Примеры использования Серьезные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У нас тут серьезные проблемы.
Tenemos un problema serio aquí.Как видите, у вас тут серьезные проблемы.
Como verá, tiene un problema grave.У тебя серьезные проблемы с контролем своей злости.
Tu gran problema es la ira.У вас действительно серьезные проблемы.
Sí tienes un gran problema en tu vida.Но серьезные проблемы также в изобилии.
No obstante, abundan los desafíos graves.
Люди также переводят
Продолжают существовать серьезные проблемы.
Siguen existiendo importantes desafíos.У Фреда серьезные проблемы с азартными играми.
Fres tiene un problema serio con el juego.А вот у сердца серьезные проблемы с этим.
Mi corazón tiene un serio problema de aproximación.Были серьезные проблемы, пока меня не было?
¿Algún problema serio mientras he estado fuera?Тем не менее серьезные проблемы сохраняются.
No obstante, aún subsistían algunos retos importantes.Я догадываюсь, у кого могли быть серьезные проблемы с этим.
Puedo pensar en alguien que tendría un gran problema con eso.У Джона есть серьезные проблемы, но он любит вашего сына.
John tiene problemas serios, pero se preocupa de tu hijo.После размежевания серьезные проблемы сохранились.
Tras la retirada, persistieron importantes retos.В осуществлении Кимберлийского процесса еще сохраняются серьезные проблемы.
Aún persisten desafíos importantes para el Proceso de Kimberley.И у меня есть некоторые серьезные проблемы, над которыми надо поработать.
Yo sí. Y tengo problemas serios de los que ocuparme.На сессии следующего года возникнут некоторые серьезные проблемы.
En el período de sesiones del año próximo habrá algunos importantes desafíos.Такая ситуация ставит серьезные проблемы в плане безнаказанности.
Esta situación plantea grandes retos en materia de impunidad.Наш первый погибший, Тодд Фойли, имел серьезные проблемы с алкоголем.
Nuestro primer muerto, Todd Foley… tenía un serio problema de alcoholismo.По-прежнему существуют серьезные проблемы, связанные со свалками отходов.
Todavía hay considerables problemas con el desecho de residuos.Я тебе не говорил, но у моей матери серьезные проблемы с игроманией.
Nunca te había dicho esto, pero mi madre tuvo un serio problema de ludopatía.Несмотря на эти позитивные сдвиги, сохраняются и некоторые серьезные проблемы.
A pesar de esos progresos positivos, permanecen algunos retos importantes.Однако есть и некоторые серьезные проблемы, которыми Франции необходимо заняться.
No obstante, hay algunos retos importantes en los que Francia debe centrarse.В этой области произошли сдвиги к лучшему, однако попрежнему сохраняются серьезные проблемы.
En este rubro se ha avanzado pero aún existen retos importantes.Дальнейшие проявления насилия могут создать серьезные проблемы между Арданой и Федерацией.
Más violencia crearía serias dificultades entre Ardana y la Federación.Несмотря на достигнутый прогресс, перед Либерией попрежнему стоят серьезные проблемы.
Pese a dichos avances, el país seguía afrontando dificultades considerables.Эти требования также создают серьезные проблемы развития для малых и средних предприятий.
Esas exigencias también suponen un serio problema de desarrollo para las pequeñas y medianas empresas.Вопрос о полном соблюдении всех положений Договора вызывает серьезные проблемы.
La cuestión del cumplimientocabal de las disposiciones del Tratado plantea grandes retos.Существуют серьезные проблемы в связи с необходимостью обеспечения участия жертв в проведении таких процессов.
Subsisten retos importantes para garantizar la participación de las víctimas en estos procesos.На пути международного процесса ядерного разоружения попрежнему возникают серьезные проблемы.
El proceso internacional de desarme nuclear aún enfrenta importantes desafíos.В целом достигнутый прогресс остается неустойчивым,и все еще сохраняются серьезные проблемы.
Los progresos generales habían seguido siendo frágiles,y seguía habiendo graves preocupaciones.
