ПРОТЕСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Protest
• Einspruch
• protestieren
• Proteste
• Protests
• über die Demonstration
• eine Protestaktion
• die Revolte

Примеры использования Протест на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Протест отклонен.
Einspruch abgelehnt.

Иран: Искусство и протест.
Iran: Proteste und Kunst.

Протест, Ваша честь!
Einspruch, Euer Ehren!

Я освещаю протест.
Ich berichte über die Demonstration.

Протест отклонен.
Antragsschrift abgelehnt.

Что вы ответите на протест?
Haben Sie Einwände zum Einspruch?

Протест был принят.
Dem Protest wurde dann stattgegeben.

Весь мир освещает протест.
Alle Welt berichtet über die Demonstration.

Ваш протест будет отклонен.
Ihr Einspruch wird abgelehnt.

Мисс Ротман, протест отклоняется.
Ms. Rothman, Ihr Einspruch ist abgelehnt.

Протест принят, мистер Ломакс.
Einspruch stattgegeben, Mr. Lomax.

Ребята, я целиком и полностью за протест.
Ich bin für gute Proteste, Kinder.

Протест подписан сенатором?
Hat ein Senator den Einspruch unterzeichnet?

Я только хотела организовать публичный протест.
Ich wollte nur öffentlich protestieren. Und das haben Sie.

Это их протест против чертовой Судной ночи.
Das ist ihre Art von Protest gegen die Purge-Nacht.

Просто остановите протест, и ваше будущее будет обеспечено.
Stellt den Protest ein, und ihr habt's geschafft.

Протест- этокогдаяговорю" то-то и то-то мне не подходит.
Protest ist, wenn ich sage.:"Das und das passt mir nicht.

Болгария: протест в Софии против закона« О лесе».
Bulgarien: Demonstrationen in Sofia gegen das Waldgesetz.

Если они хотят провести ненасильственный протест, это их право.
Wenn sie friedlich protestieren wollen, ist es ihr Recht.

Протест- это еще отрицание, вы отвечаете" нет" на" нет.
Der Einspruch liegt noch im Verneinenden, er ist ein Nein zum Nein.

Я возглавил протест. Настоял, чтобы пищу доставляли снаружи.
Ich führte die Revolte… unsere Mahlzeiten von draußen zu bringen.

Протест был принят, игру было решено переиграть.
Dem Protest wurde stattgegeben und das Spiel wurde erneut angesetzt.

Поддерживаю протест, мистер Маккейб. Не развивайте эту тему.
Dem Einspruch wird stattgegeben, Mr. McCabe, lassen Sie das..

Протест против осмотра шкафчиков без согласия студентов?
Proteste gegen die Spint Durchsuchungen ohne die Zustimmung der Schüler?

Не так ли? Мы оставим наш протест для протокола, ваша честь.
Wir würden unseren Einspruch für das Protokoll aufrechterhalten, Euer Ehren.

Протест принят к сведению и занесен в протокол, мистер Леви.
Dem Einspruch wird stattgegeben und er wird im Protokoll vermerkt, Mr. Levy.

Несмотря на мой протест, умный Л как-то уговорил меня взглянуть на П.
Trotz meines Protests überredete mich der clevere L, mir P anzusehen.

Протест‑ это не политика; а плакат‑ это не правительственная программа.
Ein Protest ist keine politische Strategie, und ein Plakat ist kein Regierungsprogramm.

С помощью мобильного телефона можно оставить сообщение в Твиттере и начать протест в Египте.
Mit einem Handy kann man eine Nachricht tweeten und eine Protestaktion in Ägypten starten.

Протест посольства Великобритании сильно запоздал и прозвучал только в апреле 1938 года.
Der Protest der britischen Botschaft verspätete sich und wurde erst im April 1938 offiziell ausgesprochen.