Примеры использования Das problem zu lösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Problem zu lösen.
Tom versuchte das Problem zu lösen.
Том попытался решить проблему.Wir haben als einzige das falsche Preismodell. Die Branche ist auch nicht gut aufgestellt.Es gibt keinen Anreiz, das Problem zu lösen, in den USA.
Только наше ценообразование ипринцип работы отрасли не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны.BP versuchte das Problem zu lösen, indem sie auf dem Mond bohrten.
БП попыталась решить проблему, буря на Луне.Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich versuche, das Problem zu lösen, das Eisenstein nie gelöst hat.
Я пытаюсь разрешить проблему, которая никогда не давалась Эйзенштейну.Es gibt nur eine Möglichkeit, das Problem zu lösen.
Есть только один способ решить проблему.Mr. Wallace, ich versuche nur, das Problem zu lösen, ehe es das Sonderkommando übernimmt, Sie da rauszuholen.
Мистер Уоллес, я просто хочу как-то решить эту проблему, пока сюда не приехали спецназеры и не присвоили себе всю славу за то, что вытащили тебя оттуда.Weil Gewalt nicht der Weg war, das Problem zu lösen.
Mexiko versuchte, das Problem zu lösen, indem es einen staatlich vorgeschriebenen Höchstpreis für Maistortillas verhängte und diesen mit einer zollfreien Maiseinfuhr kombinierte.
Мехико постаралось решить проблему установлением регулируемых государством цен на маисовые лепешки в сочетании с беспошлинным импортом маиса.Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
Мы не пытаемся решить проблему.Aktaion versuchte das Problem zu lösen, aber ihre Bemühungen verschlimmerten die Dinge nur,"bis schließlich deren CEO, Hektor Martin,"der sich während der gesamten Zeit unter der Kuppel befand.
Актеон попытался исправить ситуацию, но их действия все только усугубили, до тех пор пока их гендиректор, Гектор Мартин, все это время находившийся под куполом.Versuchen Sie, einen Weg, um das Problem zu lösen.
Попробуйте найти способ, чтобы решить проблему.Wenn es irgendein Qualitätsproblem gibt, wenn Sie es erhalten, bitte kindly treten Sie mit uns in Verbindung, wir freuen uns,Ihnen zu helfen, das Problem zu lösen.
Наш продукт имеет строгий контроль качества. Если есть любые Es gibt keinen Anreiz, das Problem zu lösen, in den USA.
Не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны.Und ja, es gab eine Menge Konflikte, Debatten und Streitigkeiten,aber das erlaubte allen in der Runde kreativ zu sein, das Problem zu lösen und das Gerät zu ändern.
Естественно, было много конфликтов, споров и обсуждений, ноэто позволило всем сесть за стол, творчески решить возникшую проблему и переделать этот аппарат.Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen. Und man hatte eine sehr gute Lösung gefunden.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы. И на самом деле было найдено серьезное Deine Verhaftungen nachzuzählen, hilft nicht, das Problem zu lösen.
Воспоминания о твоем аресте никак не помогут решить эту проблему.NEW YORK- Als das Überleben des Euro durch die Staatsschuldenkrise Griechenlands bedroht war, haben US-Beamte ihre europäischen Kollegen angerufen,um ihr Befremden über die Unfähigkeit der Europäer auszudrücken, das Problem zu lösen.
НЬЮ-ЙОРК. Когда кризис суверенного долга Греции угрожал выживанию евро,американские чиновники выражали недоумение по поводу неспособности своих европейских коллег решить эту проблему.Olinbs Luxus-Autositzbezug kann Ihnen helfen, das Problem zu lösen, wann immer Sie sind.
Роскошный чехол для автомобиля Olinb может помочь вам решить проблему, когда захотите.Nach Service: Wenn Sie die Waren empfangen, überprüfen Sie bitte das Produkt und seine Quantität in der Zeit,sobald Probleme arised pls mit uns in Verbindung treten und wir Ihnen helfen, das Problem zu lösen.
После обслуживания: Когда вы получаете товары, пожалуйста проверите продукт и свое количество во времени,как только пльс арисед Was also in einer Institution passiert, ist dass genau die Person, die die Macht hat das Problem zu lösen, auch ein sehr, sehr großes Budget hat.
В институте или в организации, если кто имеет полномочия решать проблему, то он же располагает очень большим бюджетом.Die Begrenzung auf ein Raster half mir, das Problem zu lösen.
Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.Als der Hirnchirurg noch auf freiem Fuß war,hab ich auf Dexter vertraut, das Problem zu lösen, und er tat es.
Когда нейрохирург был на свободе, Я доверила Декстеру решить эту проблему, и он справился.Und ich dachte, das würde einen so großen Einschlag haben, wir wären schon auf dem Weg das Problem zu lösen, aber so funktionierte es nicht.
И я думал, что это произведет такой эффект, что мы будем на пути к решению этой проблемы, но этого не случилось.Alle Maßnahmen, die vorgeschlagen werden,sollen noch nicht einmal dazu dienen, das Problem zu lösen, sondern dieses lediglich ein wenig nach hinten schieben.
А те меры, которые предлагаются, даже не предназначены для решения проблемы. Они могут лишь немного отстрочить катастрофу.Es scheint, dass diese Störung eng verwandt ist Apple IDCPC angemeldet iPad oderiPhoneUnd das Problem zu lösen besteht Abmelde iCloud-Account aus dem Gerät.
Кажется, что эта неисправность тесно связана Apple IDКТК вошли IPad илиiPhoneИ решение проблемы состоит ICloud выхода из системы счетов из устройства.Es ist etwas Emotionales und ich versuchte, damit zu leben. Gelegentlich wird mir vorgeworfen,dass ich nicht versuche, das Problem zu lösen, aber ich kann das Problem nicht allein lösen. .
Это очень болезненный вопрос, и я пытаюсь с этим примириться. Знаю, что иногда меня винят в том,что я не пытаюсь решить проблему, потому что я не могу Russland wird seine diplomatischen Anstrengungen sicherlich fortsetzen, um die Welt davon zu überzeugen,dass Verhandlungen der einzige Weg sind, das Problem zu lösen, und dass es keine Lösung außerhalb der Vereinten Nationen geben kann.
Россия, конечно же, продолжит свои дипломатические усилия, направленные на то, чтобы убедить мир,что переговоры являются единственным путем решения проблемы, и что она не может быть решена вне ООН.
