Примеры использования Manifestar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que quieres decir con"manifestar"?
No, manifestar un poder es algo maravilloso.
Personas que no desean manifestar su credo religioso.
Ocúpense de él, antes de que la fuerza demoníaca se pueda manifestar.
Pensé que debería manifestar mi preocupación por su papá.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
delegaciones manifestaronmanifestó preocupación
violación manifiestadeseo manifestarmanifestaron su apoyo
manifiesta su agradecimiento
se manifestó preocupación
las opiniones manifestadasmanifestó su inquietud
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Wang yangxin cambió un anuncio de Mengnui para manifestar su ira.
Debemos manifestar la indivisibilidad de la raza humana.
Al parecer aprovecharán el carnaval para manifestarse contra Godoy.
Sólo quería manifestar nuestra satisfacción ante estas declaraciones.
Hemos empleado un lenguaje neutral para manifestar un hecho innegable.
Мы использовали нейтральные формулировки, констатирующие бесспорный факт.El llamado a manifestar del 28 de septiembre de 2009 y la respuesta del Gobierno.
El párrafo 3 precisa que esa intención se podrá manifestar en todo momento.
В пункте 3 уточняется, что такое намерение может быть высказано в любое время.Nueva Zelandia desea manifestar que no se han formulado peticiones de esa índole.
Desde la muerte, Gengis viaja a tus sueños para manifestar su profundo desagrado.
El Comité podría manifestar sus preocupaciones y dirigir recomendaciones prácticas:.
Комитет мог бы сообщать о своей озабоченности и рекомендовать практические меры:.El foro giró en torno a la participación de los jóvenes y el derecho de éstos a manifestar su opinión sobre los asuntos que les afectan directamente.
Главное внимание на этом форуме было уделено активности и праву молодежи высказывать свое мнение по вопросам, которые непосредственно ее затрагивают.En el mundo se debe manifestar una mayor solidaridad, porque África se encuentra verdaderamente en un proceso de declinación.
Мир должен проявить большую солидарность, поскольку Африка действительно находится в состоянии упадка.El Senegal instó a la comunidad internacional a manifestar una mayor solidaridad con Djibouti.
Сенегал призвал международное сообщество проявить более активную солидарность в поддержку Джибути.La libertad de expresar, manifestar y difundir sus ideas y sus opiniones oralmente, por escrito y por medio de imágenes;
Свобода выражать, проявлять и распространять свои идеи и свои убеждения в устной, письменной или образной форме;Hasta mediados del siglo XX,muchos investigadores creían que las formas específicas de manifestar una emoción eran comportamientos aprendidos que variaban entre culturas.
До середины XX века многие ученые полагали, что особенности демонстрации эмоций являются приобретенными навыками и отличаются в разных культурах.Pueden crecer y manifestar atributos divinos, sentir afecto por los demás, defender la justicia, no temer a ningún poder ni amenaza y defender a los oprimidos.
Они смогут развиваться и проявлять божественные свойства, возлюбить других, отстаивать справедливость, не бояться ни силы, ни угроз и защищать угнетенных.Esta Asamblea debe hacer lo que el Consejo deSeguridad no ha podido hacer: manifestar valor y un sentido de equidad y justicia para el Líbano y para su población.
Ассамблея должна сделать то, что не смог сделать Совет Безопасности: проявить смелость и чувство объективности и справедливости в отношении Ливана и всего его народа.También le daría la capacidad para manifestar escudos psiónicos para protegerse así mismo, pero tenía dificultades para controlarlos y además, ni siquiera sabía que existía este poder.
Это также дало бы ему способность проявлять псионические щиты, чтобы защитить себя, но он не мог контролировать его и даже не знал, что он существует.La aceptación también se puede manifestar en un instrumento que no sea el acta de constitución.
Согласие может также быть выражено в ином, нежели учредительный акт.Ni siquiera se trata de manifestar apoyo político a las preocupaciones de Azerbaiyán.
La Sultanía de Omán quisiera manifestar que apoya los esfuerzos emprendidos por las Naciones Unidas.
Султанат Оман хотел бы выразить свою поддержку усилиям, предпринимаемым Организацией Объединенных Наций.Fitz y yo creemos que el General tiene la habilidad de manifestar una… forma de"fuerza oscura" sentiente, capaz de cambiar de densidad a voluntad.
Мы с Фитцем считаем, что генерал имеет возможность проявлять форму разумной темной силы, в состоянии сдвинуть ее по желанию.Una persona que conoce sus derechos y puede manifestar sus inquietudes, hacer frente a las injusticias y hacer rendir cuentas a quienes toman las decisiones.
Она- личность, которая знает свои права и может высказывать свои опасения, оспаривать несправедливость и привлекать к ответственности лиц, принимающих решения.Estas conferencias demostraron que obispos de Iglesias dispares podían manifestar la unidad de la Iglesia en su colegialidad episcopal, a pesar de la ausencia de lazos legales universales.
Эти конференции демонстрировали, что епископы разных Церквей могут проявлять единство Церкви через епископальную коллегиальность в отсутствие всеобщих юридических связей.Además, los Estados poseedores de armas nucleares deben manifestar la voluntad política necesaria para concertar un tratado eficaz que garantice la seguridad y la protección de los Estados no poseedores de armas nucleares.
Далее ядерные государства должны проявить необходимую политическую волю для заключения эффективного соглашения, гарантирующего безопасность неядерных государств.
