МЕНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• modificar
• cambio
• alterar
• cambie
• cambiando
• cambien
• cambios
• modifiquen

Примеры использования Менять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем это менять?
Por que cambio eso?

Слишком поздно что-либо менять.
Es demasiado tarde para hacer más cambios.

Тогда лучше не менять пол!
¿No quiere un cambio de sexo?

Когда выйду на свободу, многое придется менять.
Creo que cuando salga, haré algunos cambios.

Не нужно ничего менять из-за меня, я.
No cambien eso por mí, yo.

И это тебе не масло менять.
No es un cambio de aceite.

Если уж, что-то менять, то за большие деньги.
Si voy a hacer un cambio, tiene que ser más grande.

Я не хочу ничего менять.
No quiero que las cosas cambien.

Не менять назначенных вам партнеров, ясно?
No cambien su pareja una vez que haya sido asignada,¿bien?

Зачем нам что-то менять?
¿Por qué estamos haciendo cambios?

Может менять основные пароли каждые 12 часов.
Quizá… cambiando contraseñas importantes… cada 12 horas.

Пап. Рэй учил меня менять масло.
Papá, Ray me enseña a hacer un cambio de aceite.

Трудно изменить то, чего не хочешь менять.
Es difícil cambiar aquello que no quieres que cambie.

Я нужна ему, чтобы кормить его, менять пеленки.
Me necesita para que lo alimente, para que lo cambie.

Ты будешь менять подгузники Покрытые рвотой, усек?
Vas a estar cambiando pañales cubierto de babas,¿sabes?

Ни у кого нет права или возможности менять вашу ДНК.
Nadie tiene el derecho o la habilidad para alterar su ADN.

Ты тренеруешься менять руки не теряя соломку.
Intentas hacerte una paja cambiando de mano y sin perder el ritmo.

Кэлли, ты не можешь постоянно менять свои желания.
Callie, no puedes seguir cambiando de opinión sobre lo que quieres.

Я не стал бы ничего менять в Британии, за исключением погоды.
No deseo que cambie nada en Inglaterra, excepto el tiempo.

Мне просто не нравилась идея, что придется менять пеленки.
Solo que no me agradaba la idea de andar cambiando pañales.

Кто-то согласится менять растения, но не животных.
Algunas personas optarán por alterar las plantas, pero no los animales.

Конечно, мы просто не можем позволять ему менять историю.
Claro que sí, pero no podemos dejar que un hombre así cambie la historia.

Почему мы продолжаем менять вещи, которые не требуют изменений?
¿Por qué seguimos cambiando cosas que no necesitan cambiarse?

Геоинженерия может дать нам способность радикально менять климат.
La geoingeniería podría darnos el poder de alterar drásticamente el clima terrestre.

Требуйте… Нужно менять и лампочки, и законы; менять международные соглашения.
Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes. Cambien los tratados mundiales.

Сложно издавать законы в области сексуальных отношений и менять поведение людей.
Es difícil legislar en materia de sexualidad y cambio de comportamiento.

Разрешено ли гражданам, не проживающим постоянно в Малайзии, официально менять фамилию?
¿Permite Malasia que los no residentes cambien su nombre legalmente?

Именно в этом контексте необходимо адаптировать и менять управление ИКТ.
Dentro de este contexto la gestión de la TIC debe seguir adaptándose y cambiando.

Не являющимся постоянными жителями Малайзии, не разрешается официально менять фамилию.
Malasia no permite que los no residentes cambien su nombre legalmente.

И беседы с морализаторствующими незнакомцами не заставляют людей менять свое поведение.
Y conversaciones con forasteros que moralizan no hacen que la gente cambie su comportamiento.