REFERENCIAS на Русском - Русский перевод

• ссылки
• упоминания
• отсылки
• справочных
• упоминаются
• ориентиры
• справок
• контрольные
• показатели
• ссылаются
• взаимоувязка
• касающихся

Примеры использования Referencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin referencias.
Без отсылок?

Mantenimiento de la biblioteca de referencias sobre desarme;
Обеспечение функционирования справочной библиотеки по вопросам разоружения;

Referencias colores.
Справочной цветовой.

Servicio referencias.
Справочная служба.

Referencias y bibliografía.
Справочная литература и библиография.

Buscando referencias de ti.
Наводил справки о тебе.

Referencias y legislación marco.
Показатели и базовое законодательство.

No hagas referencias musicales.
Не делай отсылок к мьюзиклам.

Referencias a la labor de otros órganos creados en virtud de tratados.
Взаимоувязка с работой других договорных органов.

No hay aplicadas referencias normales.
Стандартные ориентиры не действуют.

III. Referencias bibliográficas 26.
III. Справочная литература 30.

Se archiva para futuras referencias y análisis.
Архивируется для дальнейших справок и анализов.

Iv Referencias e indicadores;
Iv контрольные показатели и индикаторы;

Cuando me pongo nervioso, hago referencias a la cultura pop.
Когда я нервничаю, я делаю отсылки на поп-культуру.

Encontré referencias sobre el Ángel Orion en fuentes bíblicas apócrifas.
Я нашел отсылку к ангелу Ориону в ряде библейских источников.

Los directores de las oficinas verifican las referencias del personal nacional.
Руководитель соответствующего отделения проводит контрольные проверки в процессе набора национальных сотрудников.

Solicitudes de referencias(verbales, telefónicas y escritas).
Справочные запросы( в устной форме, по телефону и в письменной форме).

Referencias y bibliografía(Presidente, Sr. Carrera; Comité de Edición);
Справочная литература и библиография( Каррера( председатель), Редакционный комитет);

Especialistas en referencias y difusión de información.
Специалисты по распространению справочных и информационных материалов.

Referencias y bibliografía; y Anexo I. Lista de organismos internacionales.
Справочная литература и библиография; и приложение I. Список международных организаций.

Me he cruzado con numerosas referencias oscuras a la misma en mis estudios.
Я натыкался на множество смутных отсылок к нему в своих работах.

Hay muchas referencias a grupos e ideologías, cultos, religiones.
Здесь много отсылок к разным сообществам, идеологиям, культам, религиям.

Objetivo para 2006-2007: 6 referencias, recomendaciones y decisiones.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 6 справок, рекомендаций и решений.

No hay más referencias familiares artísticas del mundo circundante.
Больше нет знакомых художественных отсылок к окружающему нас миру.

Estimación para 2006-2007: 6 referencias, recomendaciones y decisiones.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 6 справок, рекомендаций и решений.

Son nuestras referencias para llegar al hotel.
Это ориентиры, чтобы найти отель.

Direcciones y referencias, absolutas y relativas.
Адреса и cсылки, абсолютные и относительные.

Normalización de la terminología y referencias a la labor de otros órganos creados en virtud de tratados.
Стандартизация терминологии и взаимоувязка с работой других договорных органов.

Frecuentemente encontramos referencias al psicoanálisis incorporadas en las relaciones entre personajes.
Мы часто встречаем отсылки к психоанализу, заключающиеся в самих отношениях персонажей.

Un código de conducta establece referencias de comportamiento para las personas que desean actuar correctamente.
Кодекс поведения предусматривает поведенческие ориентиры для людей, которые хотят делать правильные вещи.

Как использовать "referencias" в предложении

Aunque técnicamente hay cuatro referencias diferentes.

Todas las referencias son del Antiguo.

Haber proporcionado mal tus referencias laborales.

Esta plantilla permite colocar referencias anidadas.

Esa eran las referencias que tenía.

Precisan exce- lentes referencias yconocer clientela.

Positivo: excelentes diseños, las referencias frikis.

Entrada que guardaré para referencias futuras.!

200 metros) logrando referencias muy alentadoras.

Pueden darte referencias opositores aprobados conmigo.