PROTEST на Русском - Русский перевод

• протест
• протестуй
• протеста
• протесты
• протестов

Примеры использования Protest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keinen Protest.
Не протестуй.

Protest gegen wen?
Перед кем протестовать?

Ich tue das hier unter Protest.
Я делаю это под протестом.

Poster zum Protest am 16. März.
Плакат для протеста 16 марта.

Überleben war Protest.
Выживание было моим способом протеста.

Wieder Protest gegen die Wahrheit.
Вот и снова. Протестуют против правды.

Darum allein geht es bei diesem Protest.
Вот что в основе этих протестов.

Nichts außer Protest auf Rädern.
Ничего, кроме гонора на колесах.

Aus Protest gegen die Bedingungen hier.
В качестве протеста против условий содержания здесь.

Wilkinson verließ aus Protest das Unternehmen.
Лоулер покинул компанию в знак протеста.

Protest ist, wenn ich sage.:"Das und das passt mir nicht.
Протест- этокогдаяговорю" то-то и то-то мне не подходит.

Ohne meinen Protest hättest du nichts.
Ты бы ничего не получил без моего протеста.

Es hängt eher mit politischem Protest zusammen.
На самом деле она больше связана с политическим протестом.

Milks friedlicher Protest hat wirklich was bewegt.
Безнасильственные протесты Милка привели к переменам. Мы будем, как Че.

Sie nutzten das Projekt als Plattform für ihren Protest.
Проект« Наизнанку» они использовали как платформу для протеста.

Kampf um Freiheit und Protest kann viele Formen annehemen.
А борьба за свободу, выражение протеста, могут принимать разную форму.

Wir müssen keine Schlagzeilen mehr machen durch Protest.
Нам больше не нужно попадать на первые полосы газет с помощью протестов.

Nach massivem öffentlichen Protest zog das Ministerium seinen Entwurf zurück.
После многочисленных протестов общественности этот проект был отвергнут президентом.

Ich esse mein Essen und trinke mein Bier nun offiziell unter Protest.
И с этого момента я буду есть ланч и пить пиво в знак протеста.

Auf Protest der Öffentlichkeit und anderer Schriftsteller wurde der Antrag zurückgezogen.
Но запрос был отозван в результате последовавших протестов общественности и других писателей.

Ich wollte nicht, dass du mitten drin in diesem… Anti-Helden Protest heute Nacht steckst.
Я не хотел, чтобы ты оказалась в гуще сегодняшнего антигеройского митинга.

Euer Protest hat den Schulausschuss gezwungen,- die Schließung der Carlton zu überdenken,- Ich glaub es nicht!
Ваш протест заставил школьный совет пересмотреть свое решение о закрытии Карлтона, но произойдут некоторые изменения!

Im Jahr 2017 hat ein Unternehmer aus dem Wallis aus«Protest» gegen den Kanton die Nummer VS 1 für 160'100 Franken ersteigert.
В 2017 г. предприниматель из Вале из протеста против кантона купил на аукционе номер VS 1 за 160 100 франков.

Dieser Protest war jedoch nicht von Erfolg gekrönt und die Bevölkerung büßte viele ihrer politischen und ökonomischen Freiheiten ein.
Однако этот протест не увенчался успехом, а население, в свою очередь, лишилось многих экономических и политических свобод.

Niemand wusste so recht, wie bedeutend dieser Protest war, weil-- warum auch immer-- die internationalen Medien ihn ignorierten.
Никто даже не догадывался, насколько масштабны были эти протесты, потому что по какой-то причине мировые СМИ проигнорировали происходящее.

Es besteht ferner die Gefahr, dass die Spiele zu einem politischen Zirkus ausarten, da das internationale Rampenlicht unwiderstehliche Gelegenheiten zum öffentlichen Protest bietet.
Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов.

Das bedeutet Protest, das bedeutet Marsch, das bedeutet, den Frieden zu stören, das bedeutet Gefängnis, das bedeutet Risiko, und das ist schwer!
А это означает протест, это означает марш, это означает, что мы должны нарушить правопорядок, это означает тюрьму, это означает риск! И это трудно!

Deshalb hat es innerhalb der Medienunternehmen so wenig Widerstand, oder auch nur Protest, gegeben, wenn autoritäre Regierungen Journalisten, Redakteure und Verleger bedrohen.
Поэтому среди информационных компаний так редки протесты, и даже возражения, когда авторитарные правительства угрожают журналистам, редакторам и издателям.

Der Staatsanwalt hat Protest zur Schließung des Strafprozesses eingelegt, aber am 14. Januar 2011 hat das Berufungsgericht in Kiew die Entscheidung über den Schluss des Strafprozesses bestätigt.
Прокурор внес протест на закрытие дела, но 14. 1. 2011« Апелляционный суд Киева» подтвердил решение о закрытии дела.

Aber als Michail Gorbatschow sich weigerte, die Niederschlagung der deutschen Proteste zu unterstützen, brachte der überwältigende öffentliche Protest und die Stümperei der Regierung die Berliner Mauer zum Einsturz.
Однако, когда Михаил Горбачев отказался поддержать жестокое подавление выступлений в Германии, комбинация всепоглощающего публичного протеста и неуклюжие действия правительства привела к разрушению Берлинской стены.