Примеры использования Поменяться местами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочешь поменяться местами?
Chceš si to vyměnit?Поменяться местами". Пол Глиссон.
Как насчет, поменяться местами?
Co si to vyměnit?Не могли ли отражения поменяться местами?
Mohly by si odrazy vyměnit místo?Мы можем поменяться местами?
Můžeme si vyměnit místa?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Джейми Ли Кертис в" Поменяться местами.
Jamie Lee Curtis v Záměně.Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Můžeš si vyměnit sedadlo s Christou?Дорогая. нам стоит… Поменяться местами?
Drahoušku, vyměníme si místa?Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
Můžeš si vyměnit místo s Donnou, prosím?Ты видел фильм" Поменяться местами"?
Viděl jsi film" Záměna"?Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Mio, máma říká, že si máme vyměnit místa.Вы не против поменяться местами?
Nevadilo by vám si vyměnit místa?Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Ráda bych si vyměnila místo s jedním člověkem uvnitř.Нет, чувак, надо поменяться местами.
Мне очень неловко, но не могли бы вы теперь поменяться местами?
A teď, nechci otravovat, ale nevadilo vám přesednout si?Девочки, вы можете поменяться местами?
A děvčata, mohly byste si prohodit místa?Я лишь хочу поменяться местами с Дэнни.
Všechno co bych chtěla je vyměnit si místo s Dannym.Знаешь, если твой палец на мышке устанет, то мы можем поменяться местами.
Víš, až Эй, ты не против поменяться местами?
Hej, vadilo by ti, kdybychom si prohodili místa?Если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Jestli si chceš vyměnit místo, tady je hodně prostoru na natažení se.Как только захочешь поменяться местами, дай мне знать.
Dej mi vědět, kdykoliv si budeš chtít prohodit místa.Мисс, не хотите поменяться местами, чтобы вы могли сесть ближе к вашему мужу?".
Slečno, chtěla byste si vyměnit sedadlo, abyste mohla sedět vedle svého manžela?".Затем наш велосипедист очень вовремяненадолго вывел Джона из строя, дав мне время поменяться местами с трупом на тротуаре.
Ve správný čas pak přispěchal cyklista,aby Johna na chvíli zbrzdil a mně tak dal čas vyměnit si místo s mrtvolou.Как здорово будет поменяться местами и пожить немного чужой жизнью?
Nebylo by to veselé, kdybychom si vyměnili místa a žili na chvíli navzájem naše životy?Теперь, не говоря мне,… выбери человека, с которым хотел бы поменяться местами. Это может быть кто угодно по каким угодно причинам.
A teď bez toho, aniž bys mi řekl koho, si vyber osobu, se kterou by sis chtěl vyměnit místo, může to být kdokoliv a z jakéhokoliv důvodu.Если два игрока соглашаются поменяться местами, правила 45. a, 45. b и 45. c распространяются на обоих игроков.
Pokud se dva hráči dohodnou na výměně míst, platí pravidla 45. a, 45.b a 45.c pro oba hráče.Страхан просто заваливает меня этими корзинами подарков, чтобы уговорить поменяться местами, хотя все знают, что я всегда сажусь левым боком к камере.
Strahan mi pořád posílá tyhle dárkový koše, protože si chce vyměnit místa sezení, neboť všichni přece ví, že já sedím nalevo.Тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент- Мари.
Za šest měsíců, vyměnit si místo a odsloužit zbytek trestu tady na Saint-Marie.Я сижу на месте 3В, и я хотела бы спросить, может быть, вам все равно,где сидеть… И вы бы согласились… Не возражаете поменяться местами?
Jsem tady na 3B a přemýšlela jsem, že byste možná chtěl sedět v chodbě,nebo pokud vám to nevadí jestli byste si se mnou vyměnil místo.Томас, давай поменяемся местами, хорошо?
Thomasi, vyměníme si místa, OK?
