?
И болеть за смерть парня?

Incentivos y desincentivos para alentar un pronto pago de las cuotas.
Стимулы и дестимулирующие меры, призванные способствовать своевременной выплате начислен- ных взносов.

Alentar una recuperación de costos sostenible.
Поощряйте устойчивое возмещение расходов.

Se tomaron varias medidas para alentar a los ciudadanos a denunciar actos de corrupción.
Для вовлечения граждан в процесс разоблачения коррупционных деяний принимаются самые различные меры.

Alentar a Laura a que pase la Navidad en la Oficina Postal.
Побудила Лору остаться на почте в Рождество.

Las políticas prevén incentivos para alentar a los inversores a proporcionar financiación inicial.
К рычагам политики относятся меры, стимулирующие инвесторов к предоставлению стартового финансирования.

Alentar a los Estados a que aprueben una normativa nacional sobre.
Призыв к государствам принять национальное.

No deberías alentar emparejamientos inútiles.
Вы не должны поощрять это пустое сводничество.

Alentar un mayor uso de los informes nacionales.
Высказаться за более активное использование национальных докладов;

Medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas.
Меры, призванные содействовать погашению задолженности.

Alentar a los abogados dedicados a los derechos humanos en otros países;
Поддержка юристов- правозащитников за границей;

Desearíamos también alentar a que se invite a estas reuniones a expertos técnicos de las organizaciones.
Мы также поощряли бы приглашение на эти совещания технических экспертов из организаций.

Alentar a los jóvenes a realizar actividades creativas y hacer deporte.
Привлечение подростков к занятиям творчеством и спортом.

No podemos alentar a personas que tienen problemas serios.
Мы не можем потакать людям, у которых серьезные проблемы.

Alentar a los menores a realizar actividades creativas y hacer deportes.
Привлечение подростков к занятиям творчеством и спортом.

Si podemos alentar a más personas, eso será un movimiento.
И если мы сможем воодушевлять больше людей, это будет целое движение.

Alentar un enfoque integral dentro de un marco de desarrollo sostenible.
Поощряйте целостный подход в рамках устойчивого развития.

Deseamos alentar a todos los Estados a que participen en su adopción.
Мы хотели бы воодушевить все государства принять участие в его принятии.

Alentar a las mujeres docentes de las ciudades para que se muden al campo.
Агитация женщин за перевод на работу из городов в сельскую местность.

Medidas para alentar el pago puntual, íntegro e incondicional de las cuotas.
Меры, направленные на содействие своевременной, полной и безоговорочной выплате начисленных взносов.

Alentar al sector privado a cooperar en las actividades espaciales.
Привлечение частного сектора к сотрудничеству в области космической деятельности.

Se debería alentar a los jueces en particular a que participen activamente en esa formación.
В частности, необходимо настоятельно рекомендовать участвовать в такой подготовке судьям.

Alentar la aprobación de medidas disuasorias de una retirada de dicho Tratado;
Настоятельно призвать принять меры по недопущению выхода из этого Договора;

Alentar a las mujeres docentes de las ciudades para que se muden al campo.
Агитация преподавателей- женщин переводиться из городов на работу в сельскую местность.

Alentar a las mujeres para que participen en las actividades económicas y comerciales.
Привлекать женщин к участию в экономической и предпринимательской деятельности.

Alentar la educación básica de las jóvenes y la alfabetización de las mujeres adultas.
Развивать базовое образование среди девочек и борьбу с неграмотностью среди взрослых;

Deben alentar a las víctimas de discriminación a dirigirse directamente a la Alta Autoridad.
Теперь они должны предлагать жертвам дискриминации напрямую обращаться в Высший совет.

Alentar a las Potencias nucleares a que sigan sus esfuerzos para lograr el desarme nuclear.
Это- поощрение ядерных держав к продолжению их усилий по достижению ядерного разоружения.

Alentar la cooperación técnica para la creación de capacidad humana e institucional;
Развивать техническое сотрудничество в области укрепления человеческого и институционального потенциала;

Alentar la participación de los parlamentarios en las delegaciones gubernamentales a organizaciones internacionales.
Поощряли участие парламентариев в работе правительственных делегаций в международных организациях.

Как использовать "alentar" в предложении

Esto podría alentar a seguir vendiendo con 1.

Los proveedores deben acoger y alentar su participación.

Esto es muy saludable para alentar su mente.

Hay que alentar y fomentar los espacios locales.

También llevar banderas para alentar al equipo nacional.

Hay que alentar a ese tipo de vendedores/empresas.

b) Alentar reflexiones especializadas sobre los asuntos clave.

Están dichas para continuar y alentar otros pensamientos.

Tampoco se puede alentar esto desde el Gobierno.

Así sea realizar masajes, alentar los genitales, etc.