ВЫКУПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückkaufen
• kaufen
• lösen
• den Rückkauf
• zurückzukaufen
• freikaufen

Примеры использования Выкупить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ее можно выкупить?
Kann man sie zurückkaufen?

Ты должен выкупить мою долю.
Du musst mich aufkaufen.

Первым делом мы должны выкупить Джейме.
Als Erstes müssen wir Ser Jaime freikaufen.

Вы хотели выкупить его долю.
Sie wollten seinen Anteil kaufen.

Какая-то корпорация хочет выкупить весь квартал.
Irgendeine Kette will den ganzen Block kaufen.

Я хочу выкупить твое" чур.
Ich will deine Reservierung kaufen.

Ты готова выкупить его?
Du bist bereit, dich für ihn zu opfern?

Я хочу выкупить свою лошадь.
Ich möchte mein Pferd zurückkaufen.

Я готова выкупить его.
Ich bin bereit, mich für ihn zu opfern.

Выкупить землю по более разумной цене.
Und dann das Land zu einem vernünftigen Preis zurückkaufen.

Мы не могли его выкупить пять лет.
Es dauerte 5 Jahre, bis wir ihn freikaufen konnten.

Чтобы выкупить мебель, которую я у него украл.
Er will die Möbel zurückkaufen, die ich geklaut habe.

Он пытается выкупить батон своей души.
Er versucht, einen Teil seiner Seele zurückzukaufen.

И с той поры пытался ее выкупить обратно.
Und ich versuche, sie seitdem wieder zurück zu kaufen.

Выкупить свой кредит со скидкой- 1BiTv. com.
Lösen Sie Ihr Darlehen mit einem Rabatt ein- 1BiTv. com.

Я предложу ей выкупить ее у меня.
Ich werde ihr anbieten, dass sie es von mir zurückkaufen kann.

Что относительно этого предложения выкупить меня?
Was hat es mit dem Angebot auf sich, mich auszubezahlen?

Ладно. United International собирается выкупить таблоид?
United International möchte das Magazin kaufen?

Я хочу выкупить драгоценности, которые продала вам.
Ich möchte die Schmuckstücke zurückkaufen, die ich dir verkaufte.

Он приехал, чтобы помочь мне выкупить машину, которую я продал.
Er wollte helfen, das verkaufte Auto zurückzukaufen.

Ему удалось выкупить у Ганновера заложенные поместья.
Ihm gelang es, die an Hannover verpfändeten Güter zurückzukaufen.

И как сейчас ты пытаешься помочь матери выкупить его машину?
Und nun versucht du, deiner Mom dabei zu helfen, es zurückzukaufen?

Предложи ему выкупить дурь за 20 центов с доллара.
Ihm anbieten, das Zeug zurück zu kaufen, für 20 Cent auf den Dollar.

Я тут подумала, может, мы бы могли выкупить бар у отца.
Ich habe mich gefragt, ob wir vielleicht die Bar von meinem Dad kaufen könnten.

Тебе придется выкупить весь салон первого класса и стюардессу.
Aber man müsste die gesamte Kabine buchen. Und den Flugbegleiter kaufen.

Это был представитель от хедж- фонда хотел выкупить мои акции в" Voulez.
Ein Vertreter von einem Hedgefonds wollte meinen Anteil an Voulez kaufen.

Слышал, что ты предложил выкупить Дарэм Фудс и спасти их от банкротства.
Ich habe von Ihrem Vorschlag gehört, Durham Foods aus der Insolvenz zu kaufen.

Они решили выкупить узкоколейную железную дорогу и превратить ее в музей.
Sie beschlossen, eine Schmalspurbahn zu kaufen und daraus ein Museum zu machen.

Компания намерена пропорционально выкупить до 45% займов в каждом своем региональном портфеле.
Mogo beabsichtigt, bis zu 45% des Portfolios jedes Landes anteilig zurückzukaufen.

Если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften darübergeben.