ПОМЕНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyměnit
• prohodit
• změnit

Примеры использования Поменяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поменяться?
Chceš se vyměnit?

Я хочу поменяться с Дином местами.
Chci si vyměnit místo s Deanem.

Я могу поменяться.
Dokážu se změnit.

Уверен, что не хочешь поменяться?
Jsi si jistý, že si to nechceš vyměnit?

Можешь поменяться со мной.
Můžeš se prohodit semnou.

Видимо, она хочет поменяться сменой.
Asi chce prohodit smenu.

Хочешь поменяться парнями?
Nechceš si prohodit kluky?

Серьезно, хочешь поменяться стульями?
Vážně si nechceš prohodit místa?

Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Můžeš si vyměnit sedadlo s Christou?

Что мы могли бы поменяться женами?!
Že bychom si mohli vyměnit manželky?

Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
Můžeš si vyměnit místo s Donnou, prosím?

Девочки, вы можете поменяться местами?
A děvčata, mohly byste si prohodit místa?

Не хотите поменяться партнерами?
Chcete si vyměnit partnery?

Но иногда эти роли могут неожиданно поменяться.
Ale někdy se tyto role mohou nečekaně změnit.

Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней.
Musel bych si já vyměnit oblečení s ní.

Невероятно как за полгода может поменяться жизнь.
Šílené, jak se život může za 6 měsíců změnit.

Многое должно поменяться, чтобы этот день настал.
Hodně bude muset změnit na ten den přijde.

Ты помнишь… когда мы хотели поменяться жизнями?
Pamatuješ si… jak jsi chtěl vyměnit naše životy?

Мы всегда сможем поменяться обратно, правда?
Vždycky si je ale můžeme vyměnit zpátky, že jo?

Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
Kdy se má tento postoj změnit, když ne teď?

Как только захочешь поменяться местами, дай мне знать.
Dej mi vědět, kdykoliv si budeš chtít prohodit místa.

Поразительно, как быстро может поменяться весь твой мир.
Je ohromný, jak se ti celej svět může změnit.

Если бы я мог поменяться с ней местами, я бы поменялся.
Pokud bych si s ní mohl vyměnit místo, udělal bych to.

Она проиграла, поэтому ей пришлось поменяться со мной одеждой.
Prohrála, takžesi musí se mnou vyměnit oblečení.

Может, стоит просто поменяться комнатами или еще что-нибудь придумать?
Nestačilo by si třeba jen prohodit pokoj?

А ты на два ряда выше, пока не захочешь поменяться.
A ty jsi dvě řady nade mnou, pokud se teda nechceš prohodit.

Нет, Нил, ты не хочешь поменяться со мной местами, поверь мне.
Ne, Neile, se mnou by sis místo vyměnit nechtěl, věř mi.

Неделя- это целая вечность, много чего может поменяться за неделю.
Týden je dlouhá doba, věci se můžou za týden změnit.

Если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Jestli si chceš vyměnit místo, tady je hodně prostoru na natažení se.

Но с офисом ничего не поделать. Хотя может китайцы захотят поменяться.
S kancelařemi nic nenaděláme, pokud si je Číňani nebudou chtít vyměnit.