БУНТ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Aufstand
• Meuterei
• Rebellion
• Revolte
• ein Aufstand
• Riot
• die Unruhen

Примеры использования Бунт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- бунт.
Das ist Meuterei!

Ты сказал бунт?
Meuterei sagen Sie!

Бунт на коленях.
Kontrakturen im Knie.

Вы начнете бунт.
Sie beginnen einen Aufstand.

Бунт поколения.
Aufstand einer Generation.

Вспыхнул бунт, сэр.
Es gibt eine Rebellion, Sir.

Итак, я понял ваш бунт.
Ich verstehe eure Revolte.

Бунт. Закон есть закон.
Meuterei, das Gesetz ist eindeutig.

Это что, настоящий бунт?
Ist das echt ein Aufstand?

Это не бунт из-за еды.
Das war kein Überfall wegen Nahrung.

Кажется, там бунт.
Es scheint ein Aufstand zu herrschen.

Твой бунт хорош и честен.
Ihre Revolte ist gut und ehrenvoll.

Тебе лучше спуститья, тут намечается бунт.
Du musst runterkommen. Es gibt einen Aufstand.

Это был бунт ее сотрудников.
Es gab eine Meuterei ihrer Redaktion.

Так вот из-за чего весь этот маленький бунт.
Darum dreht sich also diese kleine Meuterei.

Бэллами, бунт- для отвода глаз.
Bellamy, der Aufstand ist eine Ablenkung.

Это Лос-Анджелесский бунт 1992 года.
Das waren die Unruhen in Los Angeles 1992.

Лучше бунт, чем расстрел.
Besser ein Aufstand als ein Amokschütze.

Бреслин просит Хассана начать бунт в блоке" C.
Breslin lässt Hassan den Aufruhr in Block C starten.

Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.
Euer kleiner Aufstand ist beendet, Euer Hoheit.

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
Und ein wahnsinniger König erzeugt Chaos und Rebellion.

Вы проповедуете бунт но вы- вы заблудшие овцы.
Ihr predigt Rebellion, seid aber irregeleitete Schafe.

Выбор редакции- Проводная, Фильм бунт, Macworld.
Die Wahl des Herausgebers- Verdrahtet, Film Riot, Macworld.

Мы лишь пытаемся сделать бунт расово всеохватывающим.
Wir wollten einen Aufstand, der alle Hautfarben einschließt.

Как мы можем начать не с супа? Будет бунт.
Eröffneten wir nicht mit einer Suppe, gäbe es einen Aufstand.

Этот бунт против Григория может быть кратковременным… как и наша жизнь.
Dieser Coup gegen Gregor könnte kurzlebig sein, genau wie wir.

Хм… устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть.
Hmm… beseitigen Sie Kim, ermutigen Sie die zur Revolte und zur Übernahme.

Похоже, ваш бунт в комиссариате не произвел хорошего впечатления.
Anscheinend hat ihr Aufstand im Kommissariat keinen guten Eindruck gemacht.

Бунт Семерых, Мятеж МакГрегора… Великая Революция Кертиса.
Die Revolte der Sieben, der MacGregor Aufstand, die Große Curtis Revolution.

Потсдамский бунт» стал лишь кратким эпизодом революции в Германии.
Die„Potsdamer Meuterei“ blieb damit nur eine kurze Episode der Deutschen Revolution.