БЕСПОРЯДКИ на Чешском - Чешский перевод

• nepokoje
• výtržnosti
• neklid
• chaos
• zmatek
• pozdvižení
• vzpoura
• rozvrat
• vřava
• rozruch

Примеры использования Беспорядки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшие беспорядки?
Menší výtržnosti?

Беспорядки в тюрьме.
Chaos ve vězení!".

Начались беспорядки.
Začaly výtržnosti.

Были беспорядки в кампусе.
V kampusu byly výtržnosti.

В городе возникли беспорядки.
Ve městě nastal zmatek.

Беспорядки, смертельные угрозы.
Výtržnosti, výhrůžky smrti.

На площади были беспорядки.
Na náměstí bylo pozdvižení.

Беспорядки в городе, армии у ворот.
Výtržnosti ve městě, vojáci před branami.

Тут какие-то беспорядки.
Je tady nějaký druh pozdvižení.

Все это спровоцировало беспорядки.
Všechna způsobila rozruch.

Беспорядки, похожие убийства, линчевания, погромы.
Výtržnosti, napodobovací vraždy, lynčování, pogromy.

Наверное, какие-то беспорядки.
Musí existovat nějaký neklid.

Послушайте, мистер вы устроили здесь серьезные беспорядки.
Podívejte, pane. Způsobil jste tu velké pozdvižení. Držte ho!

В городе сплошные беспорядки.
Ve městě vládne totální zmatek.

Кровавая резня и беспорядки стали практически твоей валютой.
Všechno to krveprolévání a chaos se staly tvým denním chlebem.

Как я уже говорил, небольшие беспорядки.
Jak jsem říkal, menší výtržnosti.

Беспорядки начались во время похорон Раны Сиртауи.
Nepokoje začaly na pohřbu Rany Sirtawi, dcery jedné z nejváženějších rodin města.

С утра в Наблюсе были сильные беспорядки.
V Nábulu vypukla násilná vzpoura.

Несмотря на беспорядки, мы надеемся, что ХАМАС теряет влияние в регионе.
Přes nepokoje věříme, že Hamás bude ztrácet vliv, který má v oblasti.

На окраинах города замечены беспорядки.
V okolí města… byly ohlášeny výtržnosti.

Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.
Návrat tvého otce přinese katastrofu, zmatek, chaos, neštěstí a smrt.

Высокая преступность, кражи, беспорядки.
Vysoká kriminalita, rabování starožitnosti, neklid.

Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení, dále stupňující ceny ropy.

Слышала, что ты спровоцировала беспорядки ночью.
Prý jste tu dnes v noci způsobila rozruch.

За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Jakmile zesílí sociální pnutí, bude následovat politická vřava.

Граф Суррей заключен в тюрьму за общественные беспорядки, Ваше Величество.
Hrabě ze Surrey byl zatčen za výtržnosti na veřejnosti, Vaše Veličenstvo.

Майкл, я не буду стоять здесь в бикини. Это вызовет беспорядки.
Michaeli, tady se do bikin neobleču, mohlo by to způsobit výtržnosti.

Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
Přesto existují některé důkazy, že z nerovnosti pramení sociální neklid.

Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.
On reagoval na výtržnosti v tělocvičně bez zálohy, a zmlátili týmem dívčí volejbal.

Протесты перейдут в беспорядки. И все неподконтрольные нам полицейские будут заняты.
Protesty přerostou ve výtržnosti a všichni policisté, kteří ještě nejsou naši, budou mít napilno.