CABE MENCIONAR на Русском - Русский перевод

• следует отметить
• следует упомянуть
• относятся
• можно упомянуть
• можно отметить
• можно назвать
• необходимо отметить
• необходимо упомянуть
• стоит упомянуть
• следует напомнить
• заслуживает упоминания
• следует указать
• уместно упомянуть
• следует назвать
• уместно отметить
• можно сослаться
• можно привести
• можно указать
• следует сказать
• следует заметить

Примеры использования Cabe mencionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cabe mencionar los dos ejemplos siguientes.
Можно привести два примера.

A título de ejemplo, cabe mencionar las siguientes:.
В качестве примера можно привести следующее:.

Cabe mencionar los siguientes ejemplos:.
Можно привести следующие примеры:.

En la primera de estas dos categorías cabe mencionar:.
В рамках первой из этих двух категорий можно указать на:.

Cabe mencionar los ejemplos siguientes:.
Можно привести следующие примеры:.

Entre las principales actividades realizadas cabe mencionar las siguientes:.
К основным проведенным мероприятиям относились следующие:.

Cabe mencionar los siguientes logros:.
Заслуживают упоминания следующие достижения:.

En Asia y el Pacífico cabe mencionar las siguientes actividades.
Что касается азиатско-тихоокеанского региона, то можно упомянуть следующее.

Cabe mencionar los siguientes resultados:.
Заслуживают внимания следующие результаты:.

Entre otros acontecimientos institucionales de 2012 cabe mencionar los siguientes:.
В числе других важных моментов в работе учреждения в 2012 году следует назвать следующие:.

Entre ellos cabe mencionar los siguientes:.
К их числу относятся следующие:.

Entre otras garantías otorgadas durante las actuaciones judiciales, cabe mencionar las siguientes:.
Среди других гарантий надлежащих правовых процедур можно привести следующие:.

Cabe mencionar al respecto los siguientes:.
Среди них можно упомянуть следующие:.

También cabe mencionar otras dos instituciones:.
Уместно отметить также два других учреждения.

Cabe mencionar las siguientes iniciativas:.
Целесообразно упомянуть о следующих инициативах:.

Entre esos órganos cabe mencionar el Ministerio Federal del Interior y el Ministerio Federal de Justicia.
К числу таких органов относились союзное министерство внутренних дел и союзное министерство юстиции.

Cabe mencionar que Ditka se lame las pelotas todo el día.
Стоит отметить, что Дитка весь день лижет свои яйца.

Cabe mencionar que para Damien Lacroix se indican dos direcciones.
Стоит отметить, что у Дамьяна Лякруа есть два адреса.

Cabe mencionar, en especial, los asuntos siguientes: M.& Co.
Упоминания, в частности, заслуживают следующие дела:" М. энд Ко.

Cabe mencionar que el Consejo de Ministros aprobó este importante documento.
Следует указать, что этот важный документ был утвержден советом министров.

Cabe mencionar su papel de" moderadora" en las negociaciones entre dos países enfrentados en una controversia fronteriza.
Заслуживает упоминания ее участие в роли<< посредника>gt; на двусторонних межгосударственных переговорах по вопросу об урегулировании пограничного спора.

También cabe mencionar en este contexto el comienzo de corrientes empresariales Sur-Sur entre los programas Empretec de Ghana y de Uruguay.
В этом контексте стоит упомянуть также о нарождающихся контактах предпринимателей на уровне Юг- Юг между программами ЭМПРЕТЕК в Гане и Уругвае.

Cabe mencionar que el Consejo de Seguridad desempeñó un papel muy útil, y contribuyó directamente al proceso de paz al aprobar su resolución 904(1994).
Стоит упомянуть, что Совет Безопасности сыграл весьма полезную роль и внес непосредственный вклад в развитие мирного процесса, приняв свою резолюцию 904( 1994).

En este sentido, cabe mencionar que tan solo ayer el Irán reveló el verdadero objetivo de su programa de misiles, que no apunta a ningún otro Estado que no sea Israel.
В этой связи стоит упомянуть, что только вчера Иран объявил о реальных целях своей ракетной программы, которая направлена именно против Израиля.

Cabe mencionar que aproximadamente a esta misma altura del año pasado muchos de nosotros abrigábamos la esperanza de que llegáramos a un acuerdo durante el transcurso de ese mismo año.
Стоит упомянуть о том, что приблизительно в это же время в прошлом году многие из нас надеялись на достижение договоренности в течение года.

Cabe mencionar al respecto el proyecto iniciado por el PNUMA en África sobre la conservación de la diversidad biológica y la tecnología de las fuentes de energía renovables.
Заслуживает упоминания осуществляемый ЮНЕП в Африке проект по сохранению биологического разнообразия и методам использования возобновляемых источников энергии.

En ese sentido, cabe mencionar que un equipo internacional del proyecto del IWETS ha concluido un estudio de viabilidad que la secretaría de la Interpol examina actualmente.
В этой связи следует напомнить о том, что международная проектная группа по МССОВВ подготовила технико-экономическое обоснование, которое в настоящее время находится на рассмотрении секретариата Интерпола.

Cabe mencionar que la cooperación con las administraciones penitenciarias ha sido fundamentalmente satisfactoria y que en la mayoría de los casos se han observado las conclusiones y recomendaciones del Ombudsman.
Следует указать, что сотрудничество с администрацией тюрем в основном остается удовлетворительным и во многих случаях учитываются замечания и рекомендации Омбудсмена.

Cabe mencionar que el hincapié en la descentralización está totalmente de acuerdo con el objetivo de la estrategia institucional de fortalecimiento de la productividad para el progreso social.
Следует напомнить, что повы- шенное внимание к вопросам децентрализации четко согласуется с целью корпоративной стратегии- повы- шение производительности в интересах социального прогресса.

Cabe mencionar que las siguientes disposiciones fueron aplicadas en varios casos por las autoridades competentes(especialmente las Fuerzas Populares de la Policía de Jartum) durante 1996 y 1997.
Необходимо упомянуть о том, что следующие положения осуществлялись в ряде случаев компетентными органами прежде всего хартумскими силами народной полиции( СНП) в период 1996 и 1997 годов.

Как использовать "cabe mencionar" в предложении

No ostante cabe mencionar qu8e esta Cia.

Cabe mencionar que algunas bicicletas sufrieron desperfectos.

Cabe mencionar que esa persona es Emma.

Cabe mencionar que el porcentaje restante 26.

Entre sus intervenciones artísticas cabe mencionar net.

Cabe mencionar que, Jorge Herrera es MD.

Cabe mencionar que, esta teoría ha integrado.

Por otro lado, cabe mencionar los broncodilatadores.

Cabe mencionar que antes, cuando las primeras.

Cabe mencionar que cada caso es particular.