ПРОТЕСТ на Испанском - Испанский перевод

• protesta
• impugnación
• manifestación
• manifestarse
• protesto
• protestas
• manifestaciones
• impugnaciones

Примеры использования Протест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это протест?
¿Eso es una objeción?

Протест отклонен.
Objección denegada.

Это был протест?
¿Es una objeción?

Протест, Ваша честь.
Protesto, Señoría.

Первый протест за день.
Primera objeción del día.

Протест, Ваша честь.
Protesto, Su Señoría.

Египет: протест в поддержку Сирии.
Egipto: Protestando por Siria.

Протест, ваша честь. Какая здесь связь?
Protesto, Señoría.¿Eso es relevante?

Сначала протест, теперь вандализм.
Primero una mani, y ahora vandalismo.

Протест отца Лэндри был не случаен.
La manifestación del padre Landy no fue una coincidencia.

И ваш протест сохранен в записи.
Y su objeción será preservada para el registro.

Эммонс упомянул протест, но за такое умолчал.
Emmons habló de una protesta, pero nada como esto.

Это протест за свободу слова.
Es una manifestación de libertad de expresión.

Зачем я здесь, Лив, этот протест уже не новость?
¿Por qué estoy aquí, Liv, en una protesta que ya he cubierto?

Сообщение- протест против конференции.
Un mensaje de protesta contra la Conferencia.

Протест против воздушной бомбардировки китайской территории.
Denuncia del bombardeo aéreo del territorio de China.

Болгария: протест в Софии против закона« О лесе».
Bulgaria: Manifestaciones en Sofía contra la Ley Forestal.

Протест в зале суда- лучшее, что твои люди смогли сделать?
¿Esa manifestación en la corte fue lo mejor que tu gente pudo hacer?

И я отклоню ваш протест, потому что по закону она права.
Y yo denegaré su objeción, porque ella está en lo correcto según la ley.

Протест против воздушной бомбардировки китайской территории( см. S/ 7382).
Denuncia del bombardeo aéreo del territorio de China(véase S/7382).

Ыражаю официальный протест против подслушивани€ частных разговоров!
¡Hago una queja oficial, contra la escucha de conversaciones privadas!

Сирия: протест молодежи в поддержку Syrian Air.
Siria, manifestación de jóvenes en apoyo de Syrian Air.

Я намереваюсь подать протест в Совет Занятости.
Tengo intención de enviar un archivo de protesta al consejo de empleados.

Протест Секретаря юстиции, поданный в порядке надзора, был отклонен.
La apelación del Secretario de Justicia por vía de consulta fue desestimada.

Власти Ирана быстро отреагировали на протест, сразу же подавив его.
Las autoridades iraníes reaccionaron rápidamente reprimiendo a los manifestantes.

Протест должен быть заявлен до начала или в начале разбирательства.
Las impugnaciones deberán formularse antes del inicio del juicio o al inicio de éste.

Такое лицо имеет право подать протест в отношении ордера в Консультативный совет.
Dicha persona tendrá derecho a presentar reclamaciones contra la orden a un Consejo Asesor.

Протест может быть заявлен также в отношении судебного решения, которое уже признано подлежащим исполнению.
Se pueden impugnar asimismo los fallos que ya tengan fuerza ejecutoria.

Эти действия вызвали протест со стороны Постоянного представительства Российской Федерации.
Esta acción dio lugar a una protesta de la Misión Permanente de la Federación de Rusia.

Россия: Антиправительственный протест освещен блогерами, проигнорирован СМИ.
Rusia: Los bloggers cubren las protestas contra el Gobierno que la prensa ignora.