EIN ERNSTHAFTES PROBLEM на Русском - Русский перевод

• серьезная проблема
• серьезной проблемой
• серьезные проблемы
• серьезную проблему

Примеры использования Ein ernsthaftes problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein ernsthaftes Problem.
Серьезная ситуация.

Wir haben ein ernsthaftes Problem.
У нас серьезные проблемы.

Für die EU ist die Ukraine weiterhin ein ernsthaftes Problem.
Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой.

Ich habe ein ernsthaftes Problem.
Это серьезная проблема.

Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.
Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьезный вопрос.

Wir haben ein ernsthaftes Problem.
У нас серьезная проблема.

Wenn sich Informationen über Daylight auf ihrem Körper befinden, dann haben wir ein ernsthaftes Problem.
Если на теле этой девчонки есть информация о" Дневном свете", то у нас серьезные проблемы.

Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
Появилась серьезная проблема.

Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist selbstverständlich real und stellt ein ernsthaftes Problem dar.
Изменение климата человеком- это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.

Das wäre ein ernsthaftes Problem.
Это было бы серьезной проблемой.

Wenn sich Informationen über Daylight auf dem Körper des Mädchens befinden, dann haben wir ein ernsthaftes Problem.
Если на теле этой девчонки есть информация о" Дневном свете", то у нас серьезные проблемы.

Sir, wir haben ein ernsthaftes Problem.
Сэр, у нас серьезная проблема.

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass wir ein Problem mit Jungen haben, und zwar ein ernsthaftes Problem.
Я здесь, чтобы рассказать, что у нас проблема с мальчиками, и это довольно серьезная проблема.

Wir haben ein ernsthaftes Problem in der Messe.
В столовой серьезная проблема.

Bei der NASA, wo Astronauten mit 27 000 km/h ins Weltall geschleudert werden, ist die Reisekrankheit ein ernsthaftes Problem.
В НАСА, где астронавтов швыряют в космос со скоростью 27 000 км/ ч, укачивание становится серьезной проблемой.

Sie haben da ein ernsthaftes Problem.
Как видите, у вас тут серьезные проблемы.

Aber größere Offenheit scheint sich nicht in Richtung zu sein, in die sich Europa bewegt, und das ist ein ernsthaftes Problem.
Однако повышение открытости уже больше не кажется тем направлением, в котором движется Европа. И это серьезная проблема.

Ich fürchte, wir haben ein ernsthaftes Problem.
Похоже, у нас серьезная проблема.

Was jedoch wirklich verletzend ist, ist, dass du so wenig Geld machst… in den letzten Monaten. Passiert das noch mal, dann werden wir ein ernsthaftes Problem haben.
А больше всего обидно за то, что ты мало мне отстегивал за эти несколько месяцев, и если это опять повторится… у нас будут серьезные проблемы.

Mr Worf, wir haben ein ernsthaftes Problem.
Мистер Ворф, у нас серьезная проблема.

Eines Tages betrachtete ich die Decke meines Büros- ich arbeitete gerade an einem Bodenradar-Projekt- und mein Physiker-CEO kam herein und sagte:"Wir haben ein ernsthaftes Problem.
Уставился я как-то на потолок в своем офисе- я тогда работал над проектом радара, способного проникать под землю. Тут заходит мой физик, он же мой управляющий, и говорит:« У нас серьезная проблема.

Ich sah darin ein ernsthaftes Problem.
Мне это показалась довольно серьезной проблемой.

Dies kann schnell zu Spannungen und Konflikten führen, zumal während des Hin- und Rückfluges meist nur Routinearbeit anfallen wird und daher Langeweile ein ernsthaftes Problem werden kann.
Это может быстро привести к напряженности внутри команды, тем более что рутинная техническая работа, которая будет поступать во время всего полета, и скука могут стать серьезными проблемами.

Ich habe hier wirklich ein ernsthaftes Problem.
У меня на самом деле серьезная проблема.

Aber es wirft möglicherweise ein ernsthaftes Problem für unsere Gemeinschaft auf, die Quellcodebasis in zwei Sammlungen aufteilend, die nicht miteinander gemischt werden können.
Но это может создать серьезную проблему для нашего сообщества, разделив фонд исходных текстов на два корпуса, которые нельзя смешивать.

Wir haben vielleicht ein ernsthaftes Problem.
Похоже, у нас могут быть серьезные проблемы.

Tatsächlich können viele Hacker diesen Versuchungen nicht widerstehen. Daher sind sie jedes Jahr auf die eine oder andere Weise für neue Milliardenschäden verantwortlich, für Betrug, Malware oder den guten alten Identitätsdiebstahl, was ein ernsthaftes Problem ist.
На самом деле, много хакеров поддаются этим искушениям, поэтому, так или иначе, они ответственны за ежегодную потерю миллиардов долларов, за мошенничество, вредоносное ПО или обычную кражу личности, которые являются серьезными проблемами.

Doch sie wirft auch ein ernsthaftes Problem auf.
Но это также поднимает серьезную проблему.

Du erkennst langsam, dass du ein ernsthaftes Problem hast.
Ты осознаешь что у тебя серьезная проблема.

In den ersten Nachkriegsjahren war die Wohnungsnot ein ernsthaftes Problem, da während des Krieges viele Wohnhäuser zerstört worden waren.
В первые послевоенные годы жилье было серьезной проблемой в Лондоне, в связи с большим количеством домов, разрушенных во время войны.

Как использовать "ein ernsthaftes problem" в предложении

Vorübergehende Gedächtnisprobleme müssen allerdings nicht immer auf ein ernsthaftes Problem hinweisen.

Nicht, dass so eine Fernbeziehung heute ein ernsthaftes Problem darstellen würde.

Daher kapieren viele Leute nicht, dass wir ein ernsthaftes Problem haben!

Unbenommen stellen die bildungspolitischen Kollateralschäden dieses Forschungstypus‘ ein ernsthaftes Problem dar.

Die CDU scheint ein ernsthaftes Problem mit schwarzen Schafen zu haben.

Aus solch einer Sache können nur Frauen ein ernsthaftes Problem machen.

Die Landschaftsverschandelung durch Windkraftwerke ist ein ernsthaftes Problem für die Schweiz.

Geh mal einfach zum Arzt kann auch ein ernsthaftes Problem sein.

Ich meine, dass unsere Gesellschaft ein ernsthaftes Problem mit Moral hat.

Jodgegnern gibts schon über 3 Millionen die ein ernsthaftes Problem haben.