КАСАЮЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativas
• relacionadas
• en relación
• se refieren
• referentes
• respecta
• concernientes
• atañen
• conciernen
• relativos
• relacionados
• relativa
• relativo
• se refiere
• relacionada
• relacionado
• se refieran
• referente
• se referían
• concierne
• atañe
• concerniente
• conciernan
• atañían
• concernían

Примеры использования Касающихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Касающихся моего дела.
Disposición de mis negocios.

Первую очередь касающихся или автомобилей автомобилей.
Principalmente o relativas al los coches.

Касающихся прав человека 143- 144 56.
Instrumentos de derechos humanos 143- 144 52.

Рассмотрение предложений, касающихся совета по опеке.
EXAMEN DE PROPUESTAS RELATIVAS AL CONSEJO DE.

Касающихся осуществления конвенции.
RELACIONADOS CON LA APLICACION DE LA CONVENCION.

И договоренностей, касающихся сотрудничества в регионе.
Y ARREGLOS RELATIVOS A LA COOPERACIÓN EN LA REGIÓN.

Касающихся статей 9 и 11- 15 бис.
Relativo al artículo 9 y los artículos 11 a 15 bis.

Глава ix- рассмотрение важных вопросов, касающихся.
CAPÍTULO IX- EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.

Касающихся права на развитие 28- 42 15.
HUMANOS RELATIVAS AL DERECHO AL DESARROLLO 28- 42 11.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся.
EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS.

Касающихся операций по поддержанию мира.
Reserva para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся.
EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMATICAS RELATIVAS.

Касающихся нового международного экономического порядка.
DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVOS AL NUEVO ORDEN.

Горизонтальные( касающихся всех отраслей) обязательства.
Compromisos horizontales(aplicables a todas las industrias).

Анализ обязательств государств, касающихся права на образование.
ANÁLISIS DE LAS OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS EN RELACIÓN CON EL DERECHO A LA EDUCACIÓN.

О судебных делах, касающихся торговли женщинами и детьми.
Juicios de casos relacionados con la trata de mujeres y niños.

В Израиле не имеется законодательных актов, конкретно касающихся беженцев.
No existe en Israel ninguna ley que se refiera concretamente a los refugiados.

Перечень касающихся прав человека резолюций, принятых.
LISTA DE LAS RESOLUCIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS APROBADAS.

Ii применение показателей, касающихся жилого фонда и городского хозяйства;
Ii Aplicación de indicadores sobre vivienda y cuestiones urbanas;

Касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
RELATIVAS A LA ASISTENCIA A LOS TERCEROS ESTADOS AFECTADOS POR LA IMPOSICIÓN DE SANCIONES.

Iii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека.
III. EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA PROMOCION.

Еще одно предложение предусматривало исключение финансовых договоров, касающихся ценных бумаг.
Se sugirió asimismo excluir del texto todo contrato financiero concerniente a valores bursátiles.

Обзор событий, касающихся работы Комитета, включая:.
Análisis de los acontecimientos que afectan a la labor del Comité, incluyendo:.

Каких-либо специальных положений, касающихся лишения граждан паспорта, не существует.
No existe ninguna disposición específica que trate de la retirada del pasaporte a un ciudadano.

Применение правил, касающихся приоритета, в случае регистрации в специальном реестре.
Regla de prelación aplicable en casos de inscripción en un registro especializado.

Речь идет о претензиях, касающихся выкидышей, абортов и мертворождений.
Estas reclamaciones concernían a abortos y niños nacidos muertos.

Перечень вопросов, касающихся шестого периодического доклада Финляндии.
Lista de cuestiones relativa al sexto informe periódico de Finlandia.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав.
EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS.

Изменение рамочных основ, касающихся гендерных аспектов и внутреннего перемещения.
La evolución del marco relativo al género y al desplazamiento interno.

Существует большое число дел, касающихся процедурных прав, обеспечиваемых международными договорами.
Hay numerosos asuntos que se refieren a derechos procesales garantizados en tratados multilaterales.