ПУТАНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• zmatek
• záměna
• zmatenost
• zmatení
• nedorozumění

Примеры использования Путаница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшая путаница.
Malá záměna.

Путаница с местоимениями.
Záměna zájmena.

Некоторая путаница.
Určitý zmatek.

Путаница с комнатами.
Zmatek s čísly pokoje.

Такая вот путаница.
To je ta záměna.

Путаница нам не поможет.
Zmatenost nám nepomůže.

Какая ужасная путаница.
Toto je hrozný zmatek.

Да, путаница с расписанием.
Ano, problém v rozvrhu.

Это какая-то путаница.
To je nějaké nedorozumění.

Какая-то путаница на рынке.
Nějaký zmatek v obchodě.

Путаница"- это игра состояний.
Welters je hra okolností.

Это хорошо, путаница это хорошо.
To je dobře. Zmatek je dobře.

Какая путаница приходит со светом.
Jaké zmatení přináší světlo.

Не думаешь, что будет путаница?
Nemyslíš, že v tom bude zmatek?

Большая путаница в паспортном столе.
Velký zmatek na úřadě s pasy.

Путаница, но нет никакого злого умысла.
Zmatek, ale ne falešná hra.

Неверная телеграмма, ужасная путаница.
Zatoulaný telegram, hrozný zmatek.

Путаница, потоотделение, тошнота или рвота.
Zmatenost, pocení, nevolnost nebo zvracení.

Оказалось… Что это была просто путаница.
Ukázalo se… že to byl jenom zmatek.

Это все просто большая путаница, пустяки.
Všechno je to jenom velká záměna, nic hroznýho.

Послушайте, здесь получилась… небольшая путаница.
Podívejte, máme tu malý zmatek.

Была небольшая путаница, но сейчас все в порядке.
Byl tu menší zmatek, ale už je to v pořádku.

Знаете, может возникнуть серьезная путаница.
Víte, to dokáže udělat pěkný zmatek.

Вся эта путаница с бронированием номера была моей ошибкой.
Ten zmatek s rezervací, to byla moje vina.

Я подумал, что произошла какая-то путаница, и уехал.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjel.

И стало ясно, что в центре движения была ужасная путаница.
A ukázalo se, že v centru hnutí vládne obrovský zmatek.

Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ.
Změť kořenů je taktéž útočiště pro mnoho živočichů.

Итак, вся эта путаница создала тебе некоторые проблемы во время тренировки.
A veškeré to zmatení zapříčinilo pár problémů během tréninku.

Слыхал, у нас небольшая прискорбная путаница с приказом на убийство.
Doslechl jsem se o tom velice nešťastném malém nedorozumění s rozkazem na zabití.

Хороший путаница их slates will быть до суда над! Подумала Алиса.
Pěkný zmatek jejich slates will být před soudem je u konce!" Pomyslila si Alenka.