ДЕМОНСТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• manifestaciones
• demostrar
• demostración
• exhibición
• manifestarse
• protestas
• manifestantes
• exhibir
• manifestación
• demostraciones
• demostrando
• demuestren
• protesta
• demuestra
• exhibiciones

Примеры использования Демонстрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будут демонстрации.
Habrá protestas.

Армия открыла огонь по демонстрации.
El ejercito abrio fuego contra los manifestantes.

Прямо на демонстрации?
¿En la protesta?

Никакой демонстрации с участием моего клиента.
No habrá demostraciones que involucren a mi cliente.

Мы любим нетрадиционные способы демонстрации работ.
Nos gusta ver toda clase de maneras originales de exhibir las obras.

Запуск демонстрации из файла.
Ejecutar una presentacion desde un archivo.

Безнаказанность и нарушение права на мирные демонстрации.
Impunidad y violación del derecho a manifestarse pacíficamente.

Мы не допустим демонстрации подобной грязи на экране.
No permitiremos este tipo de espectáculos en pantalla.

Демонстрации в некоторых странах здорово похожи на бунты.
Las protestas en algunos países se parecen mucho a los disturbios.

Они с той демонстрации, когда убили девушку.
Son del día que mataron a la chica en la manifestación.

Студенты бастовали в Париже… устраивали акции протеста, демонстрации.
Los estudiantes están marchando en Paris… protestando, demostrando.

В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
A la vez, se han estado realizando protestas por todo el mundo.

В ходе демонстрации было повреждено автотранспортное средство Организации Объединенных Наций.
Durante la protesta se dañó un vehículo de las Naciones Unidas.

Она организовала небольшие демонстрации, сидячие забастовки и еще много всего.
Organizaba protestas a pequeña escala, sentadas y mucho más.

Ограничение демонстрации насилия в средствах массовой информации;
Limitación de las muestras de violencia en los medios de comunicación;

Иными словами, право на публичные демонстрации приобретает политический характер.
De esa manera el derecho de manifestarse públicamente adquiere un carácter político.

Содействие демонстрации применения новых технологий в строительстве.
Promoción de la demostración de nuevas tecnologías en los inmuebles.

В моем участке нет места для отвратительной демонстрации подростковой возни.
Y estas vergonzosas exhibiciones de peleas de adolescentes no tienen cabida en mi unidad.

Призыв к демонстрации 28 сентября 2009 года и реакция правительства.
El llamado a manifestar del 28 de septiembre de 2009 y la respuesta del Gobierno.

Мне было трудно выбрать что-то одно для демонстрации на моем первом конкурсе маленьких принцев.
Fue difícil escoger sólo uno… para exhibir en mi primer certamen de belleza infantil.

Право на демонстрации гарантировано Конституцией и регламентировано законодательством.
El derecho a manifestarse está garantizado por la Constitución y reglamentado por la ley.

Полиция предъявила руководителю демонстрации обвинения в связи с этим инцидентом.
El líder de la manifestación fue acusado por la policía a raíz del incidente.

Джентльмены, для этой демонстрации мы будем использовать муку, чтобы с имитировать ваш товар.
Caballeros, para esta demostración… vamos a utilizar harina para simular su producto.

Две демонстрации состоялись в кампусе Университета Восточного Тимора.
Dos de esas manifestaciones se realizaron en el campus de la Universidad de Timor Oriental.

Мы будем выходить на демонстрации за свободу женщин и никогда не повернем назад.
Nos manifestaremos a favor de la libertad de las mujeres y nunca miraremos atrás.

Во время демонстрации полицейские и жандармы, по сообщениям, избили нескольких демонстрантов.
Durante la vigilia, los policías y gendarmes habrían agredido a varios de los manifestantes.

Находится на этапе тестирования или демонстрации в аналогичных условиях за пределами принимающей страны.
Se está ensayando o demostrando en condiciones similares fuera del país de acogida.

Спонтанные демонстрации в Швейцарии не требуют получения предварительного разрешения.
En Suiza no se aplica un procedimiento de autorización previa a las manifestaciones espontáneas.

С расплывчатыми обоснованиями, правительство теперь может сделать уличные демонстрации практически невозможными.
Con fundamentos imprecisos, ahora el gobierno puede hacer prácticamente imposible cualquier protesta callejera.

Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты.
Participantes de la Marcha de Putas de Delhi gritando eslóganes y sosteniendo pancartas.