VZPOURA на Русском - Русский перевод

• восстание
• бунт
• мятеж
• беспорядки

Примеры использования Vzpoura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzpoura, pane.
Мятеж, сэр.

Řekl jste vzpoura?
Ты сказал бунт?

Vzpoura zezadu.
Мятеж сзади".

Nic než hloupá vzpoura.
Глупый мятеж.

Vzpoura států.
Бунт государств.

Čím začala vzpoura?
С чего начался бунт?

Vzpoura, kapitáne.
Бунт, капитан.

Vypukla vzpoura, pane.
Вспыхнул бунт, сэр.

Vzpoura zelenáčů.
Мятеж новичков.

To je pravá vzpoura?
Это что, настоящий бунт?

Vzpoura na Bounty!
Мятеж на Баунти!

Druhá velká vzpoura v Indii?
Второй великий бунт в Индии?

Vzpoura, nebo pomsta?
Мятеж или месть?

Nejdřív vražda, potom vzpoura?
Сначала убийство, потом бунт?

Vzpoura na lodi Bounty.
Мятеж на" Баунти".

To je moje malá soukromá vzpoura.
Это мой маленький личный бунт.

Vzpoura na lodi Federace?
Мятеж? На федеральном звездолете?

Ale, myslím, že tam byl vzpoura.
Но я подозреваю, что там был бунт.

To je vzpoura proti Společnosti.
Это мятеж против Компании.

V Nábulu vypukla násilná vzpoura.
С утра в Наблюсе были сильные беспорядки.

To je vzpoura, generále Bruckere.
Это мятеж, генерал Брукер.

Říkám ti to jako kámošovi, bude tady vzpoura.
Говорю тебе как друг, здесь будет бунт.

Vaše malá vzpoura skončila, Výsosti.
Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.

Vzpoura skončila v roce 1240, když byl Skule zabit královými muži.
Восстание закончилось в 1240 году, когда Скуле был предан смерти.

Buď byla na lodi vzpoura, nebo kontrolu převzal někdo zvenku.
Там случился или бунт на корабле, или кто-то захватил его.

Je to jen banda vzbouřených nespokojenců, kteří si myslí, že vzpoura vše změní.
Горстка революционных мятежников, которые думают, что восстание все изменит.

Mnozí si mysleli, že vzpoura skončila, protože Jan podepsal Magnu chartu.
Многие считают, что мятеж закончился, ведь Иоанн подписал хартию.

Ve městě v roce 1918 proběhla vzpoura vojenských navrátilců z ruského zajetí.
В 1918 году здесь произошло восстание солдат, вернувшихся из русского плена.

Byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.
В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками.

V roce 1648 vypukla na Ukrajině kozácká vzpoura, kterou vedl ukrajinský hejtman Bohdan Chmelnický.
В 1648 году на Украине разгорается казацкое восстание под предводительством Богдана Хмельницкого.

Как использовать "vzpoura" в предложении

Vzpoura Martiny Hingisové - iDNES.cz Vzpoura Martiny Hingisové Mívala snadnější život.

Společná je tedy vzpoura proti celému totalitnímu režimu komunistického typu.

Tohle je naše vzpoura proti modernímu světu!

Dají-li se šedesátá léta chápat jako vzpoura mladé generace, jaký dopad měla na starší generaci?

Na vašich materiálech je často k vidění heslo “Vzpoura proti modernímu světu“.

Tato vzpoura byla rychle potlačena, ale jen o pár dní později vystoupil farář Lászla Tökése z Temešváru.

Krajní pravici se líbila jejich vzpoura proti systému, krajní levice v nich viděla příslib všelidové revoluce.

Byla to spíš vzpoura proti jsoucímu, proti zkostnatělým mechanismům světa, proti ztuhlé politice studené války, proti byrokracii.

Tak začíná vzpoura, která dosud neměla obdoby.

Obrázek č. 163096 Vzpoura LEGO panáčkůLEGO panáčci jsou součástí dětství mnohých z nás.