RELACIONADA на Русском - Русский перевод

• связанной
• касающейся
• вопросам
• относящейся
• имеющей отношение
• увязана
• проблематике
• была связана
• связанных
• связанную
• связанная
• касающуюся
• касающаяся
• касающихся
• вопросах
• относящаяся
• относящуюся
• вопросу
• относящиеся
• имеющего отношение
• вопросами
• увязано
• имеющую отношение
• имеет отношение
• было связано

Примеры использования Relacionada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece relacionada con el género.
Кажется, что это связано с полом.

Esta mujer puede que este relacionada en el rapto.
Эта женщина возможно причастна к похищению ребенка.

Relacionada con la libertad de expresión.
Вопросы: свобода выражения мнений.

Experiencia relacionada a la justicia.
Опыт работы в сфере правосудия.

Relacionada con una mentira que le conté a la capitán Raydor.
Это было связано с тем, что я соврал капитану Рэйдор.

Experiencia relacionada con el puesto.
Опыт, связанный с предлагаемой должностью.

Entre ellas se cuentan la creación de capacidad relacionada con:.
К ним относится создание потенциала, относящееся к:.

La legislación relacionada con el Protocolo;
Законодательство, имеющее отношение к Протоколу;

No relacionada con la causa de la muerte, en mi opinión.
Не имеющий отношения к причине смерти, по моему мнению.

Únicamente información relacionada con el comercio.
Информация относится только к торговле.

De doble uso del ámbito nuclear y tecnología relacionada.
И технологии: экспорт двойного использования, имеющий отношение.

Investigación solar relacionada con el espacio;
Xi исследования Солнца, имеющие отношение к космосу;

También ha sido reconstruido como apareciendo en el Antiguo Egipto, una lengua afro-asiática relacionada.
Также звук реконструирован в древнеегипетском, относящемся к афразийской языковой семье.

Busca cualquier cosa relacionada con el fondo de pensiones.
Ищи все, что имеет отношение к фонду помощи.

El representante de Malí formula una declaración relacionada con la votación.
Представитель Мали выступил с заявлением, касавшимся голосования.

La legislación relacionada con el presente Protocolo;
Законодательство, имеющее отношение к настоящему Протоколу;

En breve plazo se remitirá copia de la legislación relacionada con el sexto informe.
Копия законодательных актов, относящихся к шестому докладу, будет представлена в ближайшее время.

Documentación relacionada con las actividades de gobernanza.
Документация, посвященная управленческим мероприятиям.

Asbestosis La asbestosis fue la primera enfermedad pulmonar relacionada con el amianto conocida.
Первым заболеванием легких, которое стали связывать с воздействием асбеста, был асбестоз.

Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
С вопросом ОПР тесно связана проблема внешней задолженности.

Posteriormente se demolió una torre de enfriamiento relacionada con el reactor nuclear de Yongbyong.
Впоследствии была снесена градирня, относящаяся к ядерному реактору в Йонбене.

La violencia relacionada con el conflicto afecta cada vez más a la población civil.
От сопутствующего конфликту насилия гражданское население страдает все сильнее и сильнее.

Además, este informe proporciona información relacionada con el género sobre diversas cuestiones.
В настоящем докладе по различным проблемам также приводится информация с учетом гендерной проблематики.

La labor estaría relacionada con la aplicación y utilización de la CCP.
Эта работа может быть увязана с внедрением и использованием КОП.

La Asamblea reafirmó que la discapacidad era una cuestión multidimensional e intersectorial relacionada con el desarrollo.
Ассамблея подтвердила, что инвалидность является многогранным и междисциплинарным вопросом развития.

Asistencia técnica relacionada con los niños, los jóvenes y la delincuencia.
Техническая помощь в вопросах, связанных с детьми, молодежью и преступностью.

Dicha vacuna era considerada más segura y relacionada con pocos efectos secundarios moderados.
Эта вакцина считалась более безопасной и была связана с возникновением меньшего количества несущественных побочных эффектов.

Esa cuestión, estrechamente relacionada con el ámbito de aplicación, se aborda infra.
Этот вопрос, тесно связанный с рассматриваемой проблемой, обсуждается ниже.

Integración de la presupuestación relacionada con el VIH/SIDA y el género en los marcos macroeconómicos.
Учет бюджетных аспектов ВИЧ/ СПИДа в макроэкономических схемах.

Как использовать "relacionada" в предложении

Buscar pharma información relacionada con medicamentos.

cualquier cosa relacionada con The Fray.

Una situación relacionada con las anteriores.

Mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias.

Ncp para hipertensión relacionada con cvda.

Directiva 93/42/CEE relacionada con productos sanitarios.

Está relacionada directamente con gingivitis descamativa.

Sustraiga informacin relacionada con actividades evaluativas.

Depresión relacionada con una enfermedad física.

Adjuntamos documentación relacionada con dicho carnet.