LÖSEN на Русском - Русский перевод

• решать
• решение
• решить
• раскрыть
• разгадать
• проблемы
• выкупить
• распутать
• расследовать
• решаем
• решают
• раскроем

Примеры использования Lösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiel lösen.
Решение игры.

Wir müssen diesen Fall lösen!
Мы должны разгадать дело!

Also wie lösen wir Probleme?
Как мы решаем вопросы?

Wir werden das lösen.
Мы найдем им решение.

Nur ich kann es lösen, und das wisst ihr.
Только я могу ее разгадать, тебе это известно.

Ich bin sicher, wir können es lösen.
Уверен, мы сможем ее разгадать.

Wenn ich das lösen könnte.
Если бы я смогла раскрыть это дело.

Ich möchte einfach diesen Fall lösen.
Я просто хочу расследовать дело.

Wenn du ihn nicht lösen kannst, dann ich erst recht nicht.
Если ты не можешь его разгадать, то я и подавно.

Wir können dies nur politisch lösen.
Возможно только политическое решение.

Er möchte noch einen Fall mehr… lösen, so lange er noch Sheriff ist.
Он хочет раскрыть еще одно дело, пока он все еще шериф.

Was für einen Fall könntest du lösen?
Да какое дело ты можешь расследовать?

Ich möchte ein Rätsel lösen, warum sollten wir soviel zahlen?
Тайна, которую мне бы хотелось раскрыть- почему мы должны заплатить вам так много?

Du musst das auf deine Art lösen.
Тебе придеться решать свои проблемы по-своему.

Aber wir können den Fall lösen und dabei Herzen berühren, angefangen mit Ihrem.
Но мы можем раскрыть дело и заодно затронуть сердца, начиная с вашего.

Besonders solche, die Sie nicht lösen können.
Особенно те, что вам не удалось раскрыть.

Viele Länder lösen ihre Konflikte und arbeiten an Frieden und Stabilität.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.

Also, welches große Rätsel soll ich lösen?
Ну так в чем дело? Какую загадку я должен разгадать?

Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften darübergeben.
Если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.

Es ist der einzige Fall, den ich nicht lösen kann.
Единственное дело, которое я не могу раскрыть.

Bei TED lösen wir einige der größten Rätsel der Wissenschaft und Geheimnisse des Universums.
В TED мы решаем некоторые из самых сложных загадок науки и тайн вселенной.

Glaub mir, Dexter ist kein Mysterium, das du lösen willst.
Поверьте, Декстер не та загадка, которую вы хотите разгадать.

Jetzt muss sie ein Problem lösen, mit dem keine andere Pinguinart konfrontiert ist.
Теперь ей приходится решать проблему, которой нет ни у одного другого вида пингвинов.

Es ist selbstsüchtig von uns, ihn unsere Probleme lösen zu lassen.
С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы.

Ich könnte dieses Verbrechen lösen, wenn ich es nur persönlich beobachtet hätte.
Я смог бы раскрыть это преступление только если бы своими глазами видел как все произошло.

Ich denke, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, können wir ihn lösen.
Думаю, если мы вместе этим займемся, мы сможем его разгадать.

Somit lösen Elektroautos die Auto- und Stromprobleme einfacher zusammen als getrennt.
Таким образом, электромобили решают автомобильные и энергетические проблемы вместе лучше, чем по отдельности.

So gesehen ist es schlimm, aber wir müssen den Fall lösen.
Дирк Когда ты вот так говоришь, все очень плохо, но нам надо раскрыть дело.

Ein Zeichen des Universums das uns sagt, dass wir diesen Fall zusammen lösen müssen.
Вселенная говорит нам, что мы должны вместе раскрыть это дело.

Nun versuchen wir eine künstliche Intelligenz zu kreieren, die solche Probleme selbstständig lösen kann.
Мы пытаемся создать искусственный интеллект, который сможет решать подобные проблемы самостоятельно.