РАЗРЕШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• povolit
• nechat
• dovolit
• umožnit
• vyřešit

Примеры использования Разрешать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешать мне?
Nechat mě?

Не надо было разрешать тебе самой вести машину.
Neměla jsem tě nechat jet sem samotnou.

Разрешать всегда.
Vždy povolit.

Как ты можешь разрешать принимать решения ему?
Jak takové rozhodnutí můžeš nechat na něm?

И разрешать тебе вернуться.
A nechat tě vrátit.

Мне не следовало разрешать в школе даже самопишущие ручки.
Musela jsem povolit plnicí pera.

Разрешать кнопку& дополнительной информации.
Povolit tlačítko& Ukázat více.

Ты не можешь разрешать ему ехать на гастроли без тебя.
Nemůžeš ho nechat jet na turné bez tebe.

Разрешать~ и в именах файлов ISO9660.
Povolit v ISO9660 jménech souborů znaky~ a.

Не нужно было мне разрешать увозить ее из города.
Víš, neměl jsem tě nechat, odstěhovat se z města.

Разрешать простые конфликты автоматически.
Automaticky vyřešit jednoduché konflikty.

Не надо было разрешать вам звонить сыну.
Nikdy jsem vám neměla dovolit, abyste zavolala svému synovi.

Разрешать подключение только от этих компьютеров.
Povolit jen připojení z těchto počítačů.

Не стоило разрешать монахине забирать Йиньянь.
Neměli jsme dovolit, aby jeptiška odvedla Jin-niang pryč.

Разрешать подключения только от этих пользователей.
Povolit připojení pouze od těchto uživatelů.

Думаешь, мне стоит разрешать Эмили водить такую машину?
Myslíš, že bych měl nechat Emily, aby to řídila?

Разрешать кнопку" Я знаю" в окне случайного упражнения.
Povolit tlačítko Vím to na obrazovce náhodné otázky.

Не надо было разрешать тебе читать все эти комиксы.
Nikdy jsem tě neměla nechat, číst všechny ty komiksy.

Разрешать кнопку дополнительной информации в случайном упражнении.
Povolit tlačítko Ukázat více na obrazovce náhodné otázky.

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм" Супер Майк".
Nikdy jsem tě neměla nechat koukat na Magic Mike.

Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.
Úlohou Nové Pozemské Armády bude vyřešit všechny světové problémy.

Не стоило разрешать Рэнди идти на эту встречу выпускников.
Nikdy jsem Randyho neměla nechat, aby šel na ten sraz.

Вообще-то я не должна разрешать тебе говорить так про Дженну.
Neměla bych ti dovolit, abys o Jenně takhle mluvila.

Разрешать подключение только от этих компьютеров/ к этим компьютерам.
Povolit připojení pouze z těchto počítačů/ pouze k těmto počítačům.

Не стоило мне разрешать ей- провести все праздники с Ваней.
Nikdy jsem jí neměla dovolit, aby strávila prázdniny s Váňou.

Теперь, мама заставит моего брата разрешать мне играть в монополию сколько хочу.
Teď máma donutí bráchu nechat mě hrát tolik monopolů, kolik budu chtít.

Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности.
Odmítám povolit paní Malloryové cestování, dokud ona a to dítě nebudou mimo nebezpečí.

Разрешать любому прошедшему проверку пользователю обновлять DNS- записи с таким же именем.
Umožnit všem ověřeným uživatelům aktualizovat záznamy DNS se stejným názvem.

Разрешать подключения от компьютеров с любой версией удаленного рабочего стола( опаснее).
Povolit připojení počítačů s jakoukoli verzí Vzdálené plochy( nižší zabezpečení).

Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.
Povolit uživatelům spouštění uvedených i neuvedených programů při počátečním připojení.