МОЖНО ОТМЕТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cabe señalar
• cabe observar
• cabe mencionar
• se puede observar
• cabe destacar
• se puede señalar
• puede afirmarse
• se pueden mencionar
• puede decirse
• pueden citarse
• se puede destacar
• se puede apreciar
• se puede comprobar
• cabe indicar
• cabe tomar nota
• puede apreciarse
• se puede constatar
• cabe notar
• es posible observar
• se puede tomar nota
• cabe advertir
• podemos indicar
• se pueden notar

Примеры использования Можно отметить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно отметить следующие акции:.
Pueden mencionarse las siguientes:.

Среди них можно отметить следующие:.
Entre ellas podemos mencionar las siguientes:.

Можно отметить следующие ключевые моменты:.
Cabe destacar lo siguiente:.

В этой связи можно отметить следующее:.
A este respecto, cabe señalar lo siguiente:.

Можно отметить наличие некоторых трудностей:.
Pueden observarse algunas limitaciones, a saber:.

Резюмируя их документы, можно отметить следующее:.
Resumiendo sus argumentos cabe señalar que:.

Можно отметить множество факторов, свидетельствующих о прогрессе.
Podemos señalar numerosos signos de avance:.

В развитии этого явления можно отметить три тенденции:.
Se pueden observar tres tendencias en la evolución del fenómeno:.

Среди препятствий на международном уровне можно отметить:.
Entre los obstáculos a nivel internacional podrían ser mencionados:.

В связи с этим положением можно отметить следующее.
Al respecto, cabe puntualizar los aspectos que figuran a continuación.

Также можно отметить расширение масштабов военной деятельности.
También se pudo observar un aumento de las actividades militares.

В практике передачи можно отметить некоторые отклонения от нормы.
Hemos podido observar algunas desviaciones en la práctica del traslado.

Можно отметить ряд достижений в работе по реализации указанных целей.
Podemos señalar varios logros en la labor conducente a estos objetivos.

В числе применяемых международных договоров можно отметить следующие:.
Entre los instrumentos internacionales se pueden mencionar los siguientes:.

Можно отметить имеющее отношение к данному случаю дело Бушелкия против Францииg.
Podría señalarse el caso pertinente de Bouchelkia c. Francia.

На основании этой таблицы можно отметить, что не хватает 130 автотранспортных средств.
Como se puede constatar, había un déficit de 130 vehículos.

Можно отметить определенный прогресс в осуществлении этой рекомендации.
Pueden observarse ciertos progresos en la aplicación de esa recomendación.

В числе мероприятий, проводившихся в этом регионе, можно отметить:.
Entre las acciones concretas desarrolladas en esta región, es posible mencionar:.

Можно отметить, что наш ответ на вопрос 1. 15 будет представлен позднее.
Obsérvese que nuestra respuesta a la pregunta 1.15 se presentará con posterioridad.

Относительно уровня образования и профессиональной подготовки можно отметить, что:.
En cuanto al nivel de educación y formación, se puede afirmar que:.

Таким образом, можно отметить следующие значительные достижения:.
De esta forma, se pueden observar de manera general los avances significativos siguientes:.

Среди различных вопросов, обсуждавшихся в рабочей группе, можно отметить следующие:.
Entre las diversas actividades examinadas, cabría mencionar las siguientes:.

В этой связи можно отметить ряд уже существующих инициатив и возможностей.
Al respecto, se pueden destacar algunas de las iniciativas e instancias existentes.

В этих заявлениях и актах можно отметить отказы в праве и в передаче права.
Renuncias abdicativas y traslativas se pueden observar en estas declaraciones y actos.

Вместе с тем можно отметить стабилизацию социально-демографических показателей.
Al mismo tiempo, se puede apreciar que los indicadores socio-demográficos se han estabilizado.

В дополнение к информации, представленной в предыдущих пунктах, можно отметить следующее.
Además de la información proporcionada en los párrafos supra, cabe señalar lo siguiente:.

Можно отметить наличие некоторых трудностей, несмотря на предпринимаемые огромные усилия:.
Pueden observarse algunas limitaciones, a pesar de los enormes esfuerzos realizados:.

Еще более быстрый прогресс можно отметить на вторичном и третичном уровнях образования.
Progresos más rápidos se pueden observar en los niveles de enseñanza secundaria y terciaria.

Можно отметить прогресс в упорядочении структуры отделов ЮНОПС, работающих с заказчиками.
Se pueden observar progresos en la reestructuración de las divisiones clientes de la UNOPS.

При рассмотрении дезагрегированных данных по городам и по сельским районам можно отметить значительные диспропорции.
La desagregación para zonas urbanas y rurales permite observar grandes disparidades entre áreas.