ВОПРОСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones
• asuntos
• preguntas
• temas
• relacionadas
• relativas
• aspectos
• cuestión
• tema
• relacionados
• relativos
• pregunta
• relativo
• asunto
• relativa
• relacionada
• relacionado
• aspecto

Примеры использования Вопросами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какими вопросами?
¿Qué tipo de preguntas?

Вопросами прав человека.
Y de derechos humanos.

Он пришел с вопросами.
Ha venido con alguna pregunta.

Послушайте Вы называете это вопросами?
Mire…¿llama a eso una pregunta?

Ну, вы знаете, с вопросами.
Sí, tu sabes, con la pregunta.

Руководство вопросами обучения взрослых;
Ocuparse de lo relacionado con la educación de adultos;

Чего ты пристал с вопросами?
¿Qué pasa con tanta pregunta?

Принято заканчивать вопросами личного характера.
Casi siempre se acaba con una pregunta personal.

Я занимаюсь временем, но не вопросами.
Voy a ceder con el espacio, pero no en la pregunta.

Вопросами ее родителей зададутся и другие люди.
A las preguntas de sus padres se unirian muchas otras.

Я занимался вопросами лесоводства во Всемирном фонде дикой природы.
Trabajé con asuntos forestales para la WWF.

Занимается любыми другими вопросами, которые будут определены Комитетом.
Cualquier otra función que determine el Comité.

Моника согласна поехать и помочь им со всеми техническими вопросами.
Monique está de acuerdo. Se ocupa del aspecto técnico.

Если вы задаетесь такими вопросами, вам не нужны мои ответы.
Si puede hacerse esa pregunta no necesita que responda por usted.

Я должна казаться тебя слишком любопытной со всеми этими вопросами.
Debo de parecerte demasiado curiosa con tanta pregunta.

Вопросами передачи оружия таможенная служба не занимается.
Lo relacionado a transferencia de armas no le corresponde a Aduanas.

Заткнись и езжай, пока эти акулы не завалили меня вопросами.
Cállate y conduce antes de que estos idiotas me hagan otra pregunta.

Этими вопросами ведает Высокий совет радио и телевидения.
El órgano rector de éstas es el Consejo Superior de Radio y Televisión.

Iii. дальнейшая работа над методологическими вопросами 15- 22 6.
III. ULTERIOR LABOR SOBRE LAS CUESTIONES DE METODOLOGIA 15- 22 7.

Постоянно заваливает меня вопросами, но на вид- совершенно безобидный.
Siempre me pregunta un montón de cosas, pero parece inofensivo.

В 1974 году в круг ведения АНПБР вошло также управление вопросами здравоохранения.
En 1974, se actualizó en la OFATAMA la gestión relativa a la salud.

НПО, занимающиеся вопросами охраны материнского здоровья.
Los servicios que brindan las ONG que trabajan en favor de la salud materna.

Вместо того, чтобы сказать мне, что ты думаешь, ты начинаешь забрасывать меня вопросами.
En lugar de decirme qué piensas, disimulas haciéndome una pregunta.

Органы власти, занимающиеся вопросами прав человека 123- 142 52.
Autoridades que intervienen en cuestiones de derechos humanos 123- 142 48.

Правовыми вопросами в Гренландии ведает Министерство юстиции Дании.
El ámbito judicial en Groenlandia es competencia del Ministerio de Justicia danés.

Интересовалась ли когда-нибудь этими вопросами соответствующая рабочая группа?
¿Habían los grupos de trabajo en cuestión examinado alguna vez estos asuntos?

Прошу вас ограничиться вопросами ее профессионального опыта в те четыре дня.
Voy a pedir que limite su cuestionario a su experiencia profesional en los cuatro días en cuestión.

Вопросами выплаты пособий социального обеспечения занимается Агентство социального страхования.
El Instituto de Seguridad Social decide al respecto y paga las prestaciones de seguridad social.

В настоящее время вопросами стран с переходной экономикой занимаются четыре страновых отдела.
Tiene actualmente cuatro departamentos de países encargados de las economías en transición.

Министерство занимается только вопросами совместного финансирования таких приютов и домов матери и ребенка.
Los albergues de seguridad y centros maternales sólo reciben cofinanciación del Ministerio.