МЕНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ändern
• wechseln
• austauschen
• wechselt
• wechsle

Примеры использования Менять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего менять не стану.
Ich ändere nichts.

Мне что, подгузники ему менять?
Dass ich seine Windeln wechsel?

И не смей менять тему.
Wechsle bloß nicht das Thema.

Нет, я не хочу ничего менять.
Nein, ich möchte nichts austauschen.

А Мэнни знает, как менять масло?
Weiß Manny, wie man Öl wechselt?

Я сказал менять название продукта.
Ich hab' gesagt, ändert den Namen der Ware.

А Вы лампочки менять умеете?
Können Sie denn Glühbirnen austauschen?

Ну, тогда я пошел смазку менять.
Na, dann werde ich mal gehen und unser Öl wechseln.

Тебе придется менять стекло.
Wir müssen die ganze Scheibe austauschen.

Он даже не знает, как подгузник менять.
Er wusste nicht mal, wie man Windeln wechselt.

Я не просил тебя менять свою жизнь.
Ich wollte nie, dass du dein Leben änderst.

Научу как бриться или менять шины.
Ihm zu zeigen, wie man sich rasiert oder Reifen wechselt.

Менять носки каждый день, а сырые- сушить. Хоть на шее.
Wechsle die Socken täglich und trockne die nassen.

Я даже не знаю, как менять пеленки!
Ich weiß nicht mal, wie man Windeln wechselt!

Нельзя менять носки в разгар матча на кубок мира.
Man wechselt nicht mitten in der World Series die Socken.

Когда ты научился менять колеса?
Wann hast du gelernt, wie man einen Reifen wechselt?

Ну раз тебе можно менять бойца, тогда и мне тоже.
Wenn du Champions austauschen kannst, dann kann ich das auch.

Ларс показывал, как менять свечи.
Lars wollte mir beibringen, wie man Zündkerzen wechselt.

Я не хотел менять премьер-министра до выборов в парламент.
Ich wollte keinen neuen Premier vor den Parlamentswahlen.

Тогда моим детям придется менять школу.
Das würde bedeuten, dass meine Kinder die Schule wechseln müssten.

А что, можно менять рестораны просто так, Прия?
Das ist interessant. Darf man einfach so die Restaurant wechseln, Priya?

Я подумаю об этом, пока буду менять тампон.
Ich werde darüber nachdenken während ich meinen Tampon wechsle.

А затем- только менять с периодичностью, рекомендованной в инструкции.
Und dann- einfach in den in der Anleitung empfohlenen Intervallen wechseln.

Одна спросила… вот так… должна ли она менять подгузники.
Eine hat mich gefragt… so… ob sie auch Windeln wechseln müsste.

Из-за тебя мне нельзя менять температуру в моем собственном доме.
Deinetwegen ist es mir nicht erlaubt, die Temperatur in meinem eigenen Heim anzupassen.

В лампах с клеевой решеткой раз в несколько дней нужно менять саму решетку.
Bei Lampen mit Leimbalken müssen Sie alle paar Tage das Gitter selbst wechseln.

Легко чистить и менять- подходит всем бутылочкам МАМEasy Start™ Anti- Colic.
Einfach zu reinigen und zu tauschen- passt auf alle MAMEasy Start™ Anti-Colic's.

Перемены настроения, нетерпивость, менять работу каждые 3 месяца, со всем.
Deine Stimmungsschwankungen, deine Rastlosigkeit, dass du alle drei Monate deinen Job wechselst.

Подстилку следует менять раз в месяц для профилактики заражения ее клещами.
Der Wurf sollte einmal im Monat gewechselt werden, um zu verhindern, dass Zecken ihn infizieren.

Смесительная головка для многоцветного литья позволяет менять цвет без перенесения остатков красителя.
So können Sie mit dem Mehrfarbenmischkopf die Farbe wechseln, ohne dass eine Verschleppung von Farbresten auftritt.