ZURÜCKKAUFEN на Русском - Русский перевод

• выкупить
• выкупит

Примеры использования Zurückkaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Na ja, zurückkaufen.
Вернее, выкупаю.

Ich möchte mein Pferd zurückkaufen.
Я хочу выкупить свою лошадь.

Die Länder zurückkaufen, die Ihr verloren habt?
Выкупите земли, которые Вы потеряли?

Rom, ich will die Bar zurückkaufen.
Ром, я хочу выкупить свой бар.

Ich muss das Auto zurückkaufen, und jetzt will der Kerl das Doppelte. Was bedeutet, dass ich's mir… Von ihr leihen muss.
Теперь мне нужно выкупить машину, но тот парень просит двойную цену, что означает, что я должен одолжить часть денег у нее.

Neal soll sie zurückkaufen.
Нил ее выкупит.

Ab dem 16. August 2019 wird IuteCredit unter Nutzung der im Abtretungsvertrag festgelegten Kaufoption teilweise Darlehen von Investoren auf Mintos zurückkaufen.
Начиная с 16 августа 2019 года IuteCredit будет частично выкупать займы у инвесторов на Mintos, реализуя колл- опцион в соответствии с условиями договора цессии.

Kann man sie zurückkaufen?
А ее можно выкупить?

Sie werden diesen Verkauf liquidieren und diese Anteile zurückkaufen.
Ты отменишь сделку и вернешь акции.

Er will die Möbel zurückkaufen, die ich geklaut habe.
Чтобы выкупить мебель, которую я у него украл.

Du kannst ihr Vertrauen nicht zurückkaufen.
Ты не сможешь купить ее доверие, Ангел.

Die Darlehensverteilung, die IuteCredit von Investoren zurückkaufen wird, soll repräsentativ für das gesamte Finanzierungsportfolio des Kreditgebers sein.
Состав займов, которые IuteCredit выкупит у инвесторов, будет соответствовать структуре общего портфеля займов, профинансированных кредитором.

Ich werde ihr anbieten, dass sie es von mir zurückkaufen kann.
Я предложу ей выкупить ее у меня.

Ich möchte die Schmuckstücke zurückkaufen, die ich dir verkaufte.
Я хочу выкупить драгоценности, которые продала вам.

Und dann das Land zu einem vernünftigen Preis zurückkaufen.
Выкупить землю по более разумной цене.

Die so genannten„Repo“-Aktivitäten- also der Verkauf einer US-Treasury-Obligation, die der Verkäufer später zu einen etwas höheren Preis zurückkaufen muss- weisen einen beträchtlichen Rückgang auf, wobei die Summe dieser Transaktionen von 5 Billionen Dollar vor der Krise auf den heutigen Wert von 2,5 Billionen Dollar sank.
Так называемая« репо» деятельность- то есть, продажа облигаций казначейства США, которые продавец обещает выкупить позднее по немного более высокой цене- значительно снизилась: баланс подобных сделок упал с докризисного уровня в 5 триллионов долларов до 2, 5 триллионов.

Er wird sich seine Position zu Nutze machen und so viele eigene Aktien zurückkaufen wie er kann.
Он укрепит свою долю и выкупит столько акций, сколько сможет.

Indem wir diesen Betrag kennen, können wir den statutarischen Preis der Rückkaufgarantie einschätzen und die überfälligen Darlehen zurückkaufen, um sicherzustellen, dass Investoren nicht auf Darlehensrückzahlungen warten müssen.
Зная этот объем, мы можем точно дисконтировать гарантию обратного выкупа и выкупить просроченные кредиты, чтобы инвесторам не пришлось ждать взыскание кредита.

Mogo beabsichtigt, bis zu 45% des Portfolios jedes Landes anteilig zurückzukaufen.
Компания намерена пропорционально выкупить до 45% займов в каждом своем региональном портфеле.

Er versucht, einen Teil seiner Seele zurückzukaufen.
Он пытается выкупить батон своей души.

Ihm gelang es, die an Hannover verpfändeten Güter zurückzukaufen.
Ему удалось выкупить у Ганновера заложенные поместья.

Er wollte helfen, das verkaufte Auto zurückzukaufen.
Он приехал, чтобы помочь мне выкупить машину, которую я продал.

Versuchst du, ihre Liebe zurückzukaufen?
Так ты пытаешься купить их любовь?

Ich biete Ihnen jetzt die Chance, Ihre Seele zurückzukaufen.
Это твой шанс вернуть свою душу.

War Otto jedoch bereits wieder in der Lage, die Burg zurückzukaufen.
В 1365 году Австрия снова выкупила заложенный замок.

Meine Quellen informierten mich, dass es eine Klausel in Daniels Vertrag gibt, die es Ihnen erlaubt, seine Anteile an"Voulez" zurückzukaufen.
Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале.

Nun, zurzeit gar nichts, aber… eines Tages könnte ich Sie bitten,… meine Seele zurückzukaufen.
Не прямо сейчас, но… однажды я могу попросить… выкупить мою душу.

Solva Kazakhstan Darlehen sind mit einer Rückkaufgarantie abgesichert und werden zurückgekauft, wenn sie länger als 60 Tage überfällig sind.
Займы кредитного портфеля Solva Kazakhstan обеспечены гарантией выкупа и будут выкуплены, если их погашение задержано более чем на 60 дней.

Darüber hinaus sind alle E-Cash-Darlehen mit einer Rückkaufgarantie ausgestattet und werden zurückgekauft, falls sie 60 Tage oder länger überfällig sind.
Кроме того, все кредиты, выданные E- cash, обеспечены гарантией обратного выкупа и будут выкуплены компанией в случае просрочки выплат более чем на 60 дней.

Alle in Georgien ausgegebenen Darlehen des Unternehmens sind mit einer Rückkaufgarantie abgesichert und werden zurückgekauft, wenn ein Darlehen für 60 Tage oder länger säumig ist.
Все займы Mogo, выданные в Грузии, обеспечены гарантией выкупа и будут выкуплены, если их погашение будет задержано на 60 и более дней.