РАЗРЕШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zulassen
• löst
• erlauben
• lösen
• gestatten

Примеры использования Разрешать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешать всегда.
Immer zulassen.

Брошюра: Как разрешать конфликты.
Heft: Wie man Konflikte löst.

Я не должен был тебе разрешать.
Ich hätte Sie nicht lassen sollen.

Как разрешать конфликты:: Практическое упражнение.
Wie man Konflikte löst:: Praktische Aufgabe.

Но теперь ситуацию придется разрешать.
Aber jetzt musst du dich entscheiden.

Не надо было разрешать вам звонить сыну.
Ich hätte den Anruf zu Ihrem Sohn nicht zulassen sollen.

Разрешать подключение только от этих компьютеров.
Nur Verbindungen von diesen Computern zulassen.

Бесплатный онлайн- курс« Как разрешать конфликты».
Kostenfreier Online-Kurs„Wie man Konflikte löst“.

Разрешать подключения только от этих пользователей.
Nur Verbindungen von diesen Benutzern zulassen.

Ну, уверен, тебе разрешать пересдать его.
Nun, ich bin sicher, dass sie dich den Test wiederholen lassen.

Не разрешать обрабатывать или доставлять в частном порядке.
Nicht erlauben, privat zu behandeln oder zu liefern.

На бесплатном онлайн- курсе« Как разрешать конфликты» вы узнаете.
Auf dem kostenlosen Online-Kurs Wie man Konflikte löst, lernen Sie.

Разрешать подключение только от этих компьютеров/ к этим компьютерам.
Nur Verbindungen von/zu diesen Computern zulassen.

Нельзя больше разрешать ездить в Нью-Йорк в одиночку. Что вы хотите сказать.
Ich darf keine Alleinreisenden mehr nach New York einlassen.

Разрешать опасным преступникам быть свободными в вашем присутствии?
Ihr erlaubt, gefährlichen Verbrechern frei herumzulaufen?

Я все еще не собираюсь разрешать тебе управлять моей гребаной машиной.
Ich werde dir trotzdem nicht erlauben, mein verdammtes Auto zu fahren.

Разрешать запуск хранителей экрана, не занимающих весь монитор.
Bildschirmschoner zulassen, die nicht den gesamten Bildschirm verdecken.

Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на ее диване?
Findest du es okay, dass Penny einen Ex-Freund auf ihrer Couch schlafen lässt?

Разрешать кнопку" Я знаю" в окне случайного упражнения.
Aktiviert den Knopf„ Überspringen(Ich weiß es)“ auf dem Zufallsabfragebildschirm.

Помимо всего прочего, дельфины занимаются политикой, так как им приходится разрешать конфликты.
Delfine sind auch politische Tiere, die Konflikte lösen müssen.

Разрешать кнопку дополнительной информации в случайном упражнении.
Aktiviert den Knopf„ Weitere anzeigen“ auf dem Zufallsabfragebildschirm.

Белчер не желал разрешать давние пограничные споры между Нью- Хэмпширом и Массачусетсом.
Belcher war nicht bereit, die langjährigen Grenzstreitigkeiten zwischen New Hampshire und Massachusetts zu lösen.

Разрешать членам локальной группы Администраторы выполнять любые сценарии.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Administratoren das Ausführen aller Skripts.

Разрешать членам локальной группы Администраторы запускать любые библиотеки DLL.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Administratoren das Ausführen aller DLLs.

Разрешать членам группы Все запускать приложения, расположенные в папке Windows.
Ermöglicht Mitgliedern der Gruppe Alle das Ausführen von Anwendungen, die sich im Ordner Windows befinden.

Разрешать членам группы Все выполнять сценарии, расположенные в папке Program Files.
Ermöglicht Mitgliedern der Gruppe Alle das Ausführen von Skripts, die sich im Ordner Programme befinden.

Разрешать членам группы Все выполнять файлы установщика Windows с цифровой подписью.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Alle das Ausführen digital signierter Windows Installer-Dateien.

Разрешать членам группы Все запускать библиотеки DLL, расположенные в папке Program Files.
Ermöglicht Mitgliedern der Gruppe Alle das Ausführen von DLLs, die sich im Ordner Programme befinden.

Разрешать членам локальной группы Администраторы выполнять любые файлы установщика Windows.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Administratoren das Ausführen aller Windows Installer-Dateien.

Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.
Benutzern das Starten von aufgeführten und nicht aufgeführten Programmen bei der ersten Verbindung gestatten.