NEPOKOJE на Русском - Русский перевод

• бунт
• беспорядки
• волнения
• восстание
• беспорядков
• бунты
• беспорядками

Примеры использования Nepokoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rasové nepokoje?
Расовые волнения?

Nepokoje v hlavním městě.
БЕСПОРЯДКИ В КАПИТОЛИИ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Vypuknou nepokoje.
Начнутся волнения.

Povinná karanténa vyvolala občanské nepokoje.
Принудительный карантин вызывает гражданские волнения.

Následovaly nepokoje v celé zemi.
Серия беспорядков по всей стране.

Já zařídil nepokoje.
Я обеспечил бунт.

Potravinové nepokoje, klimatické změny.
Бунт по поводу еды, изменение климата.

Je to zatracene nepokoje.
Да это ж чертов бунт.

Tyhle náboženské nepokoje mohou jednou vyústit v katastrofu.
Такие религиозные восстания могут обернуться крахом.

Podněcujete nepokoje.
Вы начнете бунт.

Nepokoje začaly na pohřbu Rany Sirtawi, dcery jedné z nejváženějších rodin města.
Беспорядки начались во время похорон Раны Сиртауи.

Tak… vyhrajeme nepokoje?
То есть… мы выиграли бунт?

Vážně myslíte, že by vytvořili nepokoje?
Ты действительно думаешь, что они зайдут так далеко, что создадут бунт?

Ta poprava vyvolala nepokoje vedené Pugačevem.
Это вызвало восстание Пугачева.

Zhasla světla, vypukly nepokoje.
Свет потух, начался бунт.

Ptal ses Keitha na nepokoje,- když nás začali vracet?
Ты спрашивал Кита о бунтах, когда они начали наступать?

Takhle začínaj nepokoje.
Вот с чего начинается бунт.

Nezapomeňte, že nepokoje musí přestat. Pomocí všech nutných prostředků.
Но не забывайте, что восстание необходимо остановить любой ценой.

Teď tu budou nepokoje.
Вот теперь сейчас точно будет восстание.

Přes nepokoje věříme, že Hamás bude ztrácet vliv, který má v oblasti.
Несмотря на беспорядки, мы надеемся, что ХАМАС теряет влияние в регионе.

Ihned je umlčte. Než spustí další nepokoje.
Немедленно заставьте их замолчать, пока он не поднял новый бунт.

Thajsko, Francii a Řecko ochromily nepokoje a paralyzující stávky.
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.

Franny, není to tiskovka, ale potřeba ukončit nepokoje.
Фрэнни, это не пресс-конференция. Это срочная необходимость, чтобы остановить волнения.

Jeden buřič, který podněcuje nepokoje, zapletený do tajemné smrti jeho manželky.
Один- подстрекатель, разжигающий бунты, обвиненный в загадочной смерти своей жены.

Znovu jsme nastolili právo a pořádek. Nepokoje utichly.
Закон и порядок были восстановлены, бунты подавлены.

No to nezabrání, ale kdyby někdo znásilněný chtěl podnítit nepokoje.
Ну изнасилование это не предотвратит, но если кого-то изнасилуют и это поднимет бунт.

Možná že když odstraníme tu šibenici, podaří se nám uklidnit nepokoje, který tady začínaj vřít.
Возможно, стоило бы убрать виселицу, чтобы успокоить назревающие волнения.

A každá policejní jednotka na světě bude potřebovat nová řešení pro zločiny a nepokoje.
Всем полициям мира нужны новые решения против преступлений и беспорядков.

Organizovaní muslimští předáci naštěstí zatím nepokoje nezjitřili.
К счастью, лидеры организованных мусульманских групп пока не содействовали усилению беспорядков.

Když byla tato podmínka oznámena ve městě, vypukly nepokoje.
Когда об этом преступлении стало известно в Александрии, в городе начались волнения.

Как использовать "nepokoje" в предложении

Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Sleduj filmy online zdarma na SledujuFilmy.cz Sledujete: Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba Popis: Galaktickou republikou zmítají nepokoje.

Britský deník The Guardian uvedl, že se jednalo o vůbec největší nepokoje za poslední čtyři měsíce.

Nepokoje nejsou jenom v Praze, dochází k nim i v Brně, kde zasaženi střelbou umírají dva mladí lidé.

A pozor, aby nastala velká společenská nerovnováha a nepokoje, stačí už dvacetiprocentní nezaměstnanost!

A rozběhne se koloběh, na jehož konci bude policie vyzbrojena dost podobně jako armáda, aby byla schopna zvládnout alespoň běžné občanské nepokoje.

Prý....."nejhorší etnické nepokoje za mnoho let se jen obtížně zvládají. ....Jsou oblasti Tibetu a Sintiangu plné nepokojů" To je sranda.

V jeho rodném městě vypukly nepokoje, které vyústily ve svržení Medičejských.

Jde o snahu zvrátit volební výsledky a vyvolávat nepokoje," uvedl pro ParlamentníListy.cz zástupce rudých.

Politické nepokoje a ekonomické embargo USA v 90.

Daná situace jasně naznačovala, že je Palestinská samospráva do rozněcování palestinských nepokojů nejen zapojena, ale že nepokoje sama přímo vyvolává.