ПОМЕНЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• tauschen
• wechseln
• sich ändern
• anders

Примеры использования Поменяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь поменяться?
Willst du tauschen?

Поменяться с тобой.
Den Termin mit dir zu tauschen.

Хочешь поменяться?
Sie wollen wechseln?

Может нам стоит поменяться.
Vielleicht sollten wir tauschen.

Ты хочешь поменяться местами или.
Willst du Plätze tauschen.

Список может поменяться.
Die Wahl könnte sich ändern.

Я хочу поменяться на Рейчел.
Ich möchte Schalter auf Rachel.

Ты не можешь просто поменяться.
Man kann nicht einfach wechseln.

Нам нужно поменяться машинами.
Wir sollten die Autos tauschen.

Теперь вы с Дэниелом должны поменяться.
Jetzt sollten Sie und Daniel tauschen.

Они хотят поменяться сердцами.
Sie wollen ihre Herzen tauschen.

Дай мне знать, когда ты захочешь поменяться.
Sag Bescheid, wenn du tauschen willst.

Я пришел поменяться рюкзаками.
Ich wollte nur die Taschen tauschen.

Ты не можешь просто решить и самовольно поменяться.
Du überlegst es dir ständig anders.

Может нам поменяться работами.
Vielleicht sollten wir die Jobs tauschen.

Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Ich fürchte, wir müssen nun die Plätze tauschen.

Я хочу поменяться с Дином местами.
Ich will nur den Platz tauschen mit Dean.

Если бы ты мог поменяться с кем-нибудь?
Wenn du mit jemanden tauschen könntest?

Могу я поменяться местами или еще что?
Könnte ich den Platz wechseln oder so?

Если никто не хочет поменяться, а, Мелисса?
Außer jemand anderes will tauschen, Melissa?

Я могу поменяться с вами местами, если хотите.
Ich kann den Platz mit ihnen tauschen, wenn sie möchten.

Почему бы тебе не поменяться местами с Питом?
Warum tauscht du nicht den Platz mit Pete?

Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Meine Mom sagt, dass wir Plätze tauschen müssen.

Если один из вас захочет поменяться нарядом со мной, я ЗА.
Falls ihr Kostüm tauschen möchtet, ich stehe zur Verfügung.

Сейчас это несправедливо, но все может поменяться.
Momentan ist es nicht fair, aber die Dinge können sich ändern.

Она проиграла, поэтому ей пришлось поменяться со мной одеждой.
Sie hat verloren, sie musste mit mir die Sachen tauschen.

Я сидела за ним месяцами, почему сейчас все должно поменяться?
Das mache ich seit Monaten. Wieso sollte es heute anders sein?

Ты вспомнила мое предложение поменяться кабинетами и решила согласиться?
Du möchtest auf mein Angebot zurückkommen, unsere Büros zu tauschen.

Забавно платить, когда не обязан- можно поменяться ролями.
Macht doch Spaß. Man zahlt und kann die Rollen tauschen.

Возможно, ты сможешь поменяться с соседями по самолету- на их еду.
Vielleicht kannst du sie mit dem Jungen der im Flugzeug neben dir sitzt tauschen.