РЕШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheiden
• lösen
• Entscheidung
• bestimmen
• anzugehen
• willst
• lãst
• denken
• bewältigen
• entscheide
• entscheidest
• entscheidet
• angehen
• löst
• löse
• bestimmst

Примеры использования Решать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам решать.
Sie bestimmen.

Решать вам.
Ihre Entscheidung.

Тебе решать.
Wie du willst.

Это решать судье.
Das entscheidet der Richter.

Не мне решать.
Nicht meine Entscheidung.

Это было не тебе решать.
Es war nicht deine Entscheidung.

Не тебе решать, кто я.
Du entscheidest nicht, was ich bin.

Это предоставьте решать мне.
Überlassen Sie diese Entscheidung mir.

Но это мне решать, не вам.
Aber das entscheide ich, nicht Sie.

Они разрешили Эйджилу все решать.
Die ließen Eigil alles bestimmen.

Тебе придется решать за нас обоих.
Du musst für uns beide denken.

Может быть, это не тебе решать.
Ist vielleicht nicht deine Entscheidung.

Предоставим это решать доктору Фрэйзер.
Das entscheidet Dr. Fraiser.

Я знаю. Но тут не тебе решать.
Ich weiß, aber das ist nicht deine Entscheidung.

Если бы решать было только мне, я бы.
Wenn es meine Entscheidung wäre, würde ich.

Ты позволяешь им решать, кем ты станешь.
Du lässt sie bestimmen, wer du sein wirst.

Мне решать что правильно, а не тебе.
Ich entscheide,… was richtig für uns ist, nicht du.

Знаешь, сколько я задач могу решать разом?
Weißt du, an wie viele Sachen ich gleichzeitig denken kann?

Это не тебе решать, кто будет в курсе моей истории.
Du entscheidest nicht, wer meine Vergangenheit kennt.

Май хочет жить своей жизнью, и сама решать за себя и за ребенка.
Maj will über ihr Leben selbst bestimmen.

К сожалению, это решать не мне, а судье Мертефу.
Darüber entscheide ich leider nicht.- Das liegt ganz bei Richter Murtaugh.

Как ее использовать на деле будут решать военные.
Wie er schließlich genutzt wird, wird das Militär bestimmen.

И решать Мередит и Дереку, потому что это их дом.
Und wirklich, es ist Meredith und Dereks Entscheidung, denn es ist ihr Haus.

С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы.
Es ist selbstsüchtig von uns, ihn unsere Probleme lösen zu lassen.

Ты можешь быть толстой и веселой или худощавой сукой тебе решать.
Also kannst du entweder fett und fröhlich sein oder ein dürres Miststück. Ganz wie du willst.

Часа в режиме онлайн и один сервис, эффективно решать вашу проблему.
Stunden online& eins zu eins Service, lösen Sie Ihr Problem effizient.

Теперь ей приходится решать проблему, которой нет ни у одного другого вида пингвинов.
Jetzt muss sie ein Problem lösen, mit dem keine andere Pinguinart konfrontiert ist.

Мы пытаемся создать искусственный интеллект, который сможет решать подобные проблемы самостоятельно.
Nun versuchen wir eine künstliche Intelligenz zu kreieren, die solche Probleme selbstständig lösen kann.