Примеры использования Ein echtes problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein echtes Problem.
Seien wir doch mal ehrlich, wir haben ein echtes Problem.
Точно. Честно говоря, это реальная проблема.Wir haben ein echtes Problem.
Mit dem hier und der Sonne, würde ich sagen, haben wir ein echtes Problem.
Wir haben ein echtes Problem.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Wenn sie herausfinden, dass ein Hubschrauber unterwegs ist, werden wir ein echtes Problem haben.
Если они узнают, что к нам летит вертолет, будут реальные проблемы.Wir haben ein echtes Problem.
Zur Sprache kam globale Erwärmung, und alle waren sich einig, dass es da ein echtes Problem gibt.
И речь зашла о глобальном потеплении. Все согласились, что это настоящая проблема.Ich habe ein echtes Problem.
У меня серьезные проблемы.Dass die Idioten nicht meinen Gasbrenner geklaut haben,sonst hätten sie ein echtes Problem.
Кейб! Этим придуркам очень повезло, что они не украли мой паяльник,а то у них были бы реальные проблемы.Wir haben ein echtes Problem.
У нас есть настоящая проблема.Verteidigungsminister Robert Gates erklärte,dass“der Sturz Salehs für die US-Terrorbekämpfung ein echtes Problem darstellen würde”.
Министр обороны США Роберт Гейтс заявил,что« падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом».Dad, das ist ein echtes Problem.
Пап, это серьезная проблема.Kurz nachdem ich ihn gesehen hatte, waren ein paar Freunde bei uns zum Essen mit der Familie eingeladen. ZurSprache kam globale Erwärmung, und alle waren sich einig, dass es da ein echtes Problem gibt.
Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей,И речь зашла о глобальном потеплении. Все согласились, что это настоящая проблема.Das ist ein echtes Problem für mich.
Это настоящая проблема для меня.Okay. Jetzt haben wir ein echtes Problem.
Так, теперь у нас серьезная проблема.Das ist ein echtes Problem. Das ist meine Meinung.
Вот в чем настоящая проблема, Ваша честь.Oh Mann, du hast ein echtes Problem.
Знаешь, у тебя серьезная проблема.Die Latenz ist ein echtes Problem, aber nicht für unsere Nutzer, wie wir weltweit alle unsere Pläne aus 11 verschiedenen Standorten anbieten.
Задержка является реальной проблемой, однако, не для наших пользователей, мы предлагаем все наши планы из 11 различных мест по всему миру.Ok! Jetzt haben wir ein echtes Problem!
Так, это уже реальные проблемы.Ich hab ein echtes Problem, ich brauche Hilfe.
Извините. У меня реальная проблема, нужна помощь.Ich denke, du hast ein echtes Problem.
Я бы сказала, у тебя серьезные проблемы.Mit"Sick-Building-Syndrom" ein echtes Problem, natürliche Baustoffe werden an als eine praktikable Mittel zur Vermeidung solcher Empfindlichkeiten sah.
С" больного здания" синдром реальной заботой, природные строительные материалы которые смотрели как жизнеспособное средство избежать таких чувствительность.Es war ein Problem. Ein echtes Problem.
Да, вот ведь Diese roten Ameisen in der Wohnung sind ein echtes Problem: Sie sind zahlreich, verderben die Produkte, können Krankheitserreger verschiedener Krankheiten befördern, und sie werden zudem sehr schwer entfernt.
Эти рыжие муравьи в квартире являются настоящей проблемой: они многочисленны, портят продукты, могут переносить возбудителей различных заболеваний, а к тому же- с огромным трудом выводятся.Jetzt haben wir ein echtes Problem.
Вот теперь у нас настоящие проблемы.Es besteht also ein echtes Problem-- und das nicht nur, weil die Red Sox ein schlechtes Jahr haben-- aber es ist ein echtes Problem, weil, wie wir es ja auch hier bei TED diskutieren, die echten Probleme dieser Welt, die interessanten zu lösenden Probleme, global im Umfang und Ausmaß sind, und sie bedingen globale Gespräche, um zu globalen Lösungen zu gelangen.
Вот это настоящая проблема-- не только потому что у Ред Сокс выдался плохой сезон-- это реальная проблема, потому что, как мы обсуждаем здесь на TED, Актуальные мировые проблемы, проблемы, которые интересно решать, глобальны по масштабу и смыслу, они требуют глобальных переговоров, чтобы получить глобальные решения.Dann haben wir wohl ein echtes Problem, oder, Schätzchen?
Думаю, тогда теперь у нас настоящая проблема, да, голубушка?Cal sagt, ich bin schwul, weil er ein echtes Problem mit seinem eigenem Schwulsein hat.
Кэл считает меня геем, потому что у него реальная проблема со своей собственной гейскостью.Aber wir müssen alle daran denken, dass dieses Programm die Antwort auf ein echtes Problem war… nämlich dass Dschihadisten in Europa einen sicheren Hafen fanden, während Ihnen die Hände durch das deutsche Recht gebunden waren.
Но всем нам стоить помнить, что эта программа была ответом на подлинную проблему… джихадисты нашли тихую гавань в Европе пока ваши руки связаны немецким законом.
