ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ВЫСКАЗАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• representantes expresaron su
• representantes se manifestaron a favor
• representantes apoyaron
• representantes formularon observaciones

Примеры использования Представителей высказались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько представителей высказались в поддержку этого предложения.
Varios representantes expresaron su apoyo a la propuesta.

Ряд представителей высказались в поддержку работы Подкомитета и идеи координации деятельности с Конвенцией.
Varios representantes se expresaron su apoyo a la labor del subcomité y su cooperación con el Convenio.

В ходе последующего обсуждения ряд представителей высказались в поддержку продолжения сотрудничества между секретариатами ВТО и Базельской конвенции.
En el debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes se pronunciaron a favor de que continuara la cooperación entre las secretarías de la OMA y del Convenio de Basilea.

Ряд представителей высказались в поддержку идеи, содержащейся в статье 5.
Diversos representantes expresaron su apoyo a la idea contenida en el artículo 5.

Несколько представителей высказались в поддержку предлагаемых поправок.
Varios representantes manifestaron su apoyo a las enmiendas propuestas.

Ряд представителей высказались за установление национальных пределов эмиссий в соответствии с национальными приоритетами и реалиями.
Varios representantes favorecieron la fijación de límites a las emisiones a nivel nacional acorde con las prioridades y realidades nacionales.

Несколько представителей высказались в поддержку нынешнего варианта Стратегии.
Varios representantes expresaron apoyo a la actual versión de la Estrategia.

Ряд представителей высказались в поддержку подготовки проекта факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Varios representantes expresaron su apoyo al proceso de redacción de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Несколько представителей высказались за рассмотрение данного проекта решения.
Varios representantes se mostraron a favor de que se examinase el proyecto de decisión.

Ряд представителей высказались в поддержку включения конкретных положений относительно стран, являющихся источниками крупных совокупных эмиссий.
Varios representantes expresaron apoyo a disposiciones específicas para los países que fuesen fuentes importantes de emisiones agregadas.

Несколько представителей высказались в поддержку запретительного подхода, предусмотренного вариантом 2.
Varios representantes se manifestaron a favor del criterio de lista negativa de la opción 2.

Ряд представителей высказались в поддержку расширения инициирующих процедур секретариата.
Varios representantes expresaron apoyo a la ampliación de la intervención de la Secretaría para poner en marcha el mecanismo relativo al cumplimiento.

Несколько представителей высказались за ограничение сферы охвата темы, с тем чтобы она была более удобной для рассмотрения.
Algunos representantes expresaron preferencia por la limitación del alcance del tema a fin de hacerlo más manejable.

Ряд представителей высказались в поддержку общего запрета на ртутные катализаторы и электроды.
Varios representantes se manifestaron a favor de prohibir de manera general los catalizadores y electrodos donde se utilizaba mercurio.

Несколько представителей высказались в поддержку продолжения работы Партнерства и предлагаемых перспектив дальнейшей деятельности.
Varios representantes expresaron su apoyo al trabajo continuado de la Asociación y a las medidas propuestas para el futuro.

Несколько представителей высказались в поддержку деятельности Программы по развитию партнерства и подчеркнули ее важность.
Varios representantes expresaron su apoyo por la labor del Programa de modalidades de asociación y destacaron su importancia.

Ряд других представителей высказались против этого, подтвердив, что это может нарушить принцип равенства государств перед законом.
Varios otros representantes se opusieron a esa propuesta ya que, según ellos menoscabaría el principio de la igualdad de los Estados ante la ley.

Несколько представителей высказались в поддержку разработки национальных планов действий в сфере кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
Varios representantes se manifestaron a favor de elaborar planes de acción nacionales orientados a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Несколько представителей высказались за то, что Роттердамской конвенции необходимо иметь статус наблюдателя в Комитете по торговле и окружающей среде ВТО.
Varios representantes apoyaron la necesidad de que el Convenio de Rotterdam tuviera condición de observador en el Comité sobre Comercio y Medio Ambiente de la OMC.

Ряд представителей высказались в поддержку этого документа зала заседаний, заявив, что он служит хорошей основой для проведения обсуждения в контактной группе.
Varios representantes expresaron su apoyo al documento de sesión, dado que, en su opinión, sería un buen punto de partida para el debate en un grupo de contacto.

Ряд представителей высказались в поддержку идеи установить очередность категорий источников в рамках Программы с целью определить направления мобилизации ресурсов и расходов.
Varios representantes expresaron su apoyo a la idea de dar prioridad a las categorías de fuentes del Programa a fin de orientar la movilización de recursos y los gastos.

Ряд представителей высказались в поддержку того, чтобы в равной степени уделить внимание сокращению выбросов во все среды: почву, воду и атмосферу.
Algunos representantes se manifestaron a favor de abordar el tema de la reducción de las emisiones prestando la misma atención a todos los medios, a saber, el suelo, el agua y la atmósfera.

Ряд представителей высказались в пользу финансирования таких исследований, причем некоторые из них рассказали об исследовательской деятельности, осуществляемой в их странах.
Varios representantes se pronunciaron a favor de financiar esa investigación, y algunos de ellos describieron el trabajo de investigación que se estaba realizando en sus propios países.

Несколько представителей высказались за немедленное принятие проекта руководящих принципов Рабочей группой открытого состава без дополнительных поправок, однако другие представители предложили внести изменения.
Si bien algunos representantes apoyaron la aprobación inmediata del proyecto de directrices por el Grupo de Trabajo sin más modificaciones, otros propusieron cambios.

Несколько представителей высказались в поддержку нулевого увеличения в номинальном выражении при экономии, получаемой за счет повышения эффективности и более оптимального использования имеющихся ресурсов.
Algunos representantes expresaron su apoyo al crecimiento nominal cero, en que los ahorros dimanaban de un aumento de la eficacia y un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Ряд представителей высказались в поддержку учреждения глобальной группы по перфторированным химическим веществам на смену руководящей группе ОЭСР по перфторированным химическим веществам и обязались принять в ней участие.
A number of representatives voiced support for the global perfluorinated chemicals group established to replace the OECD perfluorinated chemicals steering group and pledged to participate therein.

Ряд представителей высказались в поддержку учреждения глобальной группы по перфторированным химическим веществам на смену руководящей группе ОЭСР по перфторированным химическим веществам и обязались принять в ней участие.
Algunos representantes expresaron apoyo al grupo mundial sobre productos químicos perfluorados establecido para sustituir al grupo directivo de la OCDE sobre productos químicos perfluorados y prometieron participar en él.

Ряд представителей высказались в поддержку проекта решения, а один из них также поддержал тот принцип, что в предстоящие годы следует проводить регулярные обзоры и обновление списков, чтобы идти в ногу с техническим прогрессом.
Varios representantes expresaron su apoyo al proyecto de decisión y uno de ellos también apoyó el principio de que se debían preparar periódicamente exámenes y actualizaciones de las listas para dar seguimiento a la evolución de la tecnología en los años venideros.

Ряд представителей высказались в поддержку варианта 4, обязывающего стороны содействовать разработке альтернатив и препятствовать экспорту ртутьсодержащих продуктов, но при этом не требующего от них введения жесткого запрета на любые подобные продукты.
Varios representantes expresaron su apoyo a la opción 4, que dispondría que las Partes facilitasen la elaboración de alternativas y desalentasen la exportación de productos que contuviesen mercurio, pero que no les exigiría explícitamente prohibir ninguno de esos productos.

Ряд представителей высказались в поддержку программы работы и бюджета ООНХабитат на 20082009 годы, а многие также приветствовали и Среднесрочный стратегический и организационный план на 20082013 годы в качестве основы укрепления ООНХабитат и значительной вехи для данной организации.
Algunos representantes expresaron su apoyo al programa de trabajo y presupuesto de ONU-Hábitat para el bienio 2008- 2009 y también acogieron complacidos el Plan estratégico e institucional de mediano plazo para 20082013 como base para el fortalecimiento de ONU-Hábitat y un hito importante para la organización.