ВЫСКАЗАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• pronunciarse
• expresar
• expresar su opinión
• manifestar
• a que se pronuncie
• apoyar
• hable
• hablen

Примеры использования Высказаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно высказаться?
¿Puedo opinar?

Дайте высказаться мертвому человеку.
Dejad que el muerto hable.

Если хочешь высказаться, давай.
Si quieres descargarte, adelante.

Пожалуйста, просто дайте мэру высказаться.
Sólo… por favor, dejen que la alcaldesa hable.

Все желающие смогут высказаться, ясно?
Todos podrán ser escuchados.¿Está bien?

Людям стоит… высказаться, пока они могут.
La gente debería… decirlo mientras puedan.

Может, ты заткнешься и позволишь ему высказаться?
¿Por qué no te callas? Dejemos que hable él,¿vale?

Все остальные могут высказаться, кроме Робби.
Todo el mundo pone su voz a excepción de Robbie.

Разве вы не хотите, чтобы кто-то чтобы подойти и высказаться?
¿No quisieras que alguien se ponga de pie y hable?

Ей нужно высказаться и перечислить каждое потрясение.
Ella necesita externalizarlo. Ella enlistara cada impresion.

Высказаться за более активное использование национальных докладов;
Alentar un mayor uso de los informes nacionales.

Делегации предлагается высказаться по этому вопросу.
Se ruega a la delegación que formule observaciones al respecto.

Помогите высказаться в их защиту и помогите им потребовать средство излечения.
Ayuden hablando por ellos, y ayuden a exigir una cura.

Конференция должна высказаться в поддержку таких инициатив.
La Conferencia debe expresar su apoyo a tales iniciativas.

Делегации Эстонии предлагается высказаться на этот счет.
Invita a la delegación de Estonia a ofrecer su punto de vista al respecto.

Она просит делегацию высказаться по данному вопросу.
Se invita a la delegación a formular observaciones sobre el asunto.

Хотелось бы призвать все делегации безоговорочно высказаться за его принятие.
Se pedirá a todas las delegaciones que apoyen plenamente su aprobación.

Если я вам позволю высказаться, то вы сами затянете петлю на своей шее.
Si le dejo decir lo que piensa, pondrá una soga en su cuello.

Статистической комиссии предлагается высказаться по следующим вопросам:.
Se pide a la Comisión de Estadística que formule observaciones sobre las cuestiones siguientes:.

Теперь вы должны высказаться вместо Кэролайн, потому что она замолчала на веки.
Ahora, Caroline necesita que ustedes hablen, porque su voz fue callada.

Только две делегации могут высказаться за предложение и две-- против.
No puede haber más de dos delegaciones que hablen a favor y dos en contra.

Я хотел бы высказаться по каждому из трех компонентов, определенных в докладе.
Deseo hacer un comentario sobre los tres pilares señalados en el informe.

Поэтому государство- участник предлагает Комитету высказаться по этому вопросу.
Por consiguiente, el Estado parte invita al Comité a que se pronuncie sobre esta cuestión.

Председатель предлагает высказаться по поводу остальных пунктов постановляющей части.
El Presidente invita a formular observaciones sobre el resto de los párrafos.

Я хотел бы высказаться весьма кратко, коснувшись лишь фактической ошибки в его заявлении.
Quisiera formular una observación muy breve sobre un error fáctico en esa declaración.

Предоставляю слово желающим высказаться по голосованию до его проведения.
Daré la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto antes de la votación.

Я хотел бы также высказаться в поддержку заявлений, сделанных представителями Мексики и Кубы.
También quiero apoyar las declaraciones reali-zadas por los representantes de México y Cuba.

В заключение позвольте мне кратко высказаться по вопросу о Фонде миростроительства.
Antes de concluir, permítaseme un breve comentario sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Наконец, она хотела бы высказаться по поводу назначения кандидатов на эту должность.
También le gustaría poder expresar su opinión sobre la designación de candidatos a este puesto.

Мне хотелось бы кратко высказаться относительно доклада Специального координатора по ППНМ.
Deseo hacer un breve comentario acerca del informe del Coordinador Especial para las minas antipersonal.