УПОМИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• referencia
• mención
• mencionar
• alusiones
• hecho
• referencias
• menciona
• menciones
• mencionan
• mencionaba
• alusión

Примеры использования Упоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого упоминания о Дяде Келвине.
No menciona al tío Kevin.

В ее цитатах нет упоминания о нем.
Ella no lo menciona en su cita.

Два упоминания в моем завещании.
Oh… dos menciones en mi testamento.

Почему нет упоминания в газетах?
¿Por qué no se menciona en los periódicos?

Целевой показатель на 2010 год: 2 упоминания.
Objetivo para 2010: 2 menciones.

Найди любые упоминания о Докторе Дойче.
Buscar todas las menciones de Dr. Deutsch.

Расчетный показатель на 2009 год: 2 упоминания.
Estimación para 2009: 2 menciones.

Но ни одного упоминания о детективе Фарр.
Pero ninguno menciona al detective Farr.

Два упоминания о работе с" Белым Португальцем".
Hay dos menciones de negocios con el Portugués Blanco.

Ни одного упоминания" Америка работает".
Ni siquiera una vez mencionas a América Trabaja.

Но давайте обойдемся без упоминания о том, что это игра.
Pero vamos a prescindir de la noción de que esto es un juego.

Никакого упоминания о Бене Ленгстоне как о вашем отце.
Ningún registro de Langston como tu padre.

Не нашла ни одного упоминания о Принце- полукровке.
No encontré ninguna referencia a un príncipe mestizo.

Никакого упоминания об укусах вампиров на ее шее.
No menciona ninguna mordedura de vampiro abierta en su cuello.

Я взломал ее домашний комп. Там нет упоминания операции.
Entré en su computadora personal no menciona ninguna operación ahí.

Но нет никакого упоминания, что мой отец женился на Вас.
No se menciona que mi padre se casara con usted.

Упоминания, в частности, заслуживают следующие дела:" М. энд Ко.
Cabe mencionar, en especial, los asuntos siguientes: M.& Co.

Заслуживают упоминания некоторые недавние региональные мероприятия.
Cabe destacar algunos acontecimientos regionales recientes.

В данном случае какие-либо упоминания о подобной вероятности отсутствовали.
En ese caso no se invocó ninguno de estos factores.

Упоминания об этих обязанностях в комментарии недостаточно.
No basta con que se haga referencia a esas obligaciones en el comentario.

В нынешнем ВОПО встречаются лишь краткие упоминания этих устройств.
En la declaración actual los artefactos sólo se mencionan brevemente.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 132 упоминания в средствах массовой информации.
Objetivo 2012-2013: 132 menciones en los medios de comunicación.

В Уголовном кодексе не содержится конкретного упоминания о бытовом насилии.
El Código Penal no menciona concretamente la violencia en el hogar.

Кроме того, упоминания об инвалидах попрежнему являются крайне немногословными.
Asimismo, las referencias a los discapacitados siguen siendo sumamente breves.

С другой стороны, нет никакого упоминания о каком-либо ограничении этой свободы.
Por otro lado, tampoco se menciona ninguna restricción al ejercicio de esa libertad.

Заслуживает упоминания тот факт, что этот разрыв уменьшается с 1990- х годов.
Merece mencionarse que desde el decenio de 1990 esta brecha ha venido reduciéndose.

Некоторые делегации предложили исключить любые упоминания" других источников" информации.
Algunas delegaciones propusieron que se suprimiera toda referencia a" otras fuentes" de información.

Заслуживает также упоминания взаимосвязь между торговлей услугами и исследованиями.
Cabe destacar también la relación entre el comercio de servicios y la investigación.

Заслуживает упоминания также принятие других важных законодательных актов в Бразилии.
También merece ser mencionada la aprobación de otras importantes leyes brasileñas.

Он интересуется, какие упоминания общин рома содержатся в школьных учебниках.
Se pregunta qué referencias se hacen a la comunidad romaní en los libros de texto escolares.