Примеры использования Decirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes decirlo.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Сколько раз мне это повторять?¿Puedes decirlo?
Можешь произнести это?¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Сколько раз я должен это повторять?¿Quieres decirlo en voz alta?
Хочешь произнести это вслух?
Люди также переводят
No sé cómo decirlo.
Tienes que decirlo en voz alta.
Вам придется произнести это громко.Leon, no puedo decirlo.
Леон… я не могу произнести это.No puedes decirlo en serio, tía Caridad.
Me da un poco de miedo decirlo.
Я боюсь произнести это.No tienes que decirlo en serio.
Тебе не обязательно так думать.¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Сколько раз мне нужно это повторять?No tienes que decirlo de esa manera.
Не стоит так об этом говорить.Y sabes que me duele decirlo.
Odio decirlo pero casi tiene sentido.
Мне неприятно это говорить, но тут есть логика.¡Deja de decirlo!
Хватит это повторять!Sabes, podías haber llamado para decirlo.
Знаешь, ты могла просто позвонить, чтобы это рассказать.Barney,¿tienes que decirlo de ese modo?
Барни, ты так это называешь?Pauline,¿cuántas veces debo decirlo?
Полин, сколько раз я должен это повторять?Odio decirlo, pero no creo… que la víctima muriera aquí.
Неприятно это говорить, но, кажется, жертва умерла не здесь.No puedo decirlo.
Я могу это рассказать.No estás enamorado de mí, así que deja de decirlo.
Ты меня не любишь, так что перестань это повторять.Es como si no pudieran decirlo en voz alta.
Как будто они не могут произнести это вслух.No debí decirlo. No es bueno hacer hincapié en ello.
Я не должна была это говорить, не надо вспоминать об Odio decirlo, pero parece que Arkady mató a Patrick y Elia Berkeley.
Жаль это говорить, но похоже, что Аркадий убил Патрика и Элию Беркли.Bueno, odio decirlo, Finch, pero este tipo podría estar muerto.
Ну-с, ненавижу это говорить, Финч, но этот парень воозможно мертв.Odio decirlo, pero creo que tienen un problema con las palomas.
Не хочется этого говорить, сэр, но похоже, у них проблема с голубями.Lamento decirlo, pero a veces cosas malas le pasan a la gente buena.
Мне жаль это говорить, но иногда плохие вещи случаются с хорошими людьми.Bueno, odio decirlo pero tenemos que averiguar lo que Nadia pudo haber aprendido.
ЯЯненавижу это говорить, но мы должны выяснить, что Наде удалось узнать.Odio decirlo, pero cuando los tiempos son difíciles la gente tiene más ataques cardiacos.
Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов.
