МОЖНО МЕНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede cambiar
• puedes cambiar
• pueden modificarse

Примеры использования Можно менять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомобили можно менять.
Los carro se pueden cambiar.

Сколько можно менять секретарш.
No podemos seguir perdiendo secretarias.

Ну, мелодии можно менять.
Bueno, eh, puede cambiar la música.

Деньги можно менять на товар и услуги.
El dinero puede ser intercambiado por bienes y servicios.

Привычки можно менять, да?
Los hábitos pueden romperse,¿no?

Попробуй. Длину можно менять.
Puedes cambiar el largo.

Ну раз тебе можно менять бойца, тогда и мне тоже.
Bien, si tú puedes cambiar de campeón, yo también puedo..

Очевидно, правила можно менять.
Aparentemente, las reglas pueden ser torcidas.

Можно менять ракурс, но это не изменит случившегося.
Podemos cambiar nuestra perspectiva, pero no podemos cambiar lo que pasó.

Мы с вами увидели, что можно менять лица людей.
Hemos visto que podemos cambiar la cara de las personas.

Когда навигатор отображается в независимом окне, можно менять его размеры.
Cuando el Navegador es una ventana libre, puede cambiar su tamaño.

Можно менять ширину ячеек и столбцов таблицы, а также высоту ее строк.
Puede cambiar la anchura de las celdas y de las columnas, así como la altura de las filas.

Если держишь ладонь вот так, можно менять их быстрее.
Si lo mantienes en la palma, puedes apagarlo más rápido.

Исследования свидетельствуют о том, что отношения и поведение мужчин и юношей можно менять.
Los estudios demuestran que las actitudes y la conducta de hombres y jóvenes pueden modificarse.

Она сказала, это несчастный случай, значит, можно менять без опасения.
Ella dijo que fue un accidente, por lo que significa las cosas pueden cambiar.

Здорово, не правда ли? Тут даже можно менять размер и положение фото, чтобы все любовались вашей красотой.
¿qué tan genial es esto? también puedes cambiar la escala y posición, para mostrar tu bella cara.

Важно помнить, подчеркивает оратор, что культура и традиции не статичны, постоянно развиваются, поэтому их можно менять.
Es importante recordar que la cultura y las tradiciones son dinámicas, no estáticas, y por lo tanto pueden cambiarse.

И сегодня последний день, когда можно менять расписание, я надеялась, что ты сможешь подписать.
Y hoy es el ultimo dia que puedo hacer los cambios, esperaba que tu me lo pudieras firmar.

Знаете ли вы, что можно менять дату изображений при обработке с помощью модуля« Пакетное переименование изображений»?
¿Sabía que puede cambiar la fecha y hora de las imágenes de destino con el complemento de renombrado de conjuntos de imágenes?

В настоящее время количество сессий является приемлемым и его следует сохранить; продолжительность же сессий можно менять.
El número vigente de períodos de sesiones es adecuado y se debe mantener; la duración puede estar sujeta a modificaciones.

Джен, знаешь, там на сайте можно менять настройки, чтоб этот дурацкий звук не отвлекал, когда приходит сообщение.
Jen, puedes cambiar tus opciones en Friendface así no tienes que soportar ese bip insoportable cada vez que recibas un mensaje.

С помощью трех элементов управления в строке состояния Writer можно менять масштаб текстовых документов и их размещение для просмотра.
Hay tres controles en la Barra de estatus de Writer que permite cambiar el Zoom y el Diseño de Vista de documentos de texto.

Это учебное пособие не следует рассматривать как единственную формулу, которая может работать, а лишь как руководство к действию, которое можно менять, пересматривать или улучшать, если этого требует конкретная ситуация.
No se pretende afirmar que dichas medidas sean la única fórmula posible, sino más bien que son un modelo que se puede cambiar, modificar o mejorar según lo justifique la situación.

Горькая действительность, которую некоторые страны начали осознавать лишь недавно, состоит в том, что по своей воле можно менять свои личные вещи, но невозможно поменять своего соседа на другого, как бы кто-то ни пытался запугать этого соседа или поставить его на колени.
Una realidad amarga de la que algunos Estados sólo han comenzado a percatarse recientemente es que las condiciones personales pueden cambiar, pero que no se puede hacer que los vecinos cambien, por mucho que uno trate de intimidarlos o humillarlos.

Теперь просто введите данные, которые видите на следующем экране. Взгляните на левый нижний угол окна. Там находятся окошки счетчиков, в которых можно задать количество строк и столбцов. Названия строк и столбцов можно менять, щелкая на них мышью.
Ahora simplemente introduzca los datos que se muestran en la siguiente captura de pantalla. Tenga en cuenta que puede incrementar el número de filas y de columnas con las casillas de selección numérica en la esquina inferior izquierda. Los nombres de las filas y de las columnas se pueden cambiar haciendo clic sobre ellos.

Можно проекцию сделать поярче и по четче, нужно только вставить линзу в отверстие. и можно менять размер изображения на стене изменяя кривизну и положение линзы.
Puedes hacer la imagen más brillante y más clara, colocando una lente en el agujero, y puedes cambiar el tamaño de la imagen en la pared cambiando la curvatura y la posición de la lente.

По мнению Специального докладчика, только действуя с необходимым тактом и терпением, можно добиться того, чтобы соответствующие общины поняли, что их культурные ценности не следует путать с культурной практикой и что последнюю можно менять, не нанося при этом ущерба культурным ценностям как таковым.
Según la Relatora Especial, es primordial obrar con tacto y paciencia para hacer que las comunidades interesadas comprendan que sus valores culturales no pueden confundirse con las prácticas culturales y que estas últimas pueden modificarse sin atentar por ello contra los valores como tales.

Поведение проверки знаний можно менять в диалоге настройки& kiten;, открываемом командой меню Настройка Настроить Kiten… Перейдите в раздел Изучение и взгляните на группу Проверка знаний. Здесь можно определить, смысловое значение или чтение иероглифа будет содержаться в задании, и что нужно отгадывать.
Puede cambiar la forma en que funciona el cuestionario en el diálogo de configuración de& kiten;, al que puede acceder seleccionando Preferencias Configurar Kiten… Vaya a la sección Aprender y busque el grupo Cuestionario. Aquí podrá determinar si se da como pista el kanji, el significado o la lectura, y qué se ofrecerá como posible respuesta.

Консоль& kalgebra; полезна в качестве калькулятора. В ней выводится список определенных переменных. Двойной щелчок на нем откроет окно, в котором можно менять значения переменных( один из способов« обмануть» журнал). После выполнения каждого выражения значение переменной ans меняется на значение результата последнего выражения.
La consola de & kalgebra; es tan útil como una calculadora. Aquí tiene una lista de las variables declaradas. Si pulsa dos veces sobre una de ellas, le aparecerá un diálogo con el que podrá cambiar su valor(es una forma de engañar al registro). Cada vez que introduzca una expresión, el valor de la variable« ans» cambiará para reproducir el último resultado.

В этом разделе можно менять стиль графических элементов. Множество стилей поставляется с& kde;, многие могут быть загружены с http:// www. kde- look. org. Также здесь вы можете включить или выключить такие опции интерфейса, как прозрачные меню, показ значков на кнопках и всплывающих подсказках. Одни стили имеют больше параметров, другие- меньше.
Esta sección permite modificar el estilo de los componentes. & kde; incluye gran variedad de estilos y puede descargar muchos más de http://www. kde-look. org. Podrá activar o desactivar las opciones de la interfaz, como menús transparentes, mostrar los iconos en botones y activar sugerencias. Algunos estilos tienen más opciones de configuración que otros.