Примеры использования Que pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están haciendo todo lo que pueden.
Они сделают все, что смогут.Vean lo que pueden encontrar allí.
Посмотрите, что сможете там найти.Ellos siempre piensan que pueden escapar.
Они всегда думают, что смогут сбежать.¿Y creen que pueden encerrar a Ray de por vida?
И они считают, что смогут упечь Рэя на остаток жизни?¿Esta es la mejor tecnología que pueden darme?
Люди также переводят
¿Creen que pueden llevarse al Dr. House sin pelear?
Вы думали, что сможете украсть доктора Хауса просто так?¿Por qué piensan que pueden levantarlo?
Почему вы думаете, что сможете его поднять?Así que vayan a salvar al mundo, si creen que pueden.
Ну идите, спасайте мир, если верите, что сможете.¿De verdad cree que pueden tener éxito?
Вы действительно думаете, что сможете преуспеть?¿Piensan que pueden ir a la universidad con este nivel?
Ты думаешь, что сможешь поступить в колледж с такими оценками?La iglesia tiene voluntarios que pueden llevarle.
В церкви есть добровольцы, которые могу отвезти вас.Si ellos creen que pueden intimidarme, se equivocan.
Если они думают, что смогут напугать меня, то они ошиблись.¿Cómo le damos a la gente la seguridad de que pueden tomar riesgos?
Tiene una máquina que pueden viajar a través del tiempo.
У него есть машина, в которой можно путешествовать сквозь время.Como descendientes de las familias fundadoras, quieren saber que pueden contrar con vosotros.
Как предки семей- основателей они хотят знать, что смогут на вас расчитывать.Vendo un futuro que pueden ver, tocar y sentir.
Я продаю будущее, которое можно увидеть, потрогать и ощутить.No estás en la lista de personas que pueden tocarme las tetas.
Quizá piensen que pueden derrotar a los t'lani con armas convencionales.
Может быть, они решили, что смогут победить т' лани обычным оружием.Siempre son los populares los que creen que pueden librarse asesinando.
Именно популярные всегда думают, что смогут отмазаться от убийства.B Incluye las quejas que pueden ser archivadas por razones de no admisibilidad.
B Включая жалобы, рассмотрение которых могло быть прекращено по причине недопустимости.Este es otro testimonio del papel reconciliador que pueden desempeñar los deportes.
¿Me pueden confirmar que pueden identificar a la persona que quiere lastimarme?
Вы уверены, что сможете определить людей, которые хотят мне навредить?Estamos investigando una partida de chalecos defectuosos… que pueden haber sido vendidos ilegalmente.
Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально.Enviar al tonto que pueden permitirse perder.
Dijo que lo más pronto posible que pueden estar aquí es en 30 minutos.
В службе спасения сказали, что смогут приехать только через 30 минут.Tengo muchos aparatos que pueden abrir la cabeza de un hombre.
¿Realmente crees que pueden detenerla?
Вы действительно верите, что сможете остановить ее?Esos niños ricos, piensan que pueden salirse siempre con la suya.
Эти богатенькие, думают, что смогут отмазатся от всего.Tengo un software que pueden analizar su biométrica.
У меня есть программы, которыми можно проанализировать его биометрические данные.Están reuniendo los casos recientes que pueden ser el motivo de algún tipo de ataque.
Они собирают все недавние случаи, результатом которых могло быть нападение.
