Примеры использования Importantes cuestiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, quedan por resolver otras importantes cuestiones.
El mundo afronta hoy importantes cuestiones relativas a la migración.
En primer término, cabe precisar algunas importantes cuestiones:.
III. Importantes cuestiones de evaluación y supervisión de bosques en ecosistemas ecológicamente críticos.
La IX UNCTAD tendrá en su agenda cuatro importantes cuestiones:.
В повестку дня ЮНКТАД IX будут включены четыре основных темы:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales cuestionesimportantes cuestioneslas nuevas cuestionesla misma cuestiónla importante cuestiónla segunda cuestiónrelativas a cuestionesrelativo a la cuestiónla primera cuestiónlas cuestiones técnicas
Больше
Hay dos importantes cuestiones a las que hay que prestar atención a nivel local.
Los Estados Miembros han abordado importantes cuestiones sustantivas.
Государства- участники обсудили важные вопро- сы существа.Habrá importantes cuestiones relativas a la paz y la seguridad que se analizarán durante muchos años.
На протяжении многих лет будут обсуждаться основные вопросы мира и безопасности.Curso de capacitación sobre importantes cuestiones económicas internacionales.
Las importantes cuestiones restantes han sido planteadas a la parte iraquí en varias oportunidades.
Остающиеся нерешенными важные вопросы неоднократно ставились перед иракской стороной.En los párrafos anteriores se han determinado varias importantes cuestiones conceptuales y de medición.
Una de las importantes cuestiones que tiene que resolver inmediatamente la Conferencia es la de la ampliación de su composición.
Одной из важных проблем, которую нужно незамедлительно урегулировать Конференции, является вопрос о расширении ее членского состава.Nuevamente tenemos la oportunidad de abordar las importantes cuestiones del desarme y la no proliferación.
У нас вновь есть возможность обсудить важные проблемы в области разоружения и нераспространения.En tal sentido,las Naciones Unidas han convocado varias conferencias mundiales sobre importantes cuestiones.
Исходя их этогоОрганизация Объединенных Наций созвала ряд глобальных конференций по важнейшим вопросам.El Presidente Shi y sus colaboradores toman decisiones sobre importantes cuestiones relacionadas con la soberanía de los Estados.
Председатель Ши и его коллеги принимают решения по основным вопросам, касающимся суверенитета государств.Surgieron tres importantes cuestiones, que se recogen en el nuevo plan de actividades del FNUDC(DP/2005/22), a saber, la necesidad de:.
Дискуссии позволили определить три важные проблемы, которые отражены в новом плане работы ФКРООН( DP/ 2005/ 22), а именно необходимость:.No obstante, otras esferas, en las que quedan importantes cuestiones por resolver, requerirán más atención.
Однако есть направления, где до сих пор остаются неурегулированными серьезные проблемы, которые требуют к себе пристального внимания.La gestión óptima de la deuda, que constituye una partesustancial de los recursos externos, plantea importantes cuestiones normativas.
Значительная доля внешних ресурсов выступает в виде задолженности,оптимальное управление которой затрагивает крупные вопросы политики.El Presidente centró sus observaciones en tres importantes cuestiones que se someterán al examen de la Junta en 2002.
В своих замечаниях Председатель сосредоточил внимание на трех важных проблемах, которые Совету предстоит рассматривать в 2002 году.El Instituto Virtual también ha incrementado la participación de académicos que formanparte de su red en el prestigioso curso de la UNCTAD sobre importantes cuestiones económicas internacionales.
Виртуальный институт также способствовал расширению участияученых сети в основном курсе ЮНКТАД по ключевым вопросам международной экономики.La Junta observó que importantes cuestiones que habían preocupado a la Oficina todavía estaban siendo abordadas por el PNUD.
Комиссия отметила те серьезные проблемы, которые были выявлены Управлением ревизии и анализа эффективности работы и которые до сих пор решаются ПРООН.Comité de Gestión de la Globalización(primera parte): informes sobre importantes cuestiones relacionadas con el transporte y el turismo.
Комитет по регулированию процесса глобализации( часть I): доклады по основным вопросам, касающимся транспорта и туризма.En cada evaluación se examinan importantes cuestiones técnicas institucionales, a fin de contribuir a que el UNICEF gane mayor eficiencia y eficacia;
В рамках каждой из оценок рассматриваются основные вопросы институциональной эффективности, с тем чтобы способствовать повышению эффективности и результативности работы ЮНИСЕФ;Las empresas también participan activamente en la creación de plataformas y en el diálogo con gobiernos ycon otros interesados sobre importantes cuestiones de elaboración de políticas.
Деловые круги также активно участвуют в разработке платформ и в диалоге с правительствами идругими заинтересованными сторонами по ключевым вопросам разработки политики.En el informe se pasan por alto esas importantes cuestiones, y se prefiere tratar solamente el aumento de la participación de la sociedad civil.
В докладе эти серьезные вопросы игнорируются, но при этом отдается предпочтение обсуждению Se han recopilado y sistematizado aplicaciones electrónicas,material didáctico y una colección de prácticas recomendadas en relación con las importantes cuestiones que se tratan en los cursillos de creación de capacidad;
Осуществляется сбор и систематизация электронных прикладных программ,учебных материалов и передовых методов по основным вопросам, рассматриваемым в ходе практикумов по укреплению потенциала;Importantes cuestiones no resueltas, incluida la controversia relativa a Jammu y Cachemira, han estado esperando que se las integre en el programa de trabajo del Consejo de Seguridad durante decenios.
Серьезные вопросы, в том числе спор вокруг Джамму и Кашмира, присутствуют в повестке дня Совета Безопасности на протяжении десятилетий и по-прежнему ожидают решения.Documentación para reuniones: informes del Comité(2); informes sobre importantes cuestiones relacionadas con el transporte y el turismo(2);
Документация для заседающих органов: доклады Комитета( 2); доклады по основным вопросам, касающимся транспорта и туризма( 2);Además, se plantearon otras importantes cuestiones, como cuál sería la tribuna adecuada para estudiar la cuestión de las garantías negativas de seguridad y qué países deberían recibir los beneficios plenos de éstas.
Вдобавок поднимались и другие важные проблемы, такие как надлежащий форум для рассмотрения НГБ и какие страны должны получать полные выгоды.Lamentamos que la Conferencia no haya podido ocuparse de las más importantes cuestiones que atañen a la seguridad internacional actual.
Мы сожалеем, что Конференция оказалась не в состоянии урегулировать наиболее важные проблемы, имеющие отношение к сегодняшней международной безопасности.
